update translations for 6.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iad3ec1e57f7db985e65431d7234c11bad2673905

1 files changed, 60 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/sr/framework/messages.po b/source/sr/framework/messages.po
index 8d096a2156c..f256985e94e 100644
--- a/source/sr/framework/messages.po
+++ b/source/sr/framework/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-29 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -11,101 +11,119 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#. 5dTDC
+#: framework/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_MENU_HEADFOOTALL"
 msgid "All"
 msgstr "Све"
 
-#: strings.hrc:26
+#. oyXqc
+#: framework/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_UPDATEDOC"
 msgid "~Update"
 msgstr "~Освежи"
 
-#: strings.hrc:27
+#. GD4Gd
+#: framework/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN"
 msgid "~Close & Return to "
 msgstr "~Затвори и врати се на"
 
-#: strings.hrc:28
+#. 2AsV6
+#: framework/inc/strings.hrc:28
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"
 msgid "Visible ~Buttons"
 msgstr "Видљива ~дугмад"
 
-#: strings.hrc:29
+#. 342Pc
+#: framework/inc/strings.hrc:29
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
 msgid "~Customize Toolbar..."
 msgstr "~Подеси палету алатки..."
 
-#: strings.hrc:30
+#. 7GcGg
+#: framework/inc/strings.hrc:30
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Dock Toolbar"
 msgstr "~Усидри палету алатки"
 
-#: strings.hrc:31
+#. hFZqj
+#: framework/inc/strings.hrc:31
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS"
 msgid "Dock ~All Toolbars"
 msgstr "Усидри ~све палете алатки"
 
-#: strings.hrc:32
+#. xUzeo
+#: framework/inc/strings.hrc:32
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR"
 msgid "~Lock Toolbar Position"
 msgstr "~Закључај позицију палете алатки"
 
-#: strings.hrc:33
+#. a9XNN
+#: framework/inc/strings.hrc:33
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR"
 msgid "Close ~Toolbar"
 msgstr "~Затвори палету алатки"
 
-#: strings.hrc:34
+#. JGEgE
+#: framework/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SAVECOPYDOC"
 msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Сачувај копију ~као..."
 
-#: strings.hrc:35
+#. JJrop
+#: framework/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_NODOCUMENT"
 msgid "No Documents"
 msgstr "Нема докумената"
 
-#: strings.hrc:36
+#. Sc7No
+#: framework/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CLEAR_RECENT_FILES"
 msgid "Clear List"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:37
+#. y5BFt
+#: framework/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP"
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:38
+#. JDATD
+#: framework/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_REMOTE_TITLE"
 msgid " (Remote)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:39
+#. JFH6k
+#: framework/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_SAFEMODE_TITLE"
 msgid " (Safe Mode)"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:40
+#. D4pBb
+#: framework/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON"
 msgid "Add-On %num%"
 msgstr "Додатак %num%"
 
-#: strings.hrc:41
+#. 5HFDW
+#: framework/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON"
 msgid "Retry"
 msgstr "Покушај поново"
 
-#: strings.hrc:42
+#. Cu3Ch
+#: framework/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FULL_DISC_MSG"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n"
@@ -123,12 +141,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Кликните дугме „Понови“ када обезбедите додатни простор да бисте покушали поново да сачувате податке.\n"
 
-#: strings.hrc:43
+#. oPFZY
+#: framework/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_RESTORE_TOOLBARS"
 msgid "~Reset"
 msgstr "~Ресетуј"
 
-#: strings.hrc:44
+#. ntyDa
+#: framework/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_SHARE"
 msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
@@ -137,7 +157,8 @@ msgstr ""
 "Грешка при учитавању конфигурационих података корисничког сучеља. Рад програма ће бити прекинут.\n"
 "Покушајте да поново инсталирате програм."
 
-#: strings.hrc:45
+#. grsAx
+#: framework/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_USER"
 msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
@@ -146,7 +167,8 @@ msgstr ""
 "Грешка при учитавању конфигурационих података корисничког сучеља. Рад програма ће бити прекинут.\n"
 "Покушајте да уклоните  кориснички профил за овај програм."
 
-#: strings.hrc:46
+#. qMSRF
+#: framework/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL"
 msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
@@ -155,38 +177,45 @@ msgstr ""
 "Грешка при учитавању конфигурационих података корисничког сучеља. Рад програма ће бити прекинут.\n"
 "Покушајте да уклоните кориснички профил за овај програм, или поново инсталирајте програм."
 
-#: strings.hrc:47
+#. 9FEe5
+#: framework/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_UNTITLED_DOCUMENT"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Несачуван документ"
 
+#. HDUNU
 #. To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
-#: strings.hrc:49
+#: framework/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES"
 msgid "Multiple Languages"
 msgstr "Вишеструки језици"
 
-#: strings.hrc:50
+#. rZBXF
+#: framework/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Ниједан (без провере писања)"
 
-#: strings.hrc:51
+#. Z8EjG
+#: framework/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Подразумевани језик"
 
-#: strings.hrc:52
+#. YEXdS
+#: framework/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Још.."
 
-#: strings.hrc:53
+#. tTsdD
+#: framework/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH"
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "Постави језик за пасус"
 
-#: strings.hrc:54
+#. m72Ea
+#: framework/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_HINT"
 msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
 msgstr ""