initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

4 files changed, 668 insertions, 301 deletions

diff --git a/source/sr/reportdesign/source/core/resource.po b/source/sr/reportdesign/source/core/resource.po
index 58955f53c0b..84e6fcfcefb 100644
--- a/source/sr/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/sr/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. JyGBi
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Detail"
 msgstr "Садржај"
 
+#. BsDK7
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header"
 msgstr "Заглавље странице"
 
+#. cBxD4
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Подножје странице"
 
+#. UADcA
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -46,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Header"
 msgstr "Заглавље групе"
 
+#. PQhaD
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -54,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Подножје групе"
 
+#. NVNEf
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -62,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header"
 msgstr "Заглавље извештаја"
 
+#. m8TNb
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -70,6 +78,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Подножје извештаја"
 
+#. ZFFBR
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -78,14 +87,20 @@ msgctxt ""
 msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
 msgstr "Име „#1“ већ постоји и не може бити додељено поново."
 
+#. B2E3d
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT\n"
 "string.text"
-msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
-msgstr "Покушали сте да поставите илегални аргумент. Погледајте у '#1'  да бисте утврдили валидне аргументе."
+msgid ""
+"You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid "
+"arguments."
+msgstr ""
+"Покушали сте да поставите илегални аргумент. Погледајте у '#1'  да бисте "
+"утврдили валидне аргументе."
 
+#. sGMhK
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -94,6 +109,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The element is invalid."
 msgstr "Елемент није валидан"
 
+#. XgkUY
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -102,6 +118,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Label field"
 msgstr "Поље за натпис"
 
+#. o4Ef7
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -110,6 +127,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatted field"
 msgstr "Форматирано поље"
 
+#. wykBt
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -118,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Image control"
 msgstr "Контрола слике"
 
+#. GYt5W
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -126,6 +145,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report"
 msgstr "Извештај"
 
+#. SzGk3
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -134,6 +154,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape"
 msgstr "Облик"
 
+#. zXiND
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
diff --git a/source/sr/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/sr/reportdesign/source/ui/dlg.po
index fab140e0768..0ee52aafda3 100644
--- a/source/sr/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sr/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:26+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,75 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_NAVIGATOR\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Report navigator"
-msgstr "Навигатор извештаја"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_STR_FUNCTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Функције"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_STR_GROUPS\n"
-"string.text"
-msgid "Groups"
-msgstr "Групе"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_SORTINGANDGROUPING\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "Ређање и груписање.."
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr "Заглавље и подножје странице..."
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr "Заглавље и подножје извештаја..."
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "New Function"
-msgstr "Нова функција"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Својства..."
-
+#. qLZu7
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -92,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Value Is"
 msgstr "Вредност поља је"
 
+#. TTzJN
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -101,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression Is"
 msgstr "Израз је"
 
+#. 3JWnF
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -110,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "between"
 msgstr "између"
 
+#. 4BBw9
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -119,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "not between"
 msgstr "није између"
 
+#. QEcE6
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -128,6 +65,7 @@ msgctxt ""
 msgid "equal to"
 msgstr "једнако"
 
+#. y5Wk7
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -137,6 +75,7 @@ msgctxt ""
 msgid "not equal to"
 msgstr "различито од"
 
+#. ZUFPn
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -146,6 +85,7 @@ msgctxt ""
 msgid "greater than"
 msgstr "веће од"
 
+#. 3GLHs
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -155,6 +95,7 @@ msgctxt ""
 msgid "less than"
 msgstr "мање од"
 
+#. K4DsJ
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -164,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "веће или једнако"
 
+#. 9sKrs
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -173,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "мање од или једнако"
 
+#. J9zvL
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -182,6 +125,7 @@ msgctxt ""
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
+#. 7s388
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -191,6 +135,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "Пример"
 
+#. XWvf7
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -200,6 +145,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Помоћ"
 
+#. RGZ6E
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -208,6 +154,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Условно форматирање"
 
+#. K2iCa
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -216,6 +163,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Condition $number$"
 msgstr "Услов $number$"
 
+#. P9S5T
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -224,6 +172,7 @@ msgctxt ""
 msgid "White"
 msgstr "Бело"
 
+#. hPKQa
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -232,6 +181,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Боја фонта"
 
+#. bMr2S
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -240,6 +190,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"
 
+#. vDDPU
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -248,6 +199,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No Fill"
 msgstr "Без испуњавања"
 
+#. 46hRE
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -257,6 +209,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Ређај растуће"
 
+#. P6VcA
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -266,6 +219,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Ређај опадајуће"
 
+#. 3QFxm
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -275,6 +229,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove sorting"
 msgstr "Уклони ређање"
 
+#. knu29
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -284,6 +239,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Уметни"
 
+#. WZSCU
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -292,14 +248,20 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
+#. Q55Cm
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "ADDFIELD_HELP_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr "Означите поља која желите да убаците у одабрани одељак шаблона и кликните „Уметни“ или притисните тастер Enter."
+msgid ""
+"Highlight the fields to insert into the selected section of the template, "
+"then click Insert or press Enter."
+msgstr ""
+"Означите поља која желите да убаците у одабрани одељак шаблона и кликните "
+"„Уметни“ или притисните тастер Enter."
 
+#. LfDYZ
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
@@ -309,6 +271,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Include Date"
 msgstr "Укључи датум"
 
+#. 2H5yT
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
@@ -318,6 +281,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
+#. y46Ht
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
@@ -327,7 +291,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Include Time"
 msgstr "Укључи време"
 
+#. cFcsC
 #: DateTime.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
 "RID_DATETIME_DLG\n"
@@ -336,7 +302,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
+#. 2vFEv
 #: DateTime.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
 "RID_DATETIME_DLG\n"
@@ -345,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Помоћ"
 
+#. qRCiE
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
@@ -353,219 +322,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Датум и време"
 
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_PAGE\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Страница"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Позадина"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
-"1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr "Повратак"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Страница"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Позадина"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
-"tabdialog.text"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Подешавање странице"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
-"1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr "Повратак"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Позадина"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
-"tabdialog.text"
-msgid "Section Setup"
-msgstr "Подешавање секције"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_CHAR\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Font"
-msgstr "Фонт"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_EFFECTS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Ефекти фонта"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_POSITION\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Положај"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_TWOLN\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Asian Layout"
-msgstr "Азијски распоред"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_BACKGROUND\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Позадина"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_ALIGNMENT\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Поравнање"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
-"1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr "Повратак"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Character"
-msgstr "Знак"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
-"tabdialog.text"
-msgid "Character Settings"
-msgstr "Подешавање карактера"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_LINE\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Линија"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Line Styles"
-msgstr "Стилови линије"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Arrow Styles"
-msgstr "Стилови стрелица"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
-"1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr "Повратак"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Линија"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
-"tabdialog.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Линија"
-
+#. 7hnCW
 #: GroupsSorting.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING\n"
@@ -574,6 +333,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Groups"
 msgstr "Групе"
 
+#. ugG5u
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -583,6 +343,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group actions"
 msgstr "Акција групе"
 
+#. ntC3N
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -592,6 +353,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move up"
 msgstr "Помери навише"
 
+#. DMZGy
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -601,6 +363,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move down"
 msgstr "Помери наниже"
 
+#. DZD4V
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -610,6 +373,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Обриши"
 
+#. E5qJA
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -619,6 +383,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Својства"
 
+#. BYJLY
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -628,6 +393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorting"
 msgstr "Ређање"
 
+#. JZGAD
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -637,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "Растуће"
 
+#. yBoRR
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -646,6 +413,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "Опадајуће"
 
+#. F8qCB
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -655,6 +423,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Header"
 msgstr "Заглавље групе"
 
+#. dhxpz
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -664,6 +433,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Present"
 msgstr "Садашње"
 
+#. TXBij
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -673,6 +443,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not present"
 msgstr "Није присутно"
 
+#. o8uuM
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -682,7 +453,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Подножје групе"
 
+#. ssap7
 #: GroupsSorting.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
@@ -691,7 +464,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Present"
 msgstr "Садашње"
 
+#. F8axW
 #: GroupsSorting.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
@@ -700,6 +475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not present"
 msgstr "Није присутно"
 
+#. fZzP2
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -709,6 +485,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group On"
 msgstr "Укључи групу"
 
+#. 4AarD
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -718,6 +495,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Each Value"
 msgstr "Свака вредност"
 
+#. FqbL3
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -727,6 +505,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Interval"
 msgstr "Групни интервал"
 
+#. tcXx3
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -736,6 +515,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep Together"
 msgstr "Држи заједно"
 
+#. Ffxq5
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -745,6 +525,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
+#. AEUxG
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -754,6 +535,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Whole Group"
 msgstr "Комплетна група"
 
+#. zjdBK
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -763,7 +545,9 @@ msgctxt ""
 msgid "With First Detail"
 msgstr "Са првим детаљем"
 
+#. nyStD
 #: GroupsSorting.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING\n"
@@ -772,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
+#. uxU8h
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -780,6 +565,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorting and Grouping"
 msgstr "Ређање и груписање"
 
+#. oECDb
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -788,6 +574,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Field/Expression"
 msgstr "Поље или израз"
 
+#. yvhnQ
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -796,6 +583,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Редослед ређања"
 
+#. QT3WP
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -804,6 +592,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix Characters"
 msgstr "Префикс карактера"
 
+#. FkRGs
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -812,6 +601,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Year"
 msgstr "Година"
 
+#. 7ASwi
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -820,6 +610,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quarter"
 msgstr "Тромесечје"
 
+#. zvC8s
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -828,6 +619,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Month"
 msgstr "Месец"
 
+#. 9dqAW
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -836,6 +628,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Week"
 msgstr "Седмица"
 
+#. DS5NQ
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -844,6 +637,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Day"
 msgstr "Дан"
 
+#. 9fRqv
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -852,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hour"
 msgstr "Сат"
 
+#. 8xeMB
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -860,6 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minute"
 msgstr "Минут"
 
+#. Honm9
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -868,6 +664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Interval"
 msgstr "Интервал"
 
+#. bGwWD
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -876,6 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
 msgstr "Изаберите поље или унесите израз за ређање или груписање."
 
+#. gTBvD
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -884,6 +682,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Display a header for this group?"
 msgstr "Приказати заглавље за ову групу?"
 
+#. B9CgP
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -892,6 +691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Display a footer for this group?"
 msgstr "Приказати подножје за ову групу?"
 
+#. 3kzke
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -900,6 +700,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
 msgstr "Изабрати вредност или распон вредности које започињу нову групу."
 
+#. 5Wqzu
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -908,6 +709,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Interval or number of characters to group on."
 msgstr "Интервал или број карактера који треба груписати."
 
+#. uckSj
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -916,15 +718,98 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep group together on one page?"
 msgstr "Задржати групу заједно на једној страници?"
 
+#. B4SnB
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "STR_RPT_HELP_SORT\n"
 "string.text"
-msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
-msgstr "Изаберите растуће или опадајуће ређање. Растући значи од А до Ш и од 0 до 9"
+msgid ""
+"Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 "
+"to 9"
+msgstr ""
+"Изаберите растуће или опадајуће ређање. Растући значи од А до Ш и од 0 до 9"
+
+#. gyNBh
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_NAVIGATOR\n"
+"floatingwindow.text"
+msgid "Report navigator"
+msgstr "Навигатор извештаја"
+
+#. kuoAo
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_STR_FUNCTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "Функције"
+
+#. XGU5V
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_STR_GROUPS\n"
+"string.text"
+msgid "Groups"
+msgstr "Групе"
+
+#. RDjB7
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_SORTINGANDGROUPING\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Sorting and Grouping..."
+msgstr "Ређање и груписање.."
+
+#. h9Yxp
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Page Header/Footer..."
+msgstr "Заглавље и подножје странице..."
+
+#. WXFbu
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Report Header/Footer..."
+msgstr "Заглавље и подножје извештаја..."
+
+#. GQy7Z
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "New Function"
+msgstr "Нова функција"
+
+#. Egfn4
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Properties..."
+msgstr "Својства..."
 
+#. GgV2T
 #: PageNumber.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
@@ -933,6 +818,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
+#. MriGB
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -942,6 +828,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page N"
 msgstr "Страница N"
 
+#. eGDdr
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -951,7 +838,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Page N of M"
 msgstr "Страница N. од M"
 
+#. BHGSJ
 #: PageNumber.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
@@ -960,6 +849,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Положај"
 
+#. ndCqS
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -969,6 +859,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of Page (Header)"
 msgstr "Почетак странице (заглавље)"
 
+#. BBuYx
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -978,6 +869,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of Page (Footer)"
 msgstr "Крај странице (подножје)"
 
+#. 7uC36
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -987,6 +879,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 
+#. N5eRo
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -996,6 +889,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Поравнање:"
 
+#. a2aVF
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -1005,6 +899,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
+#. stDVY
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -1014,6 +909,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "Центар"
 
+#. zt5wX
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -1023,6 +919,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
+#. gaq9h
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -1032,7 +929,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Number on First Page"
 msgstr "Прикажи број на првој страници"
 
+#. EeB2Y
 #: PageNumber.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
@@ -1041,6 +940,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Помоћ"
 
+#. HHYba
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -1050,6 +950,7 @@ msgid "Page Numbers"
 msgstr "Бројеви страница"
 
 #. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
+#. 7ej94
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -1059,6 +960,7 @@ msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
 msgstr "„Страница“ & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
+#. gdgBz
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -1066,3 +968,249 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
 msgstr " & „ од “ & #PAGECOUNT#"
+
+#. cWQ5e
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_PAGE\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Page"
+msgstr "Страница"
+
+#. vYV7u
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Позадина"
+
+#. 2CAtG
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Повратак"
+
+#. YufXF
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Page"
+msgstr "Страница"
+
+#. yVEBQ
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Позадина"
+
+#. V2ZD6
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Подешавање странице"
+
+#. yX4MN
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Повратак"
+
+#. 6VUEx
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Позадина"
+
+#. 9HEQF
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Section Setup"
+msgstr "Подешавање секције"
+
+#. Lio2a
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_CHAR\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Font"
+msgstr "Фонт"
+
+#. hKPBL
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_EFFECTS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Ефекти фонта"
+
+#. dByRz
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_POSITION\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Положај"
+
+#. YWfEG
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_TWOLN\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Asian Layout"
+msgstr "Азијски распоред"
+
+#. nsbWG
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_BACKGROUND\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Позадина"
+
+#. DPx4X
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_ALIGNMENT\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Поравнање"
+
+#. oAMyo
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Повратак"
+
+#. usZMK
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Character"
+msgstr "Знак"
+
+#. jWv7h
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Character Settings"
+msgstr "Подешавање карактера"
+
+#. zy69R
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_LINE\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Line"
+msgstr "Линија"
+
+#. GwFK9
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Line Styles"
+msgstr "Стилови линије"
+
+#. 5H2nT
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Arrow Styles"
+msgstr "Стилови стрелица"
+
+#. GtN8A
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Повратак"
+
+#. 6sRE6
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Line"
+msgstr "Линија"
+
+#. k5EJC
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Line"
+msgstr "Линија"
diff --git a/source/sr/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/sr/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 494705816ad..4fdbea04b05 100644
--- a/source/sr/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/sr/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. pMrgC
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 
+#. pfTBp
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "Подаци"
 
+#. 7EEyg
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -39,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
+#. 2E5jt
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -48,6 +53,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
+#. uBTzy
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -56,6 +62,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Force New Page"
 msgstr "Захтевај нову страницу"
 
+#. TqLCB
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -65,6 +72,7 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Ниједан"
 
+#. DaWxx
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -74,6 +82,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Before Section"
 msgstr "Пре одељка"
 
+#. 5YWYX
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -83,6 +92,7 @@ msgctxt ""
 msgid "After Section"
 msgstr "После одељка"
 
+#. X8Cim
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -92,6 +102,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Before & After Section"
 msgstr "Пре и после одељка"
 
+#. YfBFv
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -100,6 +111,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Row Or Column"
 msgstr "Нови ред или колона"
 
+#. oeXrq
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -108,7 +120,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep Together"
 msgstr "Држи заједно"
 
+#. ew3vR
 #: inspection.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n"
@@ -117,6 +131,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
+#. AcjfF
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -126,6 +141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Whole Group"
 msgstr "Комплетна група"
 
+#. oqQbc
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -135,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "With First Detail"
 msgstr "Са првим детаљем"
 
+#. gUKBT
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -143,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Can Grow"
 msgstr "Може да порасте"
 
+#. 83yFd
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -151,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Can Shrink"
 msgstr "Може да се смањи"
 
+#. S7uRv
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -159,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat Section"
 msgstr "Понови секцију"
 
+#. ccqqm
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -167,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Print repeated values"
 msgstr "Штампај поновљене вредности"
 
+#. Tu6Sw
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -175,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Print Expression"
 msgstr "Условни израз штампања"
 
+#. dqFRx
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -183,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Start new column"
 msgstr "Почни нову колону"
 
+#. gSMzH
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -191,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Start new page"
 msgstr "Започни нову страницу"
 
+#. wgtdW
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -199,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset page number"
 msgstr "Ресетуј број странице"
 
+#. EGakP
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -207,14 +232,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart type"
 msgstr "Тип графика"
 
+#. bFeDi
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n"
 "string.text"
-msgid "Print When Group Change"
-msgstr "Штампај када се група промени"
+msgid "Print repeated value on group change"
+msgstr ""
 
+#. DobF4
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -223,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible"
 msgstr "Видљиво"
 
+#. 3Djts
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -231,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group keep together"
 msgstr "Држи заједно групу"
 
+#. q8EEV
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -240,6 +269,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Per Page"
 msgstr "По страници"
 
+#. BLpEz
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -249,7 +279,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Per Column"
 msgstr "По колони"
 
+#. 59w4y
 #: inspection.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
@@ -258,6 +290,7 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Ниједан"
 
+#. 8g6BC
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -267,6 +300,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Section"
 msgstr "Одељак"
 
+#. ziTwi
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -276,6 +310,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аутоматски"
 
+#. TBFSr
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -284,6 +319,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page header"
 msgstr "Заглавље странице"
 
+#. hr3DB
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -292,6 +328,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page footer"
 msgstr "Подножје странице"
 
+#. HAjkL
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -301,6 +338,7 @@ msgctxt ""
 msgid "All Pages"
 msgstr "Све странице"
 
+#. P5oBW
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -310,6 +348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not With Report Header"
 msgstr "Без заглавља извештаја"
 
+#. CpkuC
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -319,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not With Report Footer"
 msgstr "Без подножја извештаја"
 
+#. XP2j9
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -328,6 +368,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not With Report Header/Footer"
 msgstr "Без заглавља или подножја извештаја"
 
+#. inpij
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -336,6 +377,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deep traversing"
 msgstr "Дубоко претресање"
 
+#. EqRxF
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -344,6 +386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pre evaluation"
 msgstr "Претпроцена"
 
+#. V6d6n
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -352,6 +395,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Position X"
 msgstr "Позиција X"
 
+#. GcEfW
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -360,6 +404,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Position Y"
 msgstr "Позиција Y"
 
+#. PG4M4
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -368,6 +413,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
+#. 9cttn
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -376,6 +422,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Висина"
 
+#. YssWk
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -384,6 +431,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial value"
 msgstr "Иницијална вредност"
 
+#. LV6AE
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -392,6 +440,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preserve as Link"
 msgstr "Одржи као везу"
 
+#. 4FosP
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -400,6 +449,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
+#. 29may
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -408,6 +458,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data field"
 msgstr "Поље за податке"
 
+#. 8mUFh
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -416,6 +467,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Фонт"
 
+#. YkCGZ
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -424,6 +476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color"
 msgstr "Боја позадине"
 
+#. TFa2Q
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -432,7 +485,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Transparent"
 msgstr "Провидна позадина"
 
+#. Z7gVF
 #: inspection.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
@@ -440,6 +495,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Transparent"
 msgstr "Провидна позадина"
 
+#. LqHWv
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -448,6 +504,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
 msgstr "Ова операција није дозвољена. Контрола се преклапа са другом."
 
+#. 2LqSD
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -456,6 +513,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This position can not be set. It is invalid."
 msgstr "Позицију није могуће подесити. Није важећа."
 
+#. 7CrGd
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -464,6 +522,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Група %1"
 
+#. MkARE
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -472,6 +531,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "Функција"
 
+#. 69nkf
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -480,6 +540,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scope"
 msgstr "Распон"
 
+#. cjAez
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -488,6 +549,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Field Type"
 msgstr "Тип поља података"
 
+#. LvidV
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -497,7 +559,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Field or Formula"
 msgstr "Поље или формула"
 
+#. DwYmB
 #: inspection.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_TYPE_CONST\n"
@@ -506,6 +570,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "Функција"
 
+#. jMFuL
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -515,6 +580,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Counter"
 msgstr "Бројач"
 
+#. peWC7
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -524,6 +590,7 @@ msgctxt ""
 msgid "User defined Function"
 msgstr "Корисничка функција"
 
+#. 6sug2
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -532,6 +599,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Link master fields"
 msgstr "Повежи главна поља"
 
+#. CeZMB
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -540,14 +608,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Link slave fields"
 msgstr "Повежи подређена поља"
 
+#. 9Cbqh
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_EXPLANATION\n"
 "string.text"
-msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
-msgstr "Графици могу бити коришћени за приказ детаљних података о тренутном слогу уизвештају. Да бисте то учинили, морате одредити упаривање колона у графику са колонама у извештају. "
+msgid ""
+"Charts can be used to display detailed data about the current record of the "
+"report. To do this, you can specify which columns in the chart match which "
+"columns in the report."
+msgstr ""
+"Графици могу бити коришћени за приказ детаљних података о тренутном слогу "
+"уизвештају. Да бисте то учинили, морате одредити упаривање колона у графику "
+"са колонама у извештају. "
 
+#. m5GYU
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -556,6 +632,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart"
 msgstr "График"
 
+#. Bi6SR
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -564,6 +641,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report"
 msgstr "Извештај"
 
+#. nGBGP
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -572,6 +650,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview Row(s)"
 msgstr "Преглед редова"
 
+#. x7MMi
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -580,6 +659,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Површ"
 
+#. ECopf
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -588,6 +668,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Output Format"
 msgstr "Излазни формат извештаја"
 
+#. DAvaP
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -596,6 +677,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vert. Alignment"
 msgstr "Верт. поравнање"
 
+#. NovDq
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -605,6 +687,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "Врх"
 
+#. nT4KK
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -614,6 +697,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle"
 msgstr "Средина"
 
+#. LYrdD
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -623,6 +707,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "Дно"
 
+#. TfH3k
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -631,6 +716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Horz. Alignment"
 msgstr "Хор. поравнање"
 
+#. 2nfZz
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -640,6 +726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
+#. LUZBT
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -649,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
+#. VufqE
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -658,6 +746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Block"
 msgstr "Блок"
 
+#. CpB28
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -667,7 +756,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "Центар"
 
+#. dTpqB
 #: inspection.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_F_COUNTER\n"
@@ -675,6 +766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Counter"
 msgstr "Бројач"
 
+#. CUGMQ
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -683,6 +775,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Accumulation"
 msgstr "Накупљање"
 
+#. 7GPFc
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -691,6 +784,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum"
 msgstr "Минимум"
 
+#. j4efz
 #: inspection.src
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
@@ -698,3 +792,10 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максимум"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "inspection.src\n"
+#~ "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n"
+#~ "string.text"
+#~ msgid "Print When Group Change"
+#~ msgstr "Штампај када се група промени"
diff --git a/source/sr/reportdesign/source/ui/report.po b/source/sr/reportdesign/source/ui/report.po
index 733d4824d40..07160338c13 100644
--- a/source/sr/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/sr/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:26+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. uES8d
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties: "
 msgstr "Својства: "
 
+#. GmAM7
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Ниједна контрола није обележена"
 
+#. AueBB
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Вишеструки избор"
 
+#. mCD7R
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -46,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Control"
 msgstr "Слика"
 
+#. 2nW8b
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -54,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Label field"
 msgstr "Поље за натпис"
 
+#. edV4o
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -62,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Линија"
 
+#. M7yCr
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -70,6 +78,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Форматирано поље"
 
+#. uLAAK
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -78,6 +87,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape"
 msgstr "Облик"
 
+#. GZcBA
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -86,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report"
 msgstr "Извештај"
 
+#. cn5eC
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -94,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Section"
 msgstr "Одељак"
 
+#. e9S8V
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -102,6 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "Функција"
 
+#. KYFat
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -110,6 +123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
+#. FHoSa
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -118,6 +132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ruler"
 msgstr "Прикажи лењир"
 
+#. jQUEE
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -126,6 +141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show grid"
 msgstr "Прикажи мрежу"
 
+#. pfHdv
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -134,6 +150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Object"
 msgstr "Измена објекта"
 
+#. GD2ff
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -142,6 +159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Group(s)"
 msgstr "Помери групе"
 
+#. bbjii
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -150,6 +168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Условно форматирање"
 
+#. 3q7Ay
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -158,6 +177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove report header / report footer"
 msgstr "Уклони заглавље/подножје извештаја"
 
+#. ehNtF
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -166,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add report header / report footer"
 msgstr "Додај заглавље/подножје извештаја"
 
+#. wgSQF
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -174,6 +195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove page header / page footer"
 msgstr "Уклони заглавље и подножје странице"
 
+#. vLcYC
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -182,6 +204,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add page header / page footer"
 msgstr "Додај заглавље и подножје странице"
 
+#. 6Hz2d
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -190,6 +213,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change property '#'"
 msgstr "Промени својство '#'"
 
+#. 8RWDz
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -198,6 +222,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add group header "
 msgstr "Додај заглавље групе"
 
+#. FLgKn
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -206,6 +231,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove group header "
 msgstr "Уклони заглавље групе"
 
+#. xZCmM
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -214,6 +240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add group footer "
 msgstr "Додај подножје групе"
 
+#. 694GP
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -222,6 +249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove group footer "
 msgstr "Уклони подножје групе"
 
+#. iBiAx
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -230,6 +258,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add function"
 msgstr "Додај функцију"
 
+#. 4D63f
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -238,6 +267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete function"
 msgstr "Обриши функцију"
 
+#. YC9Wb
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -246,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Design"
 msgstr "Уређивач"
 
+#. YZTZJ
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -254,6 +285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
+#. ZAd8c
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -262,6 +294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report #"
 msgstr "Извештај #"
 
+#. fKqKZ
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -270,6 +303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Report name"
 msgstr "~Назив извештаја"
 
+#. m3WFs
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -278,6 +312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Обриши групу"
 
+#. DCRY4
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -286,6 +321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Group"
 msgstr "Додај групу"
 
+#. MpkpA
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -294,6 +330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Selection"
 msgstr "Обриши селекцију"
 
+#. FCvnD
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -302,6 +339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Function"
 msgstr "Обриши функцију"
 
+#. VkroR
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -310,6 +348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Size"
 msgstr "Промени велчину"
 
+#. akF9D
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -318,6 +357,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste"
 msgstr "Убаци"
 
+#. BnZdS
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -326,6 +366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Control"
 msgstr "Уметни контролу"
 
+#. uCBQe
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -334,6 +375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Control"
 msgstr "Обриши контролу"
 
+#. TFeEH
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -342,7 +384,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Group"
 msgstr "Унеси групу"
 
+#. qsFLq
 #: report.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_UNGROUP\n"
@@ -351,6 +395,7 @@ msgid "Delete Group"
 msgstr "Обриши групу"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. F2nEH
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -360,6 +405,7 @@ msgid "GroupHeader"
 msgstr "Заглавље групе"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. gkKQC
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -368,6 +414,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GroupFooter"
 msgstr "Подножје групе"
 
+#. 7zXAF
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -377,6 +424,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorting and Grouping..."
 msgstr "Ређање и груписање.."
 
+#. FgNLQ
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -386,6 +434,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color..."
 msgstr "Боја позадине..."
 
+#. JDuAC
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -395,6 +444,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ruler..."
 msgstr "Лењир.."
 
+#. 2Vbao
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -404,6 +454,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid..."
 msgstr "Мрежа"
 
+#. n7hqc
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -413,6 +464,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "~Издигни"
 
+#. CKq9x
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -422,6 +474,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "~Заклони"
 
+#. GSDbA
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -431,6 +484,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Arrange"
 msgstr "~Редослед"
 
+#. AtTBY
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -440,6 +494,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit to smallest width"
 msgstr "~Прилагоди према најмањој ширини"
 
+#. 4RQ3b
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -449,6 +504,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit to greatest width"
 msgstr "~Прилагоди према највећој ширини"
 
+#. jrvvt
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -458,6 +514,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit to smallest height"
 msgstr "~Прилагоди према најмањој висини"
 
+#. dCvPp
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -467,6 +524,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit to greatest height"
 msgstr "~Прилагоди према највећој висини"
 
+#. 9qEr6
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -476,6 +534,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Object Resizing"
 msgstr "Промена величине ~објекта"
 
+#. nAP9P
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -485,6 +544,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink"
 msgstr "Смотај"
 
+#. z23LQ
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -494,6 +554,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink from top"
 msgstr "Скупи од врха"
 
+#. Fnz9R
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -503,7 +564,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Скупи од дна"
 
+#. x7UPF
 #: report.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT\n"
@@ -512,6 +575,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Section"
 msgstr "Одељак"
 
+#. rJEER
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -521,6 +585,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribution..."
 msgstr "Дистрибуција.."
 
+#. iRDhN
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -530,6 +595,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Својства..."
 
+#. z8AMg
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -538,6 +604,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add field:"
 msgstr "Додај поље:"
 
+#. iLhkF
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -546,6 +613,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтер"
 
+#. AEHF9
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -554,6 +622,7 @@ msgctxt ""
 msgid " - %PRODUCTNAME Base Report"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Извештај базе"
 
+#. XkRBA
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -562,6 +631,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Untitled"
 msgstr "Несачуван документ"
 
+#. RAvsk
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -571,6 +641,7 @@ msgid "Change Alignment"
 msgstr "Промени поравнање"
 
 #. # will be replaced with a name.
+#. A9B3a
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -580,6 +651,7 @@ msgid "# Header"
 msgstr "# заглавље"
 
 #. # will be replaced with a name.
+#. NjfGF
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -588,6 +660,7 @@ msgctxt ""
 msgid "# Footer"
 msgstr "# подножје"
 
+#. 3nn59
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -596,6 +669,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert graphics"
 msgstr "Уметни слику"
 
+#. ZyFzn
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -604,7 +678,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Обриши"
 
+#. HiFE4
 #: report.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_FUNCTION\n"
@@ -612,6 +688,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "Функција"
 
+#. ZVsWA
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -620,6 +697,7 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while creating the report."
 msgstr "Грешка при прављењу извештаја."
 
+#. i3AXC
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -628,6 +706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception of type $type$ was caught."
 msgstr "Изузетак типа $type$ је ухваћен."
 
+#. b9Tba
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -636,6 +715,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change font"
 msgstr "Промени фонт"
 
+#. DxZWK
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -644,6 +724,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page attributes"
 msgstr "Промени атрибуте страница"
 
+#. ZxgGj
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -652,6 +733,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Page Header/Footer"
 msgstr "Уметни заглавље и подножје странице"
 
+#. zko2q
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -660,6 +742,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Page Header/Footer"
 msgstr "Обриши заглавље и подножје странице"
 
+#. RhMEt
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -668,6 +751,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Column Header/Footer"
 msgstr "Уметни заглавље/подножје колоне"
 
+#. DFgYk
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -676,6 +760,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Column Header/Footer"
 msgstr "Обриши заглавље/подножје колоне"
 
+#. qDGq4
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -684,6 +769,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Report Header/Footer"
 msgstr "Уметни заглавље/подножје извештаја"
 
+#. ubVNC
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -692,6 +778,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Report Header/Footer"
 msgstr "Обриши заглавље/подножје извештаја"
 
+#. 3MECB
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -700,14 +787,18 @@ msgctxt ""
 msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."
 msgstr "Извештај није могуће извршити осим ако није везан за садржај."
 
+#. 7DGYL
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_ERR_NO_OBJECTS\n"
 "string.text"
-msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
-msgstr "Извештај није могуће покренути осим ако најмање један објекат није убачен."
+msgid ""
+"The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
+msgstr ""
+"Извештај није могуће покренути осим ако најмање један објекат није убачен."
 
+#. CwhUo
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -716,6 +807,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink Section"
 msgstr "Скупи одељак"
 
+#. xtpSA
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -724,6 +816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Detail"
 msgstr "Садржај"
 
+#. vjZd5
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -732,6 +825,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header"
 msgstr "Заглавље странице"
 
+#. 83BT2
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -740,6 +834,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Подножје странице"
 
+#. jG894
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -748,6 +843,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header"
 msgstr "Заглавље извештаја"
 
+#. Qdtz8
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -756,6 +852,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Подножје извештаја"
 
+#. bDurn
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"