update Serbian translation

Change-Id: Ib3b4be165dfa8e227e86962c5c749e58303e6991

13 files changed, 20 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/sr/desktop/source/app.po b/source/sr/desktop/source/app.po
index fd181d6b93f..e746a329ea6 100644
--- a/source/sr/desktop/source/app.po
+++ b/source/sr/desktop/source/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/gui.po b/source/sr/desktop/source/deployment/gui.po
index a184a399448..02f295743a0 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/manager.po b/source/sr/desktop/source/deployment/manager.po
index e2211ed5a02..4474616fe5c 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/misc.po b/source/sr/desktop/source/deployment/misc.po
index 765c4d78375..daef491dae1 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:21+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/registry.po b/source/sr/desktop/source/deployment/registry.po
index 4f59e72cc09..e26fcb5fb08 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 4f983ead260..37481c378b0 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index 72643c6cb88..652fb55480f 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 9c5b02011cf..6d152978e41 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/package.po
index c1c12495adf..b886bd8cee2 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/script.po
index 2c723acb6ff..1ae50413838 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 6ce93482df4..be5601f2305 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/sr/desktop/source/deployment/unopkg.po
index a8982e9639e..8458de3ccdc 100644
--- a/source/sr/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/sr/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/desktop/uiconfig/ui.po b/source/sr/desktop/uiconfig/ui.po
index 4bcc1a0a74d..c3f89bd27cb 100644
--- a/source/sr/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sr/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -1,11 +1,10 @@
-#. extracted from desktop/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "ExtensionManagerDialog\n"
@@ -26,7 +24,6 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "Управник пакета"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "add\n"
@@ -36,47 +33,42 @@ msgid "Add..."
 msgstr "Додај..."
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "update\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr "Потражи ~надоградње..."
+msgstr "Потражи надоградње..."
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "shared\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shared"
-msgstr "~Инсталирани као дељени"
+msgstr "Инсталирани као дељени"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "Корисник"
+msgstr "Инсталирани за корисника"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr "~Уграђени у инсталацију"
+msgstr "Уграђени у инсталацију"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "label1\n"
@@ -86,7 +78,6 @@ msgid "Type of Extension"
 msgstr "Врста пакета"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "progressft\n"
@@ -96,11 +87,10 @@ msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Додајем пакет „%EXTENSION_NAME“"
 
 #: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "getextensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more extensions online..."
-msgstr "Прибави нове пакете са Интернета..."
+msgstr "Набавите нове пакете на Интернету..."