initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

1 files changed, 90 insertions, 2 deletions

diff --git a/source/sr/svl/source/misc.po b/source/sr/svl/source/misc.po
index cd753f908c5..7a418a74578 100644
--- a/source/sr/svl/source/misc.po
+++ b/source/sr/svl/source/misc.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. tmRpJ
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Binary file"
 msgstr "Бинарна датотека"
 
+#. GC9hv
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF file"
 msgstr "ПДФ датотека"
 
+#. uSTud
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RTF File"
 msgstr "RTF датотека"
 
+#. ZnRLV
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -46,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MS-Word document"
 msgstr "MS-Word документ"
 
+#. MMjhx
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -54,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME таблица"
 
+#. 8T8BM
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -62,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME график"
 
+#. 3VqQ8
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -70,6 +78,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME цртеж"
 
+#. Smyfg
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -78,6 +87,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Image"
 msgstr "%PRODUCTNAME Слика"
 
+#. WvEtD
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -86,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME формула"
 
+#. HLUtG
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -94,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
 msgstr "%PRODUCTNAME Текст"
 
+#. NVeGW
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -102,6 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ZIP file"
 msgstr "ZIP датотека"
 
+#. r5cSc
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -110,6 +123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "JAR file"
 msgstr "JAR датотека"
 
+#. YxQx5
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -118,7 +132,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Звучна датотека"
 
+#. tQYYQ
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n"
@@ -126,7 +142,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Звучна датотека"
 
+#. u9J7n
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n"
@@ -134,7 +152,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Звучна датотека"
 
+#. FFAJz
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n"
@@ -142,7 +162,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Звучна датотека"
 
+#. AboEd
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n"
@@ -150,7 +172,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Звучна датотека"
 
+#. f9iwQ
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n"
@@ -158,6 +182,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Звучна датотека"
 
+#. DEehD
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -166,7 +191,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
+#. 6at5P
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n"
@@ -174,7 +201,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
+#. mfBHs
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n"
@@ -182,6 +211,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
+#. 9CKJt
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -190,6 +220,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Битмапа"
 
+#. KNKr6
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -198,6 +229,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML document"
 msgstr "ХТМЛ документ"
 
+#. LAnyV
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -206,6 +238,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text file"
 msgstr "Текстуална датотека"
 
+#. nKYpF
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -214,6 +247,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Обележивач"
 
+#. MMXmn
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -222,6 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "vCard file"
 msgstr "vCard датотека"
 
+#. HrzFp
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -230,7 +265,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Video file"
 msgstr "Видео датотека"
 
+#. PneXv
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n"
@@ -238,7 +275,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Video file"
 msgstr "Видео датотека"
 
+#. DmoDj
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n"
@@ -246,7 +285,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Video file"
 msgstr "Видео датотека"
 
+#. WPZTC
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n"
@@ -254,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Video file"
 msgstr "Видео датотека"
 
+#. sh6pG
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -262,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Message"
 msgstr "Порука"
 
+#. qFBbn
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -270,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "VRML file"
 msgstr "VRML датотека"
 
+#. 4HyC4
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -278,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME презентација"
 
+#. XU4HJ
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -286,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
 msgstr "%PRODUCTNAME презентација (упакована)"
 
+#. WqHbQ
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -294,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "Помоћ за %PRODUCTNAME"
 
+#. GEAp3
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -302,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Workplace"
 msgstr "Радно место"
 
+#. RBzNu
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -310,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder"
 msgstr "Фасцикла"
 
+#. 53qhA
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -318,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "Галерија"
 
+#. RJvfg
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -326,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery theme"
 msgstr "Тема за галерију"
 
+#. J5u2S
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -334,7 +385,9 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME главни документ"
 
+#. Xnjfw
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM\n"
@@ -342,7 +395,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Message"
 msgstr "Порука"
 
+#. BEyW6
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD\n"
@@ -350,6 +405,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Message"
 msgstr "Порука"
 
+#. 9RBjv
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -358,6 +414,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Писац за Веб"
 
+#. jSZeC
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -366,6 +423,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks & Events"
 msgstr "Задаци и догађаји"
 
+#. CSBnR
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -374,6 +432,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
 msgstr "%PRODUCTNAME преглед догађаја"
 
+#. RYzhu
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -382,6 +441,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
 msgstr "%PRODUCTNAME преглед задатака"
 
+#. HXMkw
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -390,6 +450,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
 msgstr "%PRODUCTNAME Догађај"
 
+#. VWGS4
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -398,6 +459,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
 msgstr "%PRODUCTNAME Задатак"
 
+#. wxXXF
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -406,6 +468,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Frameset Document"
 msgstr "Frameset документ"
 
+#. hxAGp
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -414,6 +477,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro file"
 msgstr "Макро датотека"
 
+#. QtZwr
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -422,6 +486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "System folder"
 msgstr "Системска фасцикла"
 
+#. oJzJg
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -430,7 +495,9 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME Шаблон"
 
+#. fq2sT
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n"
@@ -438,6 +505,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
+#. PE4Qh
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -446,6 +514,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "MS Excel документ"
 
+#. h4EdG
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -454,6 +523,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Excel Template"
 msgstr "MS Excel Шаблон"
 
+#. bUtuy
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -462,6 +532,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MS PowerPoint document"
 msgstr "MS PowerPoint документ"
 
+#. JHzAV
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -470,6 +541,7 @@ msgctxt ""
 msgid "vCalendar-file"
 msgstr "vCalendar датотека"
 
+#. 7fYbb
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -478,6 +550,7 @@ msgctxt ""
 msgid "iCalendar-File"
 msgstr "iCalendar-датотека"
 
+#. NfRvU
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -486,6 +559,7 @@ msgctxt ""
 msgid "XML-iCalendar-File"
 msgstr "XML-iCalendar-датотека"
 
+#. FBcJA
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -494,6 +568,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CDE-Calendar-File"
 msgstr "CDE-Calendar-датотека"
 
+#. DENEw
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -502,6 +577,7 @@ msgctxt ""
 msgid "message/rfc822"
 msgstr "message/rfc822"
 
+#. vCCHC
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -510,6 +586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/alternative"
 msgstr "multipart/alternative"
 
+#. XJeae
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -518,6 +595,7 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/digest"
 msgstr "multipart/digest"
 
+#. f3BZB
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -526,6 +604,7 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/parallel"
 msgstr "multipart/parallel"
 
+#. nkWRD
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -534,6 +613,7 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/related"
 msgstr "multipart/related"
 
+#. tESnW
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -542,6 +622,7 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/mixed"
 msgstr "multipart/mixed"
 
+#. 2t8at
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -550,6 +631,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION таблица"
 
+#. y3RXq
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -558,6 +640,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION график"
 
+#. apdFF
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -566,6 +649,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION цртеж"
 
+#. hFN4V
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -574,6 +658,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION формула"
 
+#. sTKC4
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -582,6 +667,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION текст документ"
 
+#. X8G2i
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -590,6 +676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION презентација"
 
+#. DZCa4
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -598,6 +685,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION главни документ"
 
+#. pv4iZ
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"