update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 43 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/sr/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/sr/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index c8b28b36ffe..a2ccac315be 100644
--- a/source/sr/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/sr/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -3,17 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 05:36+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/shellsourcewin32shlxthandlerres/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
+#. nMHZG
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
+#. 7QBxh
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title:"
 msgstr "Наслов:"
 
+#. UGL46
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
+#. Rqom8
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -46,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject:"
 msgstr "Тема:"
 
+#. BbVSy
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -54,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "Аутор"
 
+#. 6eSDz
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -62,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Author:"
 msgstr "Аутор:"
 
+#. nA6Zp
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -70,6 +78,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Keywords"
 msgstr "Кључне речи"
 
+#. hJatc
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -78,6 +87,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Кључне речи:"
 
+#. NyeBb
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -86,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментари"
 
+#. tN79v
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -94,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments:"
 msgstr "Коментари:"
 
+#. C7AUH
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -102,6 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Странице"
 
+#. vhAWA
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -110,8 +123,8 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "Табеле"
 
+#. VNMuj
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%GRAPHICS%\n"
@@ -119,6 +132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Images"
 msgstr "Слике"
 
+#. WePDJ
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -127,6 +141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects"
 msgstr "Објекти"
 
+#. CXU2C
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -135,6 +150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Objects"
 msgstr "OLE објекти"
 
+#. zATfj
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -143,6 +159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Пасуси"
 
+#. S4c4V
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -151,6 +168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Words"
 msgstr "Речи"
 
+#. D4Ywc
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -159,6 +177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters"
 msgstr "Знакови"
 
+#. 8LRV5
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -167,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "Линије"
 
+#. UhaXY
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -175,6 +195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Origin"
 msgstr "Порекло"
 
+#. eEVzH
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -183,6 +204,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "Издање"
 
+#. CGpUh
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -191,6 +213,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheets"
 msgstr "Листови"
 
+#. 2okgs
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -199,6 +222,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells"
 msgstr "Ћелије"
 
+#. rgN97
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -207,6 +231,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Statistics"
 msgstr "Статистика документа"
 
+#. VsBfC
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -215,6 +240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "Сажетак"
 
+#. MiuQD
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -223,6 +249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Property"
 msgstr "Својство"
 
+#. mGZKg
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -231,6 +258,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"
 
+#. TCEEW
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -239,6 +267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified"
 msgstr "Измењено"
 
+#. YYD9t
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -247,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified:"
 msgstr "Мењано:"
 
+#. vBE2F
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -255,6 +285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Revision number"
 msgstr "Број ревизије"
 
+#. FXXNk
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -263,6 +294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Revision number:"
 msgstr "Број ревизије:"
 
+#. HdSaz
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -271,6 +303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Total editing time"
 msgstr "Укупно време уређивања"
 
+#. snZkq
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -279,6 +312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Total editing time:"
 msgstr "Укупно време уређивања:"
 
+#. AuQLP
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -287,6 +321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
+#. WESrR
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -295,6 +330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description:"
 msgstr "Опис:"
 
+#. RWroq
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -303,6 +339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size:"
 msgstr "Величина:"
 
+#. 3GFSY
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"