update Serbian translation

Change-Id: Ib3b4be165dfa8e227e86962c5c749e58303e6991

7 files changed, 61 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/sr/svtools/source/contnr.po b/source/sr/svtools/source/contnr.po
index abc5f5c2915..73d0305966d 100644
--- a/source/sr/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/sr/svtools/source/contnr.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from svtools/source/contnr
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -107,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Install Template Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирај пакет шаблона"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sr/svtools/source/control.po b/source/sr/svtools/source/control.po
index 55267119b70..2afd8d4d537 100644
--- a/source/sr/svtools/source/control.po
+++ b/source/sr/svtools/source/control.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/svtools/source/dialogs.po b/source/sr/svtools/source/dialogs.po
index 1a50c47ed7e..4e30179c3ce 100644
--- a/source/sr/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/sr/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-30 05:11+0100\n"
 "Last-Translator: Горан Ракић <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/svtools/source/java.po b/source/sr/svtools/source/java.po
index c2255746f2d..9fd6ed633bc 100644
--- a/source/sr/svtools/source/java.po
+++ b/source/sr/svtools/source/java.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
diff --git a/source/sr/svtools/source/misc.po b/source/sr/svtools/source/misc.po
index 5b4795fab05..49f00b12b99 100644
--- a/source/sr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sr/svtools/source/misc.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from svtools/source/misc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 00:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:39+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -81,15 +80,12 @@ msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Слика захтева око %1 KB меморије."
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
-"Слика захтева око %1 KB меморије,\n"
-" величина датотеке је %2 KB."
+msgstr "Слика захтева око %1 KB меморије, величина датотеке је %2 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -1487,9 +1483,9 @@ msgstr "кашмирски (Индија)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KAZAKH\n"
+"LANGUAGE_KAZAK\n"
 "pairedlist.text"
-msgid "Kazakh"
+msgid "Kazak"
 msgstr "казашки"
 
 #: langtab.src
@@ -1688,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr ""
+msgstr "румунски (Румунија)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Moldova)"
-msgstr ""
+msgstr "румунски (Молдавија)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "сидама"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3455,14 +3451,13 @@ msgid "Mari, Meadow"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr "папиаменту (Аруба)"
+msgstr "папиаменту (Curaçao)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sr/svtools/source/toolpanel.po b/source/sr/svtools/source/toolpanel.po
index 2ed7f838175..0756b6fa3bb 100644
--- a/source/sr/svtools/source/toolpanel.po
+++ b/source/sr/svtools/source/toolpanel.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sr/svtools/uiconfig/ui.po
index 8bb3f19434f..93fffde2fd2 100644
--- a/source/sr/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sr/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -1,11 +1,10 @@
-#. extracted from svtools/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:42+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,17 +114,15 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "9 значи најспорије учитавање и најмању датотеку."
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Компримовање"
+msgstr "Компресија"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
@@ -135,14 +132,13 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr "RLE кодирање"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Компримовање"
+msgstr "Компресија"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -307,14 +303,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Ниједан"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Компримовање"
+msgstr "Компресија"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -416,7 +411,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -426,7 +420,6 @@ msgid "Host"
 msgstr "Сервер"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -460,68 +453,75 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подаци о серверу"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"bindingLabel\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Binding URL"
-msgstr "УРЛ за повезивање"
+msgid "Host"
+msgstr "Сервер"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"repositoryLabel\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "Репозиторијум"
+msgid "Share"
+msgstr "Дељена фасцикла"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label3\n"
+"label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgid "Path"
+msgstr "Путања"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label12\n"
+"label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подаци о серверу"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label9\n"
+"bindingLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Сервер"
+msgid "Binding URL"
+msgstr "УРЛ за повезивање"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label10\n"
+"repositoryLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Share"
-msgstr "Дељена фасцикла"
+msgid "Repository"
+msgstr "Репозиторијум"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label11\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Server Type"
+msgstr "Врста сервера"
+
+#: placeedit.ui
+msgctxt ""
+"placeedit.ui\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
@@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "Путања"
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
-"label8\n"
+"label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подаци о серверу"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -546,14 +546,13 @@ msgid "Login"
 msgstr "Пријава"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Details"
-msgstr "Прикажи детаље"
+msgstr "Подаци о кориснику"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -607,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Поново покрените %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -616,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени касније"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Поново покрени сада"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -634,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би одабрано јава окружење постало омогућено."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -643,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би измена подразумеваног формата штампе била примењена."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би библиографија исправно радила."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -661,4 +660,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "Желите ли да сада поново покренете %PRODUCTNAME?"