pomigrate2 sr and sr-Latn translations (related: fdo#86550)

l10ntools do not tolerate missing files

Change-Id: I45547fe19e6230d4eb6f48e241310af3ff3ba8c3

10 files changed, 1007 insertions, 551 deletions

diff --git a/source/sr/sd/source/core.po b/source/sr/sd/source/core.po
index ba622d48fb3..fb48a8b69db 100644
--- a/source/sr/sd/source/core.po
+++ b/source/sr/sd/source/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -784,3 +784,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
 msgstr ""
+
+#: glob.src
+msgctxt ""
+"glob.src\n"
+"STR_DEAUTHORISE_CLIENT\n"
+"string.text"
+msgid "Remove client authorisation"
+msgstr ""
diff --git a/source/sr/sd/source/ui/accessibility.po b/source/sr/sd/source/ui/accessibility.po
index f4d633b6add..6dbcfbce359 100644
--- a/source/sr/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/sr/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/sd/source/ui/animations.po b/source/sr/sd/source/ui/animations.po
index 14dc20468f7..4ece3b6f02f 100644
--- a/source/sr/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/sr/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:24+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
diff --git a/source/sr/sd/source/ui/annotations.po b/source/sr/sd/source/ui/annotations.po
index c3914257018..d1dece2aaef 100644
--- a/source/sr/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/sr/sd/source/ui/annotations.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/source/sr/sd/source/ui/app.po b/source/sr/sd/source/ui/app.po
index ab59838167d..cdd1a739dab 100644
--- a/source/sr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sr/sd/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -154,42 +154,6 @@ msgstr "~Дистрибуција..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_DRAWINGMODE\n"
-"SID_DRAWINGMODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Drawing View"
-msgstr "Приказ ~цртежа"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_OUTLINEMODE\n"
-"SID_OUTLINEMODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Outline View"
-msgstr "Приказ ~контуре"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_DIAMODE\n"
-"SID_DIAMODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Slide Sorter"
-msgstr "Ређање ~слајдова"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_PRESENTATION\n"
-"SID_PRESENTATION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Slide Sho~w"
-msgstr "Прика~з слајдова"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CAPTUREPOINT\n"
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
@@ -269,14 +233,13 @@ msgid "~New Page"
 msgstr "~Нова страница"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND\n"
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr "Постави позадинску слику за слајд ..."
+msgid "Set Background Image for Slide ..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1064,17 +1027,8 @@ msgctxt ""
 "MN_CROP\n"
 "SID_ATTR_GRAF_CROP\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Crop Picture..."
-msgstr "Изрежи слику..."
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_NAVIGATOR\n"
-"SID_NAVIGATOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Na~vigator"
-msgstr "На~вигација"
+msgid "Crop Image..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1191,6 +1145,15 @@ msgstr "Фиксирано усправно уз ~дно"
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
+"MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM.MN_RULER\n"
+"SID_RULER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Display ~Ruler"
+msgstr ""
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_GRID_VISIBLE\n"
 "SID_GRID_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
@@ -1308,6 +1271,24 @@ msgstr "Уреди стил.."
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
+"RID_DRAW_TEXTOBJ_INSIDE_POPUP\n"
+"SID_HIDE_LAST_LEVEL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Hide Last Level"
+msgstr ""
+
+#: popup.src
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_DRAW_TEXTOBJ_INSIDE_POPUP\n"
+"SID_SHOW_NEXT_LEVEL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Show Next Level"
+msgstr ""
+
+#: popup.src
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
 "SID_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
@@ -1772,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
-msgid "Image Styles"
+msgid "Drawing Object Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
@@ -1919,14 +1900,6 @@ msgstr "Алат за цртеже"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Draw Toolbar/Image"
-msgstr ""
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_SLIDE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Bar"
@@ -1967,14 +1940,6 @@ msgstr "Трака с опцијама"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Options Bar/Image"
-msgstr ""
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
@@ -2016,14 +1981,6 @@ msgstr "Палета за текст"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar/Draw"
-msgstr "Трака са текстуалним објектима/цртање"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "None"
@@ -2572,8 +2529,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_WAV_FILE\n"
 "string.text"
-msgid "Sound"
-msgstr "Звук"
+msgid "Audio"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2673,11 +2630,10 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"The format of the new pages will be adapted.\n"
-"Do you want to adapt the objects, too?"
+"The page size of the target document is different than the source document.\n"
+"\n"
+"Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
-"Облик нових страница ће бити прилагођен.\n"
-"Желите ли да прилагодите и објекте?"
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -3051,8 +3007,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n"
 "string.text"
-msgid "Play sound"
-msgstr "Репродукуј звук"
+msgid "Play audio"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3103,13 +3059,12 @@ msgid "Act~ion"
 msgstr "А~кција"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EFFECTDLG_SOUND\n"
 "string.text"
-msgid "Sound"
-msgstr "Звук"
+msgid "Audio"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3776,10 +3731,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid ""
 "The file %\n"
-"is not a valid sound file !"
+"is not a valid audio file !"
 msgstr ""
-"Датотека %\n"
-"није исправна звучна датотека!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
-msgid "Image Styles"
+msgid "Drawing Object Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
@@ -4196,8 +4149,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Movie"
-msgstr "Уметни филм"
+msgid "Insert Audio or Video"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4241,15 +4194,6 @@ msgid "Function Bar (viewing mode)"
 msgstr "Палета функција (режим приказа)"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"toolbox.src\n"
-"RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Палета функција (режим приказа)"
-
-#: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/sr/sd/source/ui/dlg.po b/source/sr/sd/source/ui/dlg.po
index 6e2d79e0efc..16135e58fc3 100644
--- a/source/sr/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sr/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -490,324 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation"
 msgstr "Анимација"
 
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"CB_PREVIEW\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Previe~w"
-msgstr "Прег~лед"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"CB_STARTWITH\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Do not show this wizard again"
-msgstr "~Не приказуј више овог помоћника"
-
-#: dlgass.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE1_ARTGROUP\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Врста"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE1_EMPTY\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Empty presentation"
-msgstr "Празна пр~езентација"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE1_TEMPLATE\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~From template"
-msgstr "По шаб~лону"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE1_OPEN\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "O~pen existing presentation"
-msgstr "~Отвори постојећу презентацију"
-
-#: dlgass.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE2_LAYOUT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "~Select a slide design"
-msgstr "~Изаберите дизајн слајда"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE2_OUTPUTTYPES\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select an output medium"
-msgstr "Изаберите излазни носач"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM5\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Original"
-msgstr "~Изворно"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM1\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Sc~reen"
-msgstr "Ек~ран"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM2\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Sli~de"
-msgstr "Слај~д"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM3\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "O~verhead sheet"
-msgstr "~Плакат"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM4\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "P~aper"
-msgstr "П~апир"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM6\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "W~idescreen"
-msgstr "Ш~ироки екран"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE3_EFFECT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select a slide transition"
-msgstr "Изаберите прелаз између слајдова"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE3_EFFECT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Effect"
-msgstr "~Ефекат"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE3_SPEED\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Speed"
-msgstr "Бр~зина"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE3_PRESTYPE\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select the presentation type"
-msgstr "Изаберите врсту презентације"
-
-#: dlgass.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE3_LIVE\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Default"
-msgstr "~Подразумевано"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE3_KIOSK\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Automatic"
-msgstr "~Аутоматски"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE3_TIME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "D~uration of page"
-msgstr "Тра~јање странице"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE3_BREAK\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Du~ration of pause"
-msgstr "~Трајање паузе"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"CB_PAGE3_LOGO\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Sh~ow logo"
-msgstr "Прикажи л~ого"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE4_PERSONAL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Describe your basic ideas"
-msgstr "Опишите основне идеје"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE4_ASKNAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "What is your name or the name of your company?"
-msgstr "Ваше име или назив вашег предузећа?"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE4_ASKTOPIC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "What is the subject of your presentation?"
-msgstr "Шта је тема презентације?"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE4_ASKINFORMATION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr "Још неке идеје које желите да представите?"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE5_PAGELIST\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Ch~oose your pages"
-msgstr "~Изаберите странице"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"CB_PAGE5_SUMMARY\n"
-"checkbox.text"
-msgid "C~reate summary"
-msgstr "Нап~рави сажетак"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"BUT_LAST\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "<< ~Back"
-msgstr "<< ~Назад"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"BUT_NEXT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Next >>"
-msgstr "~Напред >>"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"BUT_FINISH\n"
-"okbutton.text"
-msgid "~Create"
-msgstr "Н~аправи"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"STR_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "~Open"
-msgstr "~Отвори"
-
-#: dlgass.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"STR_CREATE\n"
-"string.text"
-msgid "~Create"
-msgstr "Н~аправи"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Presentation Wizard"
-msgstr "Помоћник за презентације"
-
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
diff --git a/source/sr/sd/source/ui/slideshow.po b/source/sr/sd/source/ui/slideshow.po
index 469ce4cebc8..83c53f89c2a 100644
--- a/source/sr/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/sr/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:25+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
diff --git a/source/sr/sd/source/ui/view.po b/source/sr/sd/source/ui/view.po
index 943c245abdb..8d221b9a061 100644
--- a/source/sr/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/sr/sd/source/ui/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/sr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index bf7ff7483e9..1cd0dc8f8f7 100644
--- a/source/sr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/sr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "singlenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering type"
+msgid "Numbering Type"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
@@ -136,14 +136,13 @@ msgid "_Default"
 msgstr "Подразумевани"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of _copies"
-msgstr "Број копија"
+msgid "Number of _copies:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 #, fuzzy
@@ -156,34 +155,31 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "Вредности из избора"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_X axis"
-msgstr "~X оса"
+msgid "_X axis:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Y axis"
-msgstr "~Y оса"
+msgid "_Y axis:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Angle"
-msgstr "Угао"
+msgid "_Angle:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 #, fuzzy
@@ -196,24 +192,22 @@ msgid "Placement"
 msgstr "Размештај"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Width"
-msgstr "Ширина"
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Height"
-msgstr "Висина"
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 #, fuzzy
@@ -226,24 +220,22 @@ msgid "Enlargement"
 msgstr "Увећање"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Start"
-msgstr "Почетак"
+msgid "_Start:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "endlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_End"
-msgstr "Крај"
+msgid "_End:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 #, fuzzy
@@ -288,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Increments"
+msgid "Increments:"
 msgstr ""
 
 #: crossfadedialog.ui
@@ -316,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "xlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_X"
+msgid "_X:"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
@@ -325,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "ylabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Y"
+msgid "_Y:"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
@@ -592,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering type"
+msgid "Numbering Type"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui
@@ -761,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_tart with"
+msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: paranumberingtab.ui
@@ -770,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph numbering"
+msgid "Paragraph Numbering"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
@@ -906,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "QueryUnlinkImageDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid " Do you want to unlink the image in order to edit it?"
+msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -924,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "UseFirstRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Header Row"
+msgid "_Header row"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -933,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "UseLastRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tot_al Row"
+msgid "Tot_al row"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -942,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "UseBandingRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Banded Rows"
+msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -951,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "UseFirstColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fi_rst Column"
+msgid "Fi_rst column"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -960,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "UseLastColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Last Column"
+msgid "_Last column"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -969,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ba_nded Columns"
+msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui
@@ -984,55 +976,46 @@ msgstr ""
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Number of colors:"
-msgstr ""
-
-#: vectorize.ui
-msgctxt ""
-"vectorize.ui\n"
-"label3\n"
+"preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Point reduction:"
+msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
-"tilesft\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tile size:"
+msgid "Number of colors:"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
-"fillholes\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Fill holes:"
+msgid "Point reduction:"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
-"label1\n"
+"tilesft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Settings"
+msgid "Tile size:"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
-"preview\n"
+"fillholes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Preview"
+msgid "_Fill holes"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui
@@ -1052,12 +1035,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
 msgstr ""
-
-#: vectorize.ui
-msgctxt ""
-"vectorize.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Progress"
-msgstr ""
diff --git a/source/sr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 2bc2b9b65f7..11aec190a53 100644
--- a/source/sr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:29+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,6 +15,321 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"Assistent\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Presentation Wizard"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"lastPageButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<< _Back"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"nextPage1Button\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Next >>"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"nextPage2Button\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Next >>"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"finishButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Create"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"emptyRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Empty presentation"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"templateRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_From template"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"openRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "O_pen existing presentation"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"openButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open..."
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"typeLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"layout2Label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Select a Slide Design"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium5Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Original"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium3Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "O_verhead sheet"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium4Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "P_aper"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium1Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sc_reen"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium2Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sli_de"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium6Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "W_idescreen"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"outTypesLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select an Output Medium"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"effectLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Effect:"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"speedLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Speed:"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"page3EffectLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select a Slide Transition"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"liveRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Default"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"kioskRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Automatic"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"breakLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Du_ration of pause:"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"presTimeLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "D_uration of page:"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"logoCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sh_ow logo"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"presTypeLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select the Presentation Type"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"pageListLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ch_oose your pages"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"summaryCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "C_reate summary"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"previewCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Previe_w"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"startWithCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Do not show this wizard again"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"askNameLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "What is _your name or the name of your company?"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"askTopicLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "What is _the subject of your presentation?"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"askInfoLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Further ideas to be presented?"
+msgstr ""
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"personalLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Describe Your Basic Ideas"
+msgstr ""
+
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
 "customanimationcreatedialog.ui\n"
@@ -322,14 +637,13 @@ msgid "Preview Effect"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "start_effect\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Start"
-msgstr "Почетак"
+msgid "_Start:"
+msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "effect_property\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Direction"
+msgid "_Direction:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui
@@ -346,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "effect_speed\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sp_eed"
+msgid "Sp_eed:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui
@@ -590,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "rb_interactive\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Start _effect on click of"
+msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui
@@ -633,14 +947,13 @@ msgid "_Start"
 msgstr "Почетак"
 
 #: customslideshows.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customslideshows.ui\n"
 "usecustomshows\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Use Custom Slide Show"
-msgstr "~Користи прилагођену презентацију"
+msgid "_Use custom slide show"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 #, fuzzy
@@ -663,24 +976,22 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "Име:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Existing slides"
-msgstr "Постојећи слајдови"
+msgid "_Existing slides:"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Selected slides"
-msgstr "Изабрани слајдови"
+msgid "_Selected slides:"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -733,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Field type"
+msgid "Field Type"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui
@@ -742,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Language"
+msgid "_Language:"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui
@@ -757,6 +1068,15 @@ msgstr ""
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
+"HeaderFooterDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Header and Footer"
+msgstr ""
+
+#: headerfooterdialog.ui
+msgctxt ""
+"headerfooterdialog.ui\n"
 "apply_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -833,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "language_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Language"
+msgid "_Language:"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui
@@ -842,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "language_label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Format"
+msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui
@@ -880,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "include_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Include on slide"
+msgid "Include on Slide"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui
@@ -963,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Action at mouse click"
+msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui
@@ -972,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "fttree\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Target"
+msgid "Target:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui
@@ -1105,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text objects"
+msgid "Text Objects"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1123,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "newdoclbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New document"
+msgid "New Document"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1141,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
+msgid "Unit of _measurement:"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1150,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
+msgid "Ta_b stops:"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1222,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Drawing scale"
+msgid "_Drawing scale:"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1231,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "widthlbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page _width"
+msgid "Page _width:"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1240,7 +1560,7 @@ msgctxt ""
 "heightlbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page _height"
+msgid "Page _height:"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1363,14 +1683,13 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
 #: photoalbum.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slide Layout"
-msgstr "Распоред слајда"
+msgid "Slide layout:"
+msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "asr_check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Keep Aspect Ratio"
+msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
@@ -1451,14 +1770,13 @@ msgid "All _slides"
 msgstr "Сви ~слајдови"
 
 #: presentationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "customslideshow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Custom Slide Show:"
-msgstr "Прилагођена презентација"
+msgid "_Custom slide show:"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -1519,14 +1837,13 @@ msgid "Auto External (Display %1)"
 msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Multiple displays"
-msgstr "Више екрана"
+msgid "Multiple Displays"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -1912,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page options"
+msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui
@@ -2000,6 +2317,528 @@ msgctxt ""
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"PublishingDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "HTML Export"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"newDesignRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New _design"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"oldDesignRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing design"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"delDesingButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Selected Design"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"descLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select an existing design or create a new one"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"assignLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Assign Design"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"ASPRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Active Server Pages (ASP)"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"perlRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Perl"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"indexTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_URL for listeners:"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"URLTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL for _presentation:"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"CGITxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL for _Perl scripts:"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"webCastLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Webcast"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"chgDefaultRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_As stated in document"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"chgAutoRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Automatic"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"durationTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Slide view time:"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"endlessCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Endless"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"kioskLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Advance Slides"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"contentCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create title page"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"notesCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show notes"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"htmlOptionsLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"webCastRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_WebCast"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"kioskRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Automatic"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"singleDocumentRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Single-document HTML"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"framesRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Standard HTML with _frames"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"standardRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Standard H_TML format"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"publicationLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Publication Type"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"pngRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_PNG"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"gifRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_GIF"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"jpgRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_JPG"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"qualityTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Quality:"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"saveImgAsLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save Images As"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"resolution1Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"resolution2Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"resolution3Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"monitorResolutionLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Monitor Resolution"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"sldSoundCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Export sounds when slide advances"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"hiddenSlidesCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export _hidden slides"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"effectsLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"authorTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Author:"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"emailTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "E-_mail address:"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"wwwTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Your hom_epage:"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"addInformLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Additional _information:"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"downloadCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Link to a copy of the _original presentation"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"infTitlePageLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Information for the Title Page"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"textOnlyCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Text only"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"buttonStyleLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Button Style"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"docColorsRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Apply color scheme from document"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"defaultRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _browser colors"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"userRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Use custom color scheme"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"vLinkButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Visited Link"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"aLinkButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Active Li_nk"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"linkButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hyper_link"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"textButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"backButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bac_kground"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"selectColorLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Color Scheme"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"lastPageButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<< Back"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"nextPageButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ne_xt >>"
+msgstr ""
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"finishButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Create"
+msgstr ""
+
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
 "remotedialog.ui\n"
@@ -2009,6 +2848,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Impress Remote"
 msgstr ""
 
+#: remotedialog.ui
+msgctxt ""
+"remotedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Connections"
+msgstr ""
+
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
 "sdviewpage.ui\n"
@@ -2033,7 +2881,7 @@ msgctxt ""
 "handlesbezier\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_All control points in Bezier editor"
+msgid "_All control points in Bézier editor"
 msgstr ""
 
 #: sdviewpage.ui
@@ -2087,7 +2935,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select a slide design"
+msgid "Select a Slide Design"
 msgstr ""
 
 #: slidedesigndialog.ui
@@ -2105,7 +2953,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Apply to selected slides"
+msgid "Apply to Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2159,7 +3007,7 @@ msgctxt ""
 "sound_list\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "No Sound"
+msgid "No sound"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2168,7 +3016,7 @@ msgctxt ""
 "sound_list\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Stop Previous Sound"
+msgid "Stop previous sound"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2177,7 +3025,7 @@ msgctxt ""
 "sound_list\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Other Sound..."
+msgid "Other sound..."
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2195,7 +3043,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Modify transition"
+msgid "Modify Transition"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2213,7 +3061,7 @@ msgctxt ""
 "rb_auto_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatically after"
+msgid "Automatically after:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2222,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Advance slide"
+msgid "Advance Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2268,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "UseFirstRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Header Row"
+msgid "_Header row"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2277,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "UseLastRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tot_al Row"
+msgid "Tot_al row"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2286,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "UseBandingRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Banded Rows"
+msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2295,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "UseFirstColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fi_rst Column"
+msgid "Fi_rst column"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2304,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "UseLastColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Last Column"
+msgid "_Last column"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2313,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ba_nded Columns"
+msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui
@@ -2394,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "fonteffect\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Font Effect"
+msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui