update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

10 files changed, 106 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/sr/dictionaries/be_BY.po b/source/sr/dictionaries/be_BY.po
index 7dae0e6a128..e799fad6b24 100644
--- a/source/sr/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/sr/dictionaries/be_BY.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:36+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesbe_by/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #. JAotG
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary and hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Белоруски: речник провере писања и прелома речи"
diff --git a/source/sr/dictionaries/bo.po b/source/sr/dictionaries/bo.po
index 6b4ba05d802..8d9e6dd51ce 100644
--- a/source/sr/dictionaries/bo.po
+++ b/source/sr/dictionaries/bo.po
@@ -3,21 +3,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:36+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesbo/sr/>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
+#. MEmbU
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell"
-msgstr ""
+msgstr "Класични тибетски: слоговна провера писања за Hunspell"
diff --git a/source/sr/dictionaries/ca.po b/source/sr/dictionaries/ca.po
index 40754ed90fd..545f59f811b 100644
--- a/source/sr/dictionaries/ca.po
+++ b/source/sr/dictionaries/ca.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:36+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesca/sr/>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
+#. PAXGz
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/sr/dictionaries/cs_CZ.po b/source/sr/dictionaries/cs_CZ.po
index 78e7967711f..2e42f80bb44 100644
--- a/source/sr/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/sr/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -3,22 +3,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-05 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariescs_cz/sr/>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
+#. DG9ET
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
-msgstr "Чешки: провера писања, прелом речи и речник синонима"
+msgstr "Чешки речник за проверу писања, прелом речи и речник синонима"
diff --git a/source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index d40b4de6879..8ba2051af83 100644
--- a/source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:09+0200\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:36+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionarieshu_hudialog/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#. jFVKx
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling"
 msgstr "Провера писања"
 
+#. DrGWV
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "Величина слова"
 
+#. z3yr8
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "Заграде"
 
+#. igaaQ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word parts of compounds"
 msgstr "Реч је део сложенице"
 
+#. L5Fo6
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma usage"
 msgstr "Употреба запете"
 
+#. hgUiH
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Коректура"
 
+#. VPQmL
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style checking"
 msgstr "Провера стила"
 
+#. tALAw
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline typo-like compound words"
 msgstr "Подвуци сложенице налик на грешке"
 
+#. sxQau
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline all generated compound words"
 msgstr "Подвуци све генерисане сложенице"
 
+#. FdR3D
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "Могуће грешке"
 
+#. DPEKs
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Consistency of money amounts"
 msgstr "Доследност новчаних износа"
 
+#. 3uXGW
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -112,8 +124,8 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Понављање речи"
 
+#. Y2AD9
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "dup0\n"
@@ -121,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Понављање речи"
 
+#. gsa8G
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -129,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within clauses"
 msgstr "Понављање у реченици"
 
+#. NfAqF
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -137,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within sentences"
 msgstr "Понављање у реченици"
 
+#. MHboa
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -145,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow previous checkings with affixes"
 msgstr "Омогући претходну проверу са афиксима"
 
+#. CBEZj
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -153,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of numbers"
 msgstr "Сепаратор хиљада"
 
+#. BSBZA
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -161,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Typography"
 msgstr "Типографија"
 
+#. MGpiu
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -169,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "Наводници"
 
+#. x3GM2
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -177,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "Апострофи"
 
+#. kcfut
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -185,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "En dash"
 msgstr "Цртица"
 
+#. qbUaJ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -193,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Скраћено тачкама"
 
+#. CmffD
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -201,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ligature suggestion"
 msgstr "Предлог лигатуре"
 
+#. TwxSo
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -209,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline ligatures"
 msgstr "Подвуци лигатуре"
 
+#. rE4tQ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -217,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fractions"
 msgstr "Разломци"
 
+#. UJKCj
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -225,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thin space"
 msgstr "Мали размак"
 
+#. SZQdU
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -233,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double spaces"
 msgstr "Двоструки размак"
 
+#. FqzDS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -241,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "Вишеструки размаци"
 
+#. FVCTr
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -249,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indices"
 msgstr "Индекси"
 
+#. E5PBN
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -257,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus"
 msgstr "Знак за одузимање"
 
+#. nrJ49
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -265,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurements"
 msgstr "Мерне јединице"
 
+#. wAjsS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
diff --git a/source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 53aa91e2e39..daaffbfa43c 100644
--- a/source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,32 +1,30 @@
 #. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 13:26+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:36+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionarieshu_hudialogregistrydataorgopenofficeoffice/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #. Bshz7
 #: OptionsDialog.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Језичка подешавања"
+msgstr "Подешавања језика"
 
 #. yKR8S
 #: OptionsDialog.xcu
@@ -36,4 +34,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hungarian Sentence Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Провера реченица за мађарски"
diff --git a/source/sr/dictionaries/ko_KR.po b/source/sr/dictionaries/ko_KR.po
index 21b95f5743b..1b519ce30b5 100644
--- a/source/sr/dictionaries/ko_KR.po
+++ b/source/sr/dictionaries/ko_KR.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesko_kr/sr/>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. DbXEb
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Korean spellcheck dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Корејски речник за проверу писања"
diff --git a/source/sr/dictionaries/lo_LA.po b/source/sr/dictionaries/lo_LA.po
index 5ebbc2785ca..cf037f6d752 100644
--- a/source/sr/dictionaries/lo_LA.po
+++ b/source/sr/dictionaries/lo_LA.po
@@ -3,23 +3,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.3.1.0.0+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-05 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionarieslo_la/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
+#. xGBWL
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lao spelling dictionary"
-msgstr "Тајски речник провере писања"
+msgstr "Лаоски речник провере писања"
diff --git a/source/sr/dictionaries/pt_PT.po b/source/sr/dictionaries/pt_PT.po
index 281a601010b..2c8aeeec7cb 100644
--- a/source/sr/dictionaries/pt_PT.po
+++ b/source/sr/dictionaries/pt_PT.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-05 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariespt_pt/sr/>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. H9tN6
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "Провера писања и речник синонима за португалски језик."
diff --git a/source/sr/dictionaries/sq_AL.po b/source/sr/dictionaries/sq_AL.po
index c2541a760e7..49d550781e7 100644
--- a/source/sr/dictionaries/sq_AL.po
+++ b/source/sr/dictionaries/sq_AL.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-05 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariessq_al/sr/>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. WxvKp
 #: description.xml
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Провера писања и прелома речи за албански језик"