update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

4 files changed, 53 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/sr/scp2/source/activex.po b/source/sr/scp2/source/activex.po
index 85f76f340f5..5e67fbb2d08 100644
--- a/source/sr/scp2/source/activex.po
+++ b/source/sr/scp2/source/activex.po
@@ -3,17 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceactivex/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
+#. jydgc
 #: module_activex.ulf
 msgctxt ""
 "module_activex.ulf\n"
@@ -22,10 +24,11 @@ msgctxt ""
 msgid "ActiveX Control"
 msgstr "ActiveX контрола"
 
+#. 4XPoA
 #: module_activex.ulf
 msgctxt ""
 "module_activex.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents."
-msgstr ""
+msgstr "Застарела компонента (погледајте белешке о издању) да омогућите да Microsoft Internet Explorer приказује %PRODUCTNAME документе."
diff --git a/source/sr/scp2/source/extensions.po b/source/sr/scp2/source/extensions.po
index fc3737444fe..f739384539f 100644
--- a/source/sr/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/sr/scp2/source/extensions.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:29+0200\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceextensions/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #. AAPJH
@@ -45,7 +45,6 @@ msgstr "Слање на Медијавики"
 
 #. QKfYR
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'."
-msgstr ""
+msgstr "Обезбеђује NUMBERTEXT/MONEYTEXT функције табела за претварање бројева у локализовани текст, нпр. „100“ у „сто“."
 
 #. JwC2B
 #: module_extensions.ulf
@@ -82,7 +81,6 @@ msgstr "Претвори текст у бројеве"
 
 #. uHRYR
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
@@ -101,7 +99,6 @@ msgstr "Решавач нелинеарних проблема"
 
 #. EaiY8
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
@@ -120,13 +117,12 @@ msgstr "LanguageTool отворени коректор писања"
 
 #. TBHYt
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr "LanguageTool отворени коректор писања"
+msgstr "LanguageTool програм за проверу писања отвореног кода"
 
 #. LZweA
 #: module_extensions.ulf
@@ -139,13 +135,12 @@ msgstr "Скриптовање за BeanShell"
 
 #. CePGk
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr "Скриптовање за BeanShell"
+msgstr "Достављач скрипте за BeanShell"
 
 #. vQJCy
 #: module_extensions.ulf
@@ -158,10 +153,9 @@ msgstr "Скриптовање за јаваскрипт"
 
 #. YAXrN
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr "Скриптовање за јаваскрипт"
+msgstr "Достављач скрипте за јаваскрипт"
diff --git a/source/sr/scp2/source/gnome.po b/source/sr/scp2/source/gnome.po
index 615a4015ecf..9402123334b 100644
--- a/source/sr/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/sr/scp2/source/gnome.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcegnome/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. VCiDR
 #: module_gnome.ulf
@@ -30,4 +31,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Интеграција %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION у Гномово радно окружење."
diff --git a/source/sr/scp2/source/impress.po b/source/sr/scp2/source/impress.po
index a3ac89c4792..b25029f6dff 100644
--- a/source/sr/scp2/source/impress.po
+++ b/source/sr/scp2/source/impress.po
@@ -3,17 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:18+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceimpress/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
+#. USjxN
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_impress.ulf\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Презентација"
 
+#. MaeYG
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_impress.ulf\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "Направите и уређујте презентације за пројекције, састанке и Интернет у Презентацији."
 
+#. 4XJxj
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Презентација"
 
+#. 44gb8
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -46,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
 msgstr "Направите и уређујте презентације за пројекције, састанке и Интернет у %PRODUCTNAME Презентацији."
 
+#. 33n88
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -54,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "Програмски модул"
 
+#. gfK75
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -62,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "Програм %PRODUCTNAME Презентација"
 
+#. CsaFh
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -70,6 +78,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Help"
 msgstr "Помоћ за %PRODUCTNAME Презентацију"
 
+#. vAPBy
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -78,6 +87,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "Помоћ за %PRODUCTNAME Презентацију"
 
+#. Bg4eB
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -86,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "&New"
 msgstr "&Нов"
 
+#. A64Em
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -94,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Прикажи"
 
+#. oR4ox
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -102,6 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION презентација"
 
+#. AFWjY
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -110,6 +123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION шаблон презентације"
 
+#. GbPTM
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -118,6 +132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "ОДФ презентација"
 
+#. 6KPeW
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -126,6 +141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "ОДФ шаблон презентације"
 
+#. FPmTX
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -134,6 +150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 презентација"
 
+#. XVGBP
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -142,6 +159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
 msgstr "Microsoft PowerPoint ток презентације"
 
+#. c8FUE
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -150,6 +168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint презентација"
 
+#. krens
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -158,6 +177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 шаблон"
 
+#. DkZrz
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -166,19 +186,20 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint шаблон"
 
+#. n8qaR
 #: registryitem_impress.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Presentation"
-msgstr "УОФ презентација"
+msgstr "Uniform Office Format презентација"
 
+#. v6y5o
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "CGM - метадатотека рачунарске графике"