update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 50 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/sr/sc/messages.po b/source/sr/sc/messages.po
index bb39e359cc2..0a3d2eb59a2 100644
--- a/source/sr/sc/messages.po
+++ b/source/sr/sc/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-12 05:37+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. kBovX
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
@@ -520,7 +520,6 @@ msgstr "Измени опсег података графика"
 
 #. XFDFX
 #: sc/inc/globstr.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
 msgid "Original Size"
 msgstr "Изворна величина"
@@ -529,25 +528,22 @@ msgstr "Изворна величина"
 #: sc/inc/globstr.hrc:97
 msgctxt "STR_UNDO_FITCELLSIZE"
 msgid "Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "Уклопи у величину ћелије"
 
 #. SzED2
 #: sc/inc/globstr.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
 msgid "Update Link"
 msgstr "Ажурирај везу"
 
 #. grfD2
 #: sc/inc/globstr.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
 msgid "Unlink"
 msgstr "Уклони везу"
 
 #. RYQAu
 #: sc/inc/globstr.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Убаци везу"
@@ -561,28 +557,24 @@ msgstr "Убаци формулу за потез"
 
 #. CUCCD
 #: sc/inc/globstr.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Уметни коментар"
 
 #. QvVPq
 #: sc/inc/globstr.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
 msgid "Delete Comment"
 msgstr "Обриши коментар"
 
 #. o6Mhx
 #: sc/inc/globstr.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
 msgid "Show Comment"
 msgstr "Прикажи коментар"
 
 #. hVdSb
 #: sc/inc/globstr.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE"
 msgid "Hide Comment"
 msgstr "Сакриј коментар"
@@ -591,94 +583,82 @@ msgstr "Сакриј коментар"
 #: sc/inc/globstr.hrc:106
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи све коментаре"
 
 #. hcrJZ
 #: sc/inc/globstr.hrc:107
 msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Сакриј све коментаре"
 
 #. Ngfbt
 #: sc/inc/globstr.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Уреди коментар"
 
 #. DoizQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_DEC_INDENT"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Смањи увлачење"
 
 #. 4kqvD
 #: sc/inc/globstr.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Повећај увлачење"
 
 #. pizsf
 #: sc/inc/globstr.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
 msgid "Protect sheet"
 msgstr "Заштити лист"
 
 #. hEtHw
 #: sc/inc/globstr.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
 msgstr "Скини заштиту са листа"
 
 #. ESNgU
 #: sc/inc/globstr.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
 msgid "Protect document"
 msgstr "Заштити документ"
 
 #. GAGDz
 #: sc/inc/globstr.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
 msgstr "Скини заштиту са документа"
 
 #. 8MwdV
 #: sc/inc/globstr.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
 msgid "Print range"
 msgstr "Опсег за штампу"
 
 #. 66Z3F
 #: sc/inc/globstr.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
 msgid "Delete Page Breaks"
 msgstr "Обриши преломе странице"
 
 #. DPkGS
 #: sc/inc/globstr.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
 msgid "Change Scale"
 msgstr "Промени размеру"
 
 #. D3vF9
 #: sc/inc/globstr.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
 msgid "Move Page Break"
 msgstr "Помери преломе странице"
 
 #. wboDs
 #: sc/inc/globstr.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RANGENAMES"
 msgid "Edit range names"
 msgstr "Уреди називе опсега"
@@ -692,14 +672,12 @@ msgstr "Замена малих и ВЕЛИКИХ слова"
 
 #. mRCvC
 #: sc/inc/globstr.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
 msgid "Import"
 msgstr "Увези"
 
 #. rmKDS
 #: sc/inc/globstr.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Рачун"
@@ -713,10 +691,9 @@ msgstr "Обрисати податке?"
 
 #. 2S3Pc
 #: sc/inc/globstr.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
 msgid "Unable to insert rows"
-msgstr "Уметање редова није могуће"
+msgstr "Не могу да уметнем редове"
 
 #. CGqBM
 #: sc/inc/globstr.hrc:125
@@ -23211,10 +23188,10 @@ msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формуле"
 
-#. L6nxo
+#. TJFRE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
-msgid "Selct the way the maximum is set"
+msgid "Select the way the maximum is set"
 msgstr ""
 
 #. 5P3sd
@@ -27473,231 +27450,231 @@ msgid "No solution was found."
 msgstr ""
 
 #. iQSEv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3010
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3009
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #. wh523
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3029
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3028
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #. 3iDW7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3084
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3083
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr ""
 
 #. EBQTu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3559
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #. f8rkJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3847
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3846
 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr ""
 
 #. TBHRy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3861
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3860
 msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr ""
 
 #. 6GvMB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4848
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4792
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr ""
 
 #. 5kZRD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4957
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4901
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr ""
 
 #. bBEGh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5460
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr ""
 
 #. VCk9a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6037
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5981
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #. HnjBi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6089
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr ""
 
 #. xmARL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6556
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6582
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7020
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6500
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6526
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6964
 msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
 msgid "Object Align"
 msgstr ""
 
 #. vruXQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7189
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr ""
 
 #. eWinY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7274
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr ""
 
 #. pnWd5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8636
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8580
 msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
 msgid "_Statistics"
 msgstr ""
 
 #. BiHBE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8687
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8631
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr ""
 
 #. xzx9j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8796
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8740
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
 msgstr ""
 
 #. CBEHA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9618
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9562
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #. 7FXbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9704
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9648
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr ""
 
 #. NT37F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10610
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10554
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #. rPdAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10696
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10640
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr ""
 
 #. SAv6Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11749
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11692
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr ""
 
 #. rwprK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11874
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11817
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr ""
 
 #. EjbzV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13094
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13036
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr ""
 
 #. iagRv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13146
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr ""
 
 #. EgeGL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13676
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13618
 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
 #. PRmbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13977
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13918
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr ""
 
 #. xTKVv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14087
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14028
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr ""
 
 #. cHyKz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14603
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #. CJ2qx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14771
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14711
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr ""
 
 #. eQK6A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15104
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr ""
 
 #. sCGyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15248
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15188
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr ""
 
 #. 5JVAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16083
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16023
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr ""
 
 #. CCEAK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16108
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr ""
 
 #. DHeyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16225
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16165
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr ""
 
 #. 4ZDL7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16239
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr ""
 
 #. 3Ec6T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17527
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17467
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #. 8HTEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17612
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17552
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr ""