update translations for 7.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41df06b7c762dcaf88812f2667f02a6fae639e62

1 files changed, 49 insertions, 117 deletions

diff --git a/source/sr/reportdesign/messages.po b/source/sr/reportdesign/messages.po
index f176121fcb2..a8dc51c4b39 100644
--- a/source/sr/reportdesign/messages.po
+++ b/source/sr/reportdesign/messages.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-18 14:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-09 21:11+0000\n"
+"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #. FBVr9
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:17
@@ -82,7 +83,6 @@ msgstr "Поље или формула"
 
 #. gU579
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
 msgstr "Функција"
@@ -113,7 +113,6 @@ msgstr "Да"
 
 #. xUuqy
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
@@ -260,7 +259,7 @@ msgstr "Тип графика"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE"
 msgid "Print repeated value on group change"
-msgstr ""
+msgstr "Испиши поновљену вредност при промени групе"
 
 #. rh4Mf
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:40
@@ -326,7 +325,7 @@ msgstr "Висина"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
 msgid "Auto Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Сам повећај"
 
 #. nBghq
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:51
@@ -372,7 +371,6 @@ msgstr "Провидна позадина"
 
 #. AxENf
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT"
 msgid "Background Transparent"
 msgstr "Провидна позадина"
@@ -469,7 +467,6 @@ msgstr "Хор. поравнање"
 
 #. BkLfC
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_F_COUNTER"
 msgid "Counter"
 msgstr "Бројач"
@@ -745,7 +742,6 @@ msgstr "Обриши"
 
 #. J7Hz2
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FUNCTION"
 msgid "Function"
 msgstr "Функција"
@@ -1044,11 +1040,10 @@ msgstr "Фиксирана линија"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/backgrounddialog.ui:8
 msgctxt "backgrounddialog|BackgroundDialog"
 msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Подешавање одељка"
 
 #. WCd2u
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/backgrounddialog.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "backgrounddialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"
@@ -1057,32 +1052,28 @@ msgstr "Позадина"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставке знакова"
 
 #. v55EG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Фонт"
 
 #. TnnrC
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Ефекти фонта"
 
 #. nvprJ
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Положај"
 
 #. LeDGQ
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:277
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Азијски распоред"
@@ -1095,14 +1086,12 @@ msgstr ""
 
 #. g9KPD
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:371
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Поравнање"
 
 #. 62SER
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/condformatdialog.ui:10
-#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Условно форматирање"
@@ -1111,25 +1100,22 @@ msgstr "Условно форматирање"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:52
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
+msgstr "Вредност поља је"
 
 #. XswwG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
 msgid "Expression Is"
-msgstr "Израз1"
+msgstr "Израз је"
 
 #. tLz9p
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "between"
 msgstr "између"
 
 #. QGFtw
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not between"
 msgstr "није између"
@@ -1138,18 +1124,16 @@ msgstr "није између"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:69
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "је једнако са"
 
 #. XBk96
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not equal to"
-msgstr "није једнак са"
+msgstr "није једнако са"
 
 #. A8PMD
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than"
 msgstr "је већи од"
@@ -1158,73 +1142,64 @@ msgstr "је већи од"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:72
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "је мањи од"
 
 #. pPq6D
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "Једнако или веће од"
+msgstr "је једнако или веће од"
 
 #. a6U8p
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:74
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "је мање или једнако са"
 
 #. oyAfN
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|lhsButton"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. RpKdu
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|andLabel"
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
 #. RGmoC
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|rhsButton"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. aHp52
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"
 msgid "Bold"
 msgstr "Подебљано"
 
 #. xWJCf
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"
 msgid "Italic"
 msgstr "Курзив"
 
 #. n9Rga
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"
 msgid "Underline"
 msgstr "Подвучено"
 
 #. XeLfz
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:258
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
 msgstr "Боја позадине"
 
 #. bF2Nt
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:271
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
 msgid "Font Color"
 msgstr "Боја фонта"
@@ -1233,23 +1208,22 @@ msgstr "Боја фонта"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:284
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
 msgid "Character Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Формат знака"
 
 #. PSCFe
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:363
 msgctxt "conditionwin|removeButton"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #. bpiWB
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:376
 msgctxt "conditionwin|addButton"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #. EDzgm
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog"
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Датум и време"
@@ -1258,66 +1232,58 @@ msgstr "Датум и време"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:93
 msgctxt "datetimedialog|date"
 msgid "_Include Date"
-msgstr ""
+msgstr "_Укључи датум"
 
 #. rtFMB
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"
 msgid "_Format:"
-msgstr "Формат"
+msgstr "_Формат:"
 
 #. DRAAK
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:125
 msgctxt "datetimedialog|time"
 msgid "Include _Time"
-msgstr ""
+msgstr "У_кључи време"
 
 #. jWoqY
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"
 msgid "Fo_rmat:"
-msgstr "Формат"
+msgstr "Ф_ормат:"
 
 #. Kf2vH
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:16
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "Ређање и груписање.."
+msgstr "Ређање и груписање"
 
 #. qqmgv
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|up"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Ређај растуће"
 
 #. BRZT9
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:75
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|down"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Ређај опадајуће"
 
 #. 8eQMV
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|delete"
 msgid "Remove sorting"
 msgstr "Уклони ређање"
 
 #. cC8Ep
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уметни"
 
 #. AjmhK
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
 msgstr "Означите поља која желите да убаците у одабрани одељак шаблона и кликните „Уметни“ или притисните тастер Enter."
@@ -1326,100 +1292,88 @@ msgstr "Означите поља која желите да убаците у �
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingnavigator.ui:19
 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Навигатор извештаја"
 
 #. J7Adn
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|FloatingSort"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "Ређање и груписање.."
+msgstr "Ређање и груписање"
 
 #. LRhtG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:79
 msgctxt "floatingsort|label5"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Групне радње"
 
 #. p6yrj
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|up"
 msgid "Move up"
 msgstr "Помери навише"
 
 #. g5fDX
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|down"
 msgid "Move down"
 msgstr "Помери наниже"
 
 #. 8DZyc
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Обриши"
 
 #. Bwg2f
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
 msgstr "Групе"
 
 #. GwcRE
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label6"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Ређање"
 
 #. CJ99e
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
 msgstr "Заглавље групе"
 
 #. hwKPG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:236
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Подножје групе"
 
 #. GWWsG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:250
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label9"
 msgid "Group On"
-msgstr "Групиши %1"
+msgstr "Групиши на"
 
 #. uqrrE
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:264
 msgctxt "floatingsort|label10"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал за груписање"
 
 #. iFmvA
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:278
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
 msgstr "Држи заједно"
 
 #. tQbGB
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:295
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|sorting"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Растуће"
 
 #. QHkHZ
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:296
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|sorting"
 msgid "Descending"
 msgstr "Опадајуће"
@@ -1428,31 +1382,28 @@ msgstr "Опадајуће"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:311
 msgctxt "floatingsort|header"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Присутно"
 
 #. vnGGe
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:312
 msgctxt "floatingsort|header"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Није присутно"
 
 #. xUAEz
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:327
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #. mdUnC
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:328
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "Whole Group"
-msgstr "Комплетна група"
+msgstr "Цела група"
 
 #. uCpDA
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "With First Detail"
 msgstr "Са првим детаљем"
@@ -1461,125 +1412,112 @@ msgstr "Са првим детаљем"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:344
 msgctxt "floatingsort|footer"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Присутно"
 
 #. a5oHV
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:345
 msgctxt "floatingsort|footer"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Није присутно"
 
 #. MYqZY
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:360
 msgctxt "floatingsort|group"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Свака вредност"
 
 #. Aey2X
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:389
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr "Својства: "
+msgstr "Особине"
 
 #. K86y3
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:429
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label3"
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
 #. R66EH
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/groupsortmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Обриши"
+msgstr "_Обриши"
 
 #. qYJKV
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "Ређање и груписање.."
+msgstr "Ређање и груписање..."
 
 #. Sj8Wi
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|page"
 msgid "Page Header/Footer..."
 msgstr "Заглавље и подножје странице..."
 
 #. dCNEo
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|report"
 msgid "Report Header/Footer..."
 msgstr "Заглавље и подножје извештаја..."
 
 #. tDRkM
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|function"
 msgid "New Function"
 msgstr "Нова функција"
 
 #. iunNU
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Својства..."
+msgstr "Особине..."
 
 #. b84af
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Обриши"
+msgstr "_Обриши"
 
 #. 7yvyd
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Подешавање странице"
 
 #. C2GxE
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "pagedialog|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
 #. DNNCb
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "pagedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"
 
 #. kKtvD
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr "Број странице"
+msgstr "Бројеви страница"
 
 #. wt9iJ
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:104
 msgctxt "pagenumberdialog|pagen"
 msgid "_Page N"
-msgstr ""
+msgstr "_Страница N"
 
 #. MpNXo
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:121
 msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"
 msgid "Page _N of M"
-msgstr ""
+msgstr "С_траница N од M"
 
 #. 2wFXb
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
@@ -1588,58 +1526,52 @@ msgstr "Формат"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:181
 msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
 msgid "_Top of Page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "_Врх странице (заглавље)"
 
 #. Bt5Xv
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:198
 msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"
 msgid "_Bottom of Page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "_Дно странице (подножје)"
 
 #. eLQVW
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
 msgstr "Положај"
 
 #. LMkGF
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:265
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
 #. s4C48
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Center"
-msgstr "Центар"
+msgstr "Средина"
 
 #. X9UuN
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
 #. NRhEj
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:279
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "Поравнање"
+msgstr "_Поравнање:"
 
 #. yWyC7
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:291
 msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи број на првој страници"
 
 #. B7qwT
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:313
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
 msgstr "Опште"