update translations for 6.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iad3ec1e57f7db985e65431d7234c11bad2673905

1 files changed, 29 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/sr/setup_native/source/mac.po b/source/sr/setup_native/source/mac.po
index 79d5e7f4497..2b228be6e8e 100644
--- a/source/sr/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/sr/setup_native/source/mac.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -11,17 +11,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 
+#. HQKCW
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "OKLabel\n"
 "LngText.text"
-msgid "Ok"
-msgstr "У реду"
+msgid "OK"
+msgstr ""
 
+#. 4PBRu
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -30,6 +32,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
+#. yPrE3
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -38,6 +41,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Abort"
 msgstr "Одустани"
 
+#. bGAKz
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -46,6 +50,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
 msgstr "Добро дошли код помоћника за инсталацију [FULLPRODUCTNAME]"
 
+#. nBYzF
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -54,6 +59,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
 msgstr "Помоћник ће надоградити инсталирано издање пакета [PRODUCTNAME]"
 
+#. gBF5L
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -62,6 +68,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This might take a moment."
 msgstr "Ово може мало потрајати."
 
+#. FEETb
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -70,6 +77,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
 msgstr "Није наведено (наведите одредиште касније)"
 
+#. ey87A
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -78,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
 msgstr "Изаберите инсталацију пакета [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] за коју ће бити инсталиран  [FULLPRODUCTNAME]"
 
+#. M9B9E
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -86,6 +95,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
 msgstr "Наведите инсталацију пакета [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] у прозорчету."
 
+#. Quddb
 #: macinstall.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
+#. CiKia
 #: macinstall.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Abort"
 msgstr "Одустани"
 
+#. GjfRp
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
 msgstr "Није наведена исправна инсталација пакета [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
 
+#. AiE42
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
 msgstr "Покрените инсталатер поново и одаберите исправну инсталацију за [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
 
+#. iXawi
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Click Install to start the installation"
 msgstr "Кликните „Инсталирај“ за почетак инсталације"
 
+#. ikAwX
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "Инсталација може потрајати..."
 
+#. jVkZ4
 #: macinstall.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -145,6 +161,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
 msgstr "Инсталација није успела, највероватније немате довољна овлашћења."
 
+#. FG8ap
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -153,6 +170,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
 msgstr "Да ли желите да се представите као администратор са овлашћењима и покушате поново?"
 
+#. ejbhB
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -161,6 +179,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes, identify"
 msgstr "Да, овласти"
 
+#. QdpWc
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -169,6 +188,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No, abort installation"
 msgstr "Не, прекини инсталацију"
 
+#. mpz6J
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation failed."
 msgstr "Инсталација није успела"
 
+#. yEt3v
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
@@ -185,14 +206,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
 msgstr "Инсталација језичког додатака за [PRODUCTNAME] је завршена."
 
+#. VuFtd
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
-msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr "Отворите „[PRODUCTNAME]-Алатке-Опције-Језичке поставке“ да промените језик сучеља."
+msgid "Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language."
+msgstr ""
 
+#. kAZvs
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"