initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

5 files changed, 325 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/sr/editeng/source/accessibility.po b/source/sr/editeng/source/accessibility.po
index cdb8cb97c25..fe745c4fa8e 100644
--- a/source/sr/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/sr/editeng/source/accessibility.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. WAbbo
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "Слика ставке у пасусу"
 
+#. tokLk
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
diff --git a/source/sr/editeng/source/editeng.po b/source/sr/editeng/source/editeng.po
index 5c048c288ef..9d8fb0d89c7 100644
--- a/source/sr/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/sr/editeng/source/editeng.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from editeng/source/editeng
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -10,11 +12,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#. qRf5n
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -23,6 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Обриши"
 
+#. h3t4c
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -31,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Помери"
 
+#. vDkvC
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -39,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Уметни"
 
+#. 8zi9Q
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -47,6 +54,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Замени"
 
+#. Q5cAK
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -55,6 +63,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Примени својства"
 
+#. 3VFLn
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -63,6 +72,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "Ресетуј атрибуте"
 
+#. EnqnF
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -71,6 +81,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Увлачење"
 
+#. hLZMV
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -79,6 +90,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Примени стилове"
 
+#. qJnYj
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -87,6 +99,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Case"
 msgstr "Замени мала и ВЕЛИКА слова"
 
+#. Jv3FG
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -96,24 +109,27 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spellcheck..."
 msgstr "~Провера писања..."
 
+#. AC7tk
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Add"
-msgstr "~Додај"
+msgid "~Add to Dictionary"
+msgstr ""
 
+#. c9aHK
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Add"
-msgstr "~Додај"
+msgid "~Add to Dictionary"
+msgstr ""
 
+#. vBqzc
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -123,6 +139,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Занемари све"
 
+#. FThFQ
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -132,6 +149,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Аутоматско исправљање"
 
+#. ucWfE
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -140,6 +158,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word is %x"
 msgstr "Реч је %x"
 
+#. GDZBJ
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -147,3 +166,19 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Пасус је %x"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "editeng.src\n"
+#~ "RID_MENU_SPELL\n"
+#~ "MN_INSERT\n"
+#~ "menuitem.text"
+#~ msgid "~Add"
+#~ msgstr "~Додај"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "editeng.src\n"
+#~ "RID_MENU_SPELL\n"
+#~ "MN_INSERT_SINGLE\n"
+#~ "menuitem.text"
+#~ msgid "~Add"
+#~ msgstr "~Додај"
diff --git a/source/sr/editeng/source/items.po b/source/sr/editeng/source/items.po
index ca63a511561..3b2a55c150e 100644
--- a/source/sr/editeng/source/items.po
+++ b/source/sr/editeng/source/items.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -11,11 +12,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#. XN6Ef
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "Уложак за папир"
 
+#. iWAYo
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -32,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[Из подешавања штампача]"
 
+#. J98ts
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Тачно"
 
+#. jAhEH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -48,6 +54,7 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Нетачно"
 
+#. AmjFp
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -56,6 +63,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No break"
 msgstr "Без прелома"
 
+#. FgKCD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -64,6 +72,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new column"
 msgstr "Преломи испред нове колоне"
 
+#. hwc4D
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -72,6 +81,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new column"
 msgstr "Преломи након нове колоне"
 
+#. xKAch
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -80,6 +90,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new column"
 msgstr "Преломи испред и након нове колоне"
 
+#. grBBD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -88,6 +99,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new page"
 msgstr "Прелом испред нове странице"
 
+#. BdPTj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -96,6 +108,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new page"
 msgstr "Прелом иза нове странице"
 
+#. ojDru
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -104,6 +117,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new page"
 msgstr "Прелом испред и иза нове странице"
 
+#. DNaG9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -112,6 +126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Без сенке"
 
+#. JU4Yh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -120,6 +135,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top left"
 msgstr "Сенка горе лево"
 
+#. EAphM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -128,6 +144,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top right"
 msgstr "Сенка горе десно"
 
+#. Gd6Kc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -136,6 +153,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom left"
 msgstr "Сенка доле лево"
 
+#. sLFXz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -144,6 +162,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom right"
 msgstr "Сенка доле десно"
 
+#. h2D8M
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -152,6 +171,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Color "
 msgstr "Боја"
 
+#. VAWbm
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -160,6 +180,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Black"
 msgstr "Црно"
 
+#. KTuG4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -168,6 +189,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Blue"
 msgstr "Плава"
 
+#. igG7J
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -176,6 +198,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "Зелена"
 
+#. Un2Mz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -184,6 +207,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cyan"
 msgstr "Тиркизна"
 
+#. 7xfFC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -192,6 +216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "Црвена"
 
+#. QBHBb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -200,6 +225,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Magenta"
 msgstr "Магента"
 
+#. KqidK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -208,6 +234,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Brown"
 msgstr "Браон"
 
+#. VYzaK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -216,6 +243,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Gray"
 msgstr "Сиво"
 
+#. eGS3J
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -224,6 +252,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Светлосива"
 
+#. GP8Ea
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -232,6 +261,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Светла плава"
 
+#. Bwdgq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -240,6 +270,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Green"
 msgstr "Светла зелена"
 
+#. xpGEd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -248,6 +279,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Светла тикризна"
 
+#. nwGK9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -256,6 +288,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Red"
 msgstr "Светла црвена"
 
+#. 3in3W
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -264,6 +297,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Светла магента"
 
+#. Ewzo2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -272,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Yellow"
 msgstr "Жуто"
 
+#. gLfNw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -280,6 +315,7 @@ msgctxt ""
 msgid "White"
 msgstr "Бело"
 
+#. MRU8J
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -288,6 +324,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Italic"
 msgstr "Није курзив"
 
+#. vsFgw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -296,6 +333,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Oblique italic"
 msgstr "Искошени курзив"
 
+#. EVjEC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -304,6 +342,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "Курзив"
 
+#. Suqdj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -312,6 +351,7 @@ msgctxt ""
 msgid "thin"
 msgstr "танко"
 
+#. mPxbE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -320,6 +360,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra thin"
 msgstr "врло танко"
 
+#. wD7pM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -328,6 +369,7 @@ msgctxt ""
 msgid "light"
 msgstr "светло"
 
+#. JWFgD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -336,6 +378,7 @@ msgctxt ""
 msgid "semi light"
 msgstr "полусветло"
 
+#. waAPu
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -344,6 +387,7 @@ msgctxt ""
 msgid "normal"
 msgstr "обично"
 
+#. xGqLK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -352,6 +396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "medium"
 msgstr "средње"
 
+#. DBKv4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -360,6 +405,7 @@ msgctxt ""
 msgid "semi bold"
 msgstr "средње подебљано"
 
+#. dfkGX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -368,6 +414,7 @@ msgctxt ""
 msgid "bold"
 msgstr "подебљано"
 
+#. wNrYb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -376,6 +423,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra bold"
 msgstr "врло подебљано"
 
+#. Lknjd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -384,6 +432,7 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "црно"
 
+#. Hkgu7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -392,6 +441,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No underline"
 msgstr "Није подвучено"
 
+#. yoD4r
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -400,6 +450,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single underline"
 msgstr "Једном подвучено"
 
+#. sF6YX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -408,6 +459,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double underline"
 msgstr "Двоструко подвучено"
 
+#. dK8Ge
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -416,6 +468,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline"
 msgstr "Тачкасто подвучено"
 
+#. RBihy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -424,6 +477,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "Подвучено"
 
+#. HUS76
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -432,6 +486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dashes)"
 msgstr "Подвучено (испрекидано)"
 
+#. kU9Go
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -440,6 +495,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dashes)"
 msgstr "Подвучено (дуго испрекидано)"
 
+#. kyF8A
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -448,6 +504,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash)"
 msgstr "Подвучено (црта-тачка)"
 
+#. E8Ejh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -456,6 +513,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash)"
 msgstr "Подвучено (црта-тачка-тачка)"
 
+#. pi4Yq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -464,6 +522,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (small wave)"
 msgstr "Подвучено (ситно таласасто)"
 
+#. xKvu3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -472,6 +531,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Wave)"
 msgstr "Подвучено (таласасто)"
 
+#. LwYjN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -480,6 +540,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Double wave)"
 msgstr "Подвучено (дупло таласасто)"
 
+#. jR49j
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -488,6 +549,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlined (Bold)"
 msgstr "Подвучено (подебљано)"
 
+#. xJQsS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -496,6 +558,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline (Bold)"
 msgstr "Тачкасто подвучено (подебљано)"
 
+#. Do88Q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -504,6 +567,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Dash bold)"
 msgstr "Подвучено (цртице, подебљано)"
 
+#. 43eRS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -512,6 +576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dash, bold)"
 msgstr "Подвучено (дуга црта, подебљано)"
 
+#. 5ipc8
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -520,6 +585,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
 msgstr "Подвучено (црта-тачка, подебљано)"
 
+#. dkonM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -528,6 +594,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Подвучено (црта-тачка-тачка, подебљано)"
 
+#. bYo6Q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -536,6 +603,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (wave, bold)"
 msgstr "Подвучено (таласасто, подебљано)"
 
+#. FFrxF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -544,6 +612,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No overline"
 msgstr "Није подвучено"
 
+#. kKAbG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -552,6 +621,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single overline"
 msgstr "Једном подвучено"
 
+#. 9AZBz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -560,6 +630,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double overline"
 msgstr "Двоструко надвучено"
 
+#. MrvBD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -568,6 +639,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline"
 msgstr "Тачкасто надвучено"
 
+#. dv3ST
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -576,6 +648,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline"
 msgstr "Надвучено"
 
+#. oUaA3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -584,6 +657,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dashes)"
 msgstr "Надвучено (испрекидано)"
 
+#. fkBd8
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -592,6 +666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dashes)"
 msgstr "Надвучено (дуго испрекидано)"
 
+#. 7noxS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -600,6 +675,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash)"
 msgstr "Надвучено (црта-тачка)"
 
+#. 9mcYy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -608,6 +684,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash)"
 msgstr "Надвучено (црта-тачка-тачка)"
 
+#. EvXkR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -616,6 +693,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (small wave)"
 msgstr "Надвучено (ситно таласасто)"
 
+#. nEQLS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -624,6 +702,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Wave)"
 msgstr "Надвучено (таласасто)"
 
+#. TvmDE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -632,6 +711,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Double wave)"
 msgstr "Надвучено (дупло таласасто)"
 
+#. MDDyp
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -640,6 +720,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlined (Bold)"
 msgstr "Надвучено (подебљано)"
 
+#. gyBNF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -648,6 +729,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline (Bold)"
 msgstr "Тачкасто надвучено (подебљано)"
 
+#. AToVY
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -656,6 +738,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Dash bold)"
 msgstr "Надвучено (цртице, подебљано)"
 
+#. LqbeT
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -664,6 +747,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dash, bold)"
 msgstr "Надвучено (дуга црта, подебљано)"
 
+#. vAFKn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -672,6 +756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
 msgstr "Надвучено (црта-тачка, подебљано)"
 
+#. xXv5k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -680,6 +765,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Надвучено (црта-тачка-тачка, подебљано)"
 
+#. FntjF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -688,6 +774,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (wave, bold)"
 msgstr "Надвучено (таласасто, подебљано)"
 
+#. 9EoZ8
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -696,6 +783,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No strikethrough"
 msgstr "Није прецртано"
 
+#. YGaGM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -704,6 +792,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single strikethrough"
 msgstr "Једноструко прецртано"
 
+#. EcGWM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -712,6 +801,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Двоструко прецртано"
 
+#. gf8iQ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -720,6 +810,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold strikethrough"
 msgstr "Подебљано прецртано"
 
+#. iBg8K
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -728,6 +819,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with slash"
 msgstr "Прецртано косом цртом"
 
+#. TSAtC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -736,6 +828,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with Xes"
 msgstr "Прецртано крстићима"
 
+#. JhKt7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -744,6 +837,7 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
 
+#. EB4CA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -752,6 +846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Caps"
 msgstr "Велика/мала слова"
 
+#. Xb8xi
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -760,6 +855,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Мала слова"
 
+#. Ej57b
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -768,6 +864,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
+#. G9Byn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -776,6 +873,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Small caps"
 msgstr "Мала слова"
 
+#. oKxzm
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -784,6 +882,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal position"
 msgstr "Нормална позиција"
 
+#. dDgB3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -792,6 +891,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript "
 msgstr "Експонент "
 
+#. FMEn7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -800,6 +900,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript "
 msgstr "Индекс "
 
+#. Tangv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -808,6 +909,7 @@ msgctxt ""
 msgid "automatic"
 msgstr "аутоматски"
 
+#. uCHFF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -816,6 +918,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "Поравнај лево"
 
+#. Eehtj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -824,6 +927,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "Поравнај десно"
 
+#. iXPDa
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -832,6 +936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Обострано поравнање"
 
+#. i7uiR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -840,7 +945,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Центрирано"
 
+#. q7EDt
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE\n"
@@ -848,6 +955,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Обострано поравнање"
 
+#. ATEu3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -856,6 +964,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal Symbol:"
 msgstr "Симбол за децимале:"
 
+#. NAao4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -864,6 +973,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill character:"
 msgstr "Знак за попуну:"
 
+#. PjJGK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -872,6 +982,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
+#. eGuCv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -880,6 +991,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
+#. 9xMq3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -888,7 +1000,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal"
 msgstr "Децималан"
 
+#. Z3v85
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER\n"
@@ -896,6 +1010,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Центрирано"
 
+#. LePB6
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -904,6 +1019,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Подразумевани"
 
+#. D93QE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -912,6 +1028,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, solid"
 msgstr "Једноструко, пуна"
 
+#. tcbGw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -920,6 +1037,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dotted"
 msgstr "Јеноструко, истачкана"
 
+#. Adgqw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -928,6 +1046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dashed"
 msgstr "Једноструко, цртице"
 
+#. uDNfv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -936,6 +1055,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Двострука прецизност"
 
+#. Sqzw6
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -944,6 +1064,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
 msgstr "Двоструко, унутра: фина, споља: дебља, размак: мали"
 
+#. GHDA3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -952,6 +1073,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
 msgstr "Двоструко, унутра: фина, споља: дебља, размак: средњи"
 
+#. U68Xj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -960,6 +1082,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
 msgstr "Двоструко, унутра: фина, споља: дебља, размак: велики"
 
+#. Rkg6V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -968,6 +1091,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
 msgstr "Двоструко, унутра: дебља, споља: фина, размак: мали"
 
+#. 8Mh3A
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -976,6 +1100,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
 msgstr "Двоструко, унутра: дебља, споља: фина, размак: средњи"
 
+#. PzbPH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -984,6 +1109,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
 msgstr "Двоструко, унутра: дебља, споља: фина, размак: велики"
 
+#. Ca2Nq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -992,6 +1118,7 @@ msgctxt ""
 msgid "3D embossed"
 msgstr "3Д утиснуто"
 
+#. Ap3GF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1000,6 +1127,7 @@ msgctxt ""
 msgid "3D engraved"
 msgstr "3Д гравирано"
 
+#. SHYQD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1008,6 +1136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inset"
 msgstr "Утиснуто"
 
+#. 2ugXF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1016,6 +1145,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Outset"
 msgstr "Извучено"
 
+#. yXAoS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1024,6 +1154,7 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
+#. Uja8S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1032,6 +1163,7 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
+#. UVhth
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1040,6 +1172,7 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "инч"
 
+#. RrQVt
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1048,6 +1181,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "тач."
 
+#. bAufd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1056,6 +1190,7 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "твип"
 
+#. tGBaG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1064,6 +1199,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pixel"
 msgstr "пиксел"
 
+#. Ga3Mx
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1072,6 +1208,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadowed"
 msgstr "Са сенком"
 
+#. 8UrCb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1080,6 +1217,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Shadowed"
 msgstr "Без сенке"
 
+#. HyCGH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1088,6 +1226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Треперење"
 
+#. y33Dx
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1096,6 +1235,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Blinking"
 msgstr "Без треперења"
 
+#. csWBv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1104,6 +1244,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair Kerning"
 msgstr "Примицање парова"
 
+#. SrzPL
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1112,6 +1253,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No pair kerning"
 msgstr "Без примицања парова"
 
+#. CpVB4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1120,6 +1262,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Појединачне речи"
 
+#. 4CFJb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1128,6 +1271,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Words Only"
 msgstr "Не само речи"
 
+#. LuGAD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1136,6 +1280,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Контура"
 
+#. 7wjFR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1144,6 +1289,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No Outline"
 msgstr "Без контуре"
 
+#. D55TP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1152,6 +1298,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Штампа"
 
+#. zS5p5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1160,6 +1307,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't print"
 msgstr "Не штампај"
 
+#. ffFpD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1168,6 +1316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Opaque"
 msgstr "Попуњено"
 
+#. ABs4Z
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1176,6 +1325,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Opaque"
 msgstr "Непопуњено"
 
+#. CRGsv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1184,6 +1334,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "Задржи са следећим пасусом"
 
+#. ok9cX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1192,6 +1343,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
 msgstr "Без спајања пасуса"
 
+#. qDuFn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1200,6 +1352,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Split paragraph"
 msgstr "Подели пасус"
 
+#. kutDW
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1208,6 +1361,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't split paragraph"
 msgstr "Не дели пасусе"
 
+#. BJXdJ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1216,6 +1370,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents protected"
 msgstr "Заштићен садржај"
 
+#. kqsLz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1224,6 +1379,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents not protected"
 msgstr "Садржај није заштићен"
 
+#. PHCXU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1232,6 +1388,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size protected"
 msgstr "Величина је заштићена"
 
+#. CFojT
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1240,6 +1397,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size not protected"
 msgstr "Величина није заштићена"
 
+#. dGPSU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1248,6 +1406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Position protected"
 msgstr "Позиција је заштићена"
 
+#. noUnL
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1256,6 +1415,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Position not protected"
 msgstr "Позиција није заштићена"
 
+#. DYtac
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1264,6 +1424,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent"
 msgstr "Провидно"
 
+#. BBBAC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1272,6 +1433,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Transparent"
 msgstr "Није провидно"
 
+#. YXvUE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1280,6 +1442,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Прелом речи"
 
+#. BFWNE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1288,6 +1451,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No hyphenation"
 msgstr "Без прелома речи"
 
+#. PFkCt
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1296,6 +1460,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page End"
 msgstr "Крај странице"
 
+#. cZ86m
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1304,6 +1469,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No Page End"
 msgstr "Без краја странице"
 
+#. gCWaE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1312,6 +1478,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Width: "
 msgstr "Ширина: "
 
+#. HWAkA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1320,6 +1487,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height: "
 msgstr "Висина: "
 
+#. 2F3DA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1328,6 +1496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent left "
 msgstr "Увуци лево "
 
+#. RTDPJ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1336,6 +1505,7 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line "
 msgstr "Први ред"
 
+#. 6uuZC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1344,6 +1514,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent right "
 msgstr "Увуци десно "
 
+#. AFnes
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1352,6 +1523,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow: "
 msgstr "Сенка: "
 
+#. Cn9JK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1360,6 +1532,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders "
 msgstr "Ивице "
 
+#. aCPd4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1368,6 +1541,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No border"
 msgstr "Без ивица"
 
+#. K7Gub
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1376,6 +1550,7 @@ msgctxt ""
 msgid "top "
 msgstr "врх "
 
+#. dyaCL
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1384,6 +1559,7 @@ msgctxt ""
 msgid "bottom "
 msgstr "дно "
 
+#. 6JnCP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1392,6 +1568,7 @@ msgctxt ""
 msgid "left "
 msgstr "лево "
 
+#. 7JbDd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1400,6 +1577,7 @@ msgctxt ""
 msgid "right "
 msgstr "десно "
 
+#. KFz4z
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1408,6 +1586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing "
 msgstr "Размак"
 
+#. uCLt2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1416,6 +1595,7 @@ msgctxt ""
 msgid "From top "
 msgstr "Од врха "
 
+#. GprGs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1425,6 +1605,7 @@ msgid "From bottom "
 msgstr "Од дна"
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
+#. PbGvP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1433,6 +1614,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 Lines"
 msgstr "Редова %1"
 
+#. YEMnb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1441,6 +1623,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Widow control"
 msgstr "Управљање прозорима"
 
+#. h6Qjz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1449,30 +1632,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Orphan control"
 msgstr "Управљање сирочићима"
 
+#. 4eJnG
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"
 "string.text"
-msgid "Characters at end of line"
+msgid "%1 characters at end of line"
 msgstr "Знаци на крају реда"
 
+#. NoUEi
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"
 "string.text"
-msgid "Characters at beginning of line"
+msgid "%1 characters at beginning of line"
 msgstr "Знаци на почетку реда"
 
+#. KdUjj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
 "string.text"
-msgid "Hyphens"
-msgstr "Цртице"
+msgid "%1 hyphens"
+msgstr ""
 
+#. Snn95
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1481,6 +1670,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style: "
 msgstr "Стил странице: "
 
+#. S5nCs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1489,6 +1679,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning "
 msgstr "Примицање "
 
+#. UgTES
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1497,6 +1688,7 @@ msgctxt ""
 msgid "locked "
 msgstr "закључано "
 
+#. qE3EZ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1505,6 +1697,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed "
 msgstr "Сужено "
 
+#. V7dFC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1513,6 +1706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "Графика"
 
+#. 6t6uw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1521,6 +1715,7 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "ништа"
 
+#. fBcub
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1529,6 +1724,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots "
 msgstr "Тачке "
 
+#. eDPaH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1537,6 +1733,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle "
 msgstr "Круг "
 
+#. Ywevg
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1545,6 +1742,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled circle "
 msgstr "Испуњен круг "
 
+#. sZ9FM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1553,6 +1751,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent "
 msgstr "Акценат "
 
+#. pxVDE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1561,6 +1760,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "Изнад"
 
+#. 9KAEX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1569,6 +1769,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "Испод"
 
+#. MLV3n
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1577,6 +1778,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined off"
 msgstr "Без дуплог прореда"
 
+#. x3znW
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1585,6 +1787,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Дупли проред"
 
+#. bSFNQ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1593,7 +1796,9 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Без аутоматског размака знакова"
 
+#. mWBh8
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON\n"
@@ -1601,6 +1806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Без аутоматског размака знакова"
 
+#. hEtRB
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1609,6 +1815,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No hanging punctuation at line end"
 msgstr "Не постављај интерпункцију на крају реда"
 
+#. ErFgF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1617,6 +1824,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr "Постави интерпункцију на крају реда"
 
+#. B5LBi
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1625,6 +1833,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Примени листу забрањених знакова на почетак и крај редова"
 
+#. 9q4q4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1633,6 +1842,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Не примењуј листу забрањених знакова на почетак и крај редова"
 
+#. iytyj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1641,6 +1851,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No rotated characters"
 msgstr "Без ротираних знакова"
 
+#. a4nBf
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1649,6 +1860,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "Ротација знакова за $(ARG1)°"
 
+#. uoB5E
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1657,6 +1869,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Уклопи према линији"
 
+#. GAb6F
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1665,6 +1878,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
 msgstr "Развлачење знакова $(ARG1)%"
 
+#. L6gBS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1673,6 +1887,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No scaled characters"
 msgstr "Без развучених знакова"
 
+#. Z2WJT
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1681,6 +1896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No relief"
 msgstr "Без рељефа"
 
+#. EQWdA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1689,6 +1905,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Рељеф"
 
+#. 6ADYU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1697,6 +1914,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Гравирано"
 
+#. iXAyW
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1705,6 +1923,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic text alignment"
 msgstr "Аутоматско поравнање текста"
 
+#. Wa3Ru
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1713,6 +1932,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned to base line"
 msgstr "Текст је поравнат по основној линији"
 
+#. R9A3V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1721,6 +1941,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned top"
 msgstr "Текст је поравнат по врху"
 
+#. UYHdh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1729,6 +1950,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned middle"
 msgstr "Текст је поравнат по средини"
 
+#. Drm7S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1737,6 +1959,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned bottom"
 msgstr "Текст је поравнат по дну"
 
+#. wXiQK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1745,6 +1968,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Оријентација текста слева удесно (водоравно)"
 
+#. GKCS9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1753,6 +1977,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Оријентација текста здесна улево (водоравно)"
 
+#. C7F4B
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1761,6 +1986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "Оријентација текста здесна улево (усправно)"
 
+#. B4yuD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1769,6 +1995,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "Оријентација текста слева удесно (усправно)"
 
+#. GzLoq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1777,6 +2004,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
 msgstr "Користи подешавања оријентације високо сређеног текста"
 
+#. 6BV45
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1785,6 +2013,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 msgstr "Пасуси се лепе за мрежу текста (ако је активна)"
 
+#. PbNZS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1793,6 +2022,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
 msgstr "Пасуси се не лепе за мрежу текста"
 
+#. bfkZg
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1801,6 +2031,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not hidden"
 msgstr "Није сакривено"
 
+#. pwmP9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1809,6 +2040,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Сакривено"
 
+#. 6zU8v
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1817,7 +2049,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal alignment default"
 msgstr "Подразумевана вредност хоризонталног поравнања"
 
+#. 73omV
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
@@ -1825,6 +2059,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "Поравнај лево"
 
+#. e9jZn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1833,7 +2068,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Водоравно на средини"
 
+#. 5GUHv
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
@@ -1841,7 +2078,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "Поравнај десно"
 
+#. A7zGf
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK\n"
@@ -1849,6 +2088,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Обострано поравнање"
 
+#. jZjCw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1857,6 +2097,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat alignment"
 msgstr "Понови поравнање"
 
+#. FEnCF
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1865,6 +2106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical alignment default"
 msgstr "Вертикално поравнање подразумевано"
 
+#. NVttC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1873,6 +2115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to top"
 msgstr "Поравнај уз врх"
 
+#. Xy2cG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1881,6 +2124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Усправно на средини"
 
+#. FwTkm
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1889,6 +2133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to bottom"
 msgstr "Поравнај по дну"
 
+#. 8hCvj
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1897,6 +2142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аутоматски"
 
+#. UKzeq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1904,3 +2150,10 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr "Распоређено"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "svxitems.src\n"
+#~ "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
+#~ "string.text"
+#~ msgid "Hyphens"
+#~ msgstr "Цртице"
diff --git a/source/sr/editeng/source/misc.po b/source/sr/editeng/source/misc.po
index 79e0bbe07ef..55892d067e3 100644
--- a/source/sr/editeng/source/misc.po
+++ b/source/sr/editeng/source/misc.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 05:58+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. w5hKm
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Наставити проверу од почетка документа?"
 
+#. Aiwwi
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "Наставити проверу на крају документа?"
 
+#. T4PHu
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -42,6 +46,7 @@ msgstr ""
 "За изабрани језик није доступан речник синонима. \n"
 "Проверите инсталацију и инсталирајте жељени језик\n"
 
+#. rC9EW
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -54,6 +59,7 @@ msgstr ""
 "Реч се не може додати у речник\n"
 "из непознатог разлога."
 
+#. ZcHi7
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -62,6 +68,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "Речник је већ пун."
 
+#. bnQfQ
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
diff --git a/source/sr/editeng/source/outliner.po b/source/sr/editeng/source/outliner.po
index fd75d293dd1..849342daac0 100644
--- a/source/sr/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/sr/editeng/source/outliner.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. hvpPF
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Помери"
 
+#. W6kcf
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Увлачење"
 
+#. 72Gcm
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "Прикажи подтачке"
 
+#. 6VybJ
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -46,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Collapse"
 msgstr "Сажети"
 
+#. D54DC
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -54,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Примени својства"
 
+#. wXk9b
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"