update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9f37f1bad2c1005d8b63991fb1a66cd2f14e259b

2 files changed, 76 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/sr/scp2/source/graphicfilter.po b/source/sr/scp2/source/graphicfilter.po
index b5618ba0304..921faf4e494 100644
--- a/source/sr/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/sr/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -3,34 +3,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-09 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcegraphicfilter/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
+#. yNDcH
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Image Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Филтери за слике"
 
+#. NGACu
 #: module_graphicfilter.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional filters required to read alien image formats."
-msgstr "Да би могли да се читају страни графички формати, неопходни су додатни филтери."
+msgstr "Додатни филтери потребни за учитавање страних графичких формата."
 
+#. AGhyB
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -39,8 +42,8 @@ msgctxt ""
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
 msgstr "Филтер за увоз из Adobe Photoshop-а"
 
+#. 7g8wn
 #: module_graphicfilter.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
@@ -48,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
 msgstr "Филтер за увоз из Adobe Photoshop-а"
 
+#. BuJNs
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -56,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TGA Import"
 msgstr "Увоз из TGA"
 
+#. sGasR
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -64,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TGA TrueVision TARGA Import Filter"
 msgstr "Филтер за увоз из TGA TrueVision TARGA-е"
 
+#. 2eKBa
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -72,6 +78,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EPS Import/Export Filter"
 msgstr "Филтер за увоз из EPS-а"
 
+#. TYdEn
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -80,6 +87,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
 msgstr "Филтер за увоз и извоз за учаурени постскрипт"
 
+#. MjpxH
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -88,8 +96,8 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM Export Filter"
 msgstr "Филтер за извоз у XPM"
 
+#. E2iXD
 #: module_graphicfilter.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
@@ -97,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM Export Filter"
 msgstr "Филтер за извоз у XPM"
 
+#. NcCsf
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -105,6 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Portable Bitmap Import/Export"
 msgstr "Увоз-извоз преносиве битмапе"
 
+#. fEnkH
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -113,6 +123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Portable Bitmap Import/Export Filters"
 msgstr "Филтери за увоз и извоз за преносиву битмапу"
 
+#. p4zwV
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -121,6 +132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export"
 msgstr "Увоз-извоз за SUN Rasterfile"
 
+#. qws72
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -129,6 +141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export Filters"
 msgstr "Филтери за увоз и извоз за SUN Rasterfile"
 
+#. XNt5u
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -137,6 +150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCAD Import"
 msgstr "Увоз из AutoCAD-а"
 
+#. BaBAs
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -145,6 +159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCAD Import Filter"
 msgstr "Филтер за увоз из AutoCAD-а"
 
+#. Ce6Le
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -153,6 +168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Kodak Photo-CD Import"
 msgstr "Увоз из Кодаковог фото ЦД-а"
 
+#. rCMDw
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -161,6 +177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Kodak Photo-CD Import Filter"
 msgstr "Филтер за увоз из Кодаковог фото ЦД-а"
 
+#. bYCLv
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mac-Pict Import/Export"
 msgstr "Увоз-извоз за Mac-Pict"
 
+#. hZQqt
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -177,6 +195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mac-Pict Import/Export Filters"
 msgstr "Филтери за увоз и извоз за Mac-Pict"
 
+#. 7RyBK
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -185,6 +204,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export"
 msgstr "Ивоз-извоз за OS/2 метадатотеке"
 
+#. WfEjP
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -193,6 +213,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export Filters"
 msgstr "Филтери за увоз и извоз за OS/2 метадатотеке"
 
+#. ARyAy
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -201,6 +222,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCX Import"
 msgstr "Увоз PCX-а"
 
+#. NmYRD
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -209,6 +231,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Z-Soft PCX Import"
 msgstr "Увоз за Z-Soft PCX"
 
+#. WHSoW
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -217,6 +240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF Import/Export"
 msgstr "TIFF увоз-извоз"
 
+#. oUH68
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -225,6 +249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF Import and Export Filter"
 msgstr "Филтер за увоз и извоз за TIFF"
 
+#. AhuaC
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -233,6 +258,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG Export"
 msgstr "СВГ извоз"
 
+#. FFAAR
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -241,6 +267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG Export Filter"
 msgstr "Филтер за извоз у СВГ"
 
+#. ygDfy
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
@@ -249,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Macromedia Flash (SWF)"
 msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
 
+#. qAk8E
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
diff --git a/source/sr/scp2/source/writer.po b/source/sr/scp2/source/writer.po
index 3e93944a424..82aaef85e7f 100644
--- a/source/sr/scp2/source/writer.po
+++ b/source/sr/scp2/source/writer.po
@@ -3,17 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:13+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-10 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcewriter/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
+#. V3iDr
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "ХТМЛ документ"
 
+#. SL8qT
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
@@ -30,15 +33,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Document"
 msgstr "Текст"
 
+#. QEKcn
 #: folderitem_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Пишите и уређујте текст и графику у писмима, извештајима и веб страницама у Писцу."
+msgstr "Пишите и уређујте текст и слике у писмима, извештајима и веб страницама помоћу програма Писац."
 
+#. 3iX4u
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -47,15 +51,16 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Писац"
 
+#. FEGQU
 #: module_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr "Пишите и уређујте текст и графику у писмима, извештајима и веб страницама у %PRODUCTNAME Писцу."
+msgstr "Пишите и уређујте текст и слике у писмима, извештајима и веб страницама помоћу програма %PRODUCTNAME Писац."
 
+#. GCUDe
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -64,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "Програмски модул"
 
+#. CzaW6
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -72,6 +78,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "Програм %PRODUCTNAME Писац"
 
+#. zYAFQ
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -80,6 +87,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
 msgstr "Помоћ за %PRODUCTNAME Писца"
 
+#. j3zwV
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "Помоћ за %PRODUCTNAME Писца"
 
+#. 5BavU
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -96,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LaTeX Export"
 msgstr "Извоз у Латех"
 
+#. YN2aC
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -104,6 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
 msgstr "Филтер за извоз докумената Писца у Латех. "
 
+#. 9mhd6
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -112,6 +123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "&New"
 msgstr "&Нов"
 
+#. GaQQD
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -120,6 +132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION текстуални документ"
 
+#. dG5h9
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -128,6 +141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION главни документ"
 
+#. iZ8qv
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -136,6 +150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION шаблон текстуалног документа"
 
+#. Xd6BL
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -144,6 +159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "ОДФ текст"
 
+#. HACXx
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -152,6 +168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "ОДФ шаблон текста"
 
+#. LNxi7
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -160,6 +177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "ОДФ главни документ"
 
+#. 9pRkz
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -168,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Шаблон ХТМЛ документа"
 
+#. 9LaGH
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -176,6 +195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
 msgstr "Microsoft Word 97-2003 документ"
 
+#. S7R4Z
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -184,6 +204,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word документ"
 
+#. uEDNQ
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -192,6 +213,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
 msgstr "Microsoft Word 97-2003 шаблон"
 
+#. kzVhN
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -200,6 +222,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Template"
 msgstr "Microsoft Word шаблон"
 
+#. wyEB5
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -208,26 +231,29 @@ msgctxt ""
 msgid "Rich Text Document"
 msgstr "Обогаћени текст документ (РТФ)"
 
+#. 2xDoA
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Uniform Office Format текстуални документ"
 
+#. jaoyB
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Word Pro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Word Pro документ"
 
+#. B4Fya
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "T602 Text File"
-msgstr ""
+msgstr "T602 текстуална датотека"