initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

2 files changed, 71 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index e7afe6fc6ba..15181308017 100644
--- a/source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:27+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -10,11 +12,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#. UbDte
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -23,6 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar checking"
 msgstr "Провера граматике"
 
+#. TQzRN
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -31,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more grammar errors."
 msgstr "Друге граматичке грешке."
 
+#. CQMZr
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -39,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "Могуће грешке"
 
+#. KTKVL
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -47,6 +54,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
 msgstr "Провери недостајућа почетна велика слова."
 
+#. czHGi
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -55,6 +63,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "Величина слова"
 
+#. 6q87h
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -63,6 +72,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check repeated words."
 msgstr "Провери понављање речи."
 
+#. vFbJC
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -71,6 +81,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Понављање речи"
 
+#. CkE8A
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -79,6 +90,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
 msgstr "Провери недостајуће и прекобројне заграде и наводнике."
 
+#. DWaBt
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -87,6 +99,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "Заграде"
 
+#. EJA3T
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -95,6 +108,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Punctuation"
 msgstr "Интерпункција"
 
+#. GfJce
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -103,6 +117,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between words."
 msgstr "Провери да је један размак између речи."
 
+#. 2Cz8d
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -111,6 +126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word spacing"
 msgstr "Размак речи"
 
+#. jh9qT
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -119,6 +135,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
 msgstr "Користи црту без размака уместо цртице са размаком."
 
+#. GAdKY
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -127,6 +144,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Em dash"
 msgstr "Црта"
 
+#. ijU9H
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -135,6 +153,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
 msgstr "Користи цртицу са размаком уместо црте без размака."
 
+#. dEJGG
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -143,6 +162,7 @@ msgctxt ""
 msgid "En dash"
 msgstr "Цртица"
 
+#. ZQhno
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -151,6 +171,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
 msgstr "Провери дупле наводнике: \"x\" → „x“"
 
+#. bC8RD
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -159,6 +180,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "Наводници"
 
+#. CARTv
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -167,6 +189,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
 msgstr "Провери знак за множење: 5x5 → 5×5"
 
+#. Y5eQr
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -175,6 +198,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplication sign"
 msgstr "Знак за множење"
 
+#. ykeAk
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -183,6 +207,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between sentences."
 msgstr "Провери да је један размак између рећеница."
 
+#. uHT7U
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -191,6 +216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sentence spacing"
 msgstr "Размак реченица"
 
+#. WEAJJ
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -199,6 +225,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
 msgstr "Провери више од два додатна размака између речи и реченица."
 
+#. XbDmT
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -207,6 +234,7 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "Вишеструки размаци"
 
+#. Fthsx
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -215,6 +243,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
 msgstr "Промени цртицу у прави знак за одузимање."
 
+#. VNuhF
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -223,14 +252,19 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus sign"
 msgstr "Знак за одузимање"
 
+#. nvi9G
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
-msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr "Промени куцани апостроф, једноструке наводнике и исправи дупле једноструке."
+msgid ""
+"Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double "
+"primes."
+msgstr ""
+"Промени куцани апостроф, једноструке наводнике и исправи дупле једноструке."
 
+#. SPNc8
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -239,6 +273,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "Апострофи"
 
+#. MEi4w
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -247,6 +282,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change three dots with ellipsis."
 msgstr "Промени три тачке са знаком три тачкице."
 
+#. ngM8A
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -255,6 +291,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Скраћено тачкама"
 
+#. 5dkwv
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -263,6 +300,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Others"
 msgstr "Остале"
 
+#. N2wuu
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -271,6 +309,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
 msgstr "Промена јединица из °F; mph; in, ft, mil; lb; gal."
 
+#. CzjuZ
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -279,6 +318,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
 msgstr "Промени у метрички систем (°C, km/h, m, kg, l)"
 
+#. xECZY
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -287,6 +327,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
 msgstr "Уобичајно (1000000 → 1.000.000) или ИСО (1000000 → 1 000 000)."
 
+#. HCX9Y
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -295,6 +336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of large numbers"
 msgstr "Сепаратор за хиљаде"
 
+#. shfeC
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
@@ -303,6 +345,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 msgstr "Промена јединица из °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 
+#. cjBEQ
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
 "pt_BR_en_US.properties\n"
diff --git a/source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 09174ae2fa3..4b9632833dc 100644
--- a/source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -10,25 +12,39 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#. Bshz7
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
-"..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Dictionaries"
-msgstr "Речници"
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Језичка подешавања"
 
+#. b4CJE
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
-"..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof."
+"pt_BR\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grammar checking (Portuguese)"
 msgstr "Провера граматике (португалски)"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "OptionsDialog.xcu\n"
+#~ "..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof\n"
+#~ "Label\n"
+#~ "value.text"
+#~ msgid "Dictionaries"
+#~ msgstr "Речници"