update Serbian translation

Change-Id: Ib3b4be165dfa8e227e86962c5c749e58303e6991

4 files changed, 77 insertions, 107 deletions

diff --git a/source/sr/wizards/source/euro.po b/source/sr/wizards/source/euro.po
index 8e50ff76a54..5bd703fb95c 100644
--- a/source/sr/wizards/source/euro.po
+++ b/source/sr/wizards/source/euro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:25+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/wizards/source/formwizard.po b/source/sr/wizards/source/formwizard.po
index 369531d7878..5ec8b2785f1 100644
--- a/source/sr/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sr/wizards/source/formwizard.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from wizards/source/formwizard
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -2176,13 +2175,12 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr "Није пронађен исправан шаблон извештаја."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr "Страница"
+msgstr "Страница:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2188,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr ""
+msgstr "Лево поравнато - оивичено"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Лево поравнато - компактно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Лево поравнато - елегантно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Лево поравнато - наглашено"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Лево поравнато - модерно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2230,16 +2228,15 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Лево поравнато - црвено и плаво"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Подразумевни"
+msgstr "Подразумевно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано - оивичено"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано - компактно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано - елегантно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано - наглашено"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано - модерно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано - црвено и плаво"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано и увучено - оивичено"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано и увучено - компактно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2311,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано и увучено - елегантно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано и увучено - наглашено"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано и увучено - модерно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2335,10 +2332,9 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Оцртано и увучено - црвено и плаво"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
@@ -2352,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n"
 "string.text"
 msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Биоскоп"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2360,25 +2356,23 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
 "string.text"
 msgid "Controlling"
-msgstr ""
+msgstr "Управљање"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Подразумевни"
+msgstr "Подразумевно"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
 "string.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr "Цртеж"
+msgstr "Нацрт"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2389,13 +2383,12 @@ msgid "Finances"
 msgstr "Финансије"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
 "string.text"
 msgid "Flipchart"
-msgstr "Дијаграм тока"
+msgstr "Табла за писање"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n"
 "string.text"
 msgid "Formal with Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Формално са знаком компаније"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2411,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n"
 "string.text"
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Опште"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n"
 "string.text"
 msgid "Worldmap"
-msgstr ""
+msgstr "Мапа света"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3279,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Елегантно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Модерно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Флаша"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3311,10 +3304,9 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Пошта:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
@@ -3323,13 +3315,12 @@ msgid "Marine"
 msgstr "Марин плава"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "Red Line"
-msgstr "Нови ред"
+msgstr "Црвена линија"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3748,25 +3739,22 @@ msgid "~New return address"
 msgstr "~Нова адреса пошиљаоца"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "To:"
-msgstr "Горе:"
+msgstr "За:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "From:"
-msgstr "~Од:"
+msgstr "Од:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
@@ -3780,10 +3768,9 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Тел:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
@@ -3797,10 +3784,9 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n"
 "string.text"
 msgid "This template consists of"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон се састоји од:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
@@ -3814,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
-msgstr ""
+msgstr "Обавестите нас ако се догоди грешка у преносу."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Флаша"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3833,7 +3819,6 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Линије"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
@@ -3847,7 +3832,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Класични факс"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "Класични факс приватно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Модерни факс"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3871,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "Модеран факс приватно"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4109,6 @@ msgid "Created:"
 msgstr "Направљено:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
@@ -5319,7 +5303,6 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
 msgstr "Овај помоћник помаже при изради шаблона за планер. Шаблон се онда може користити за израду планера по потреби."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -5336,7 +5319,6 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5385,13 +5367,12 @@ msgid "Agenda item"
 msgstr "Ставка планера"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22\n"
 "string.text"
 msgid "Responsible"
-msgstr "Одговоран"
+msgstr "Одговорни"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5570,7 +5551,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Датум"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5771,7 +5751,6 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Помери наниже"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
@@ -5780,7 +5759,6 @@ msgid "Date:"
 msgstr "Датум:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
@@ -5789,7 +5767,6 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Време:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
@@ -5803,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75\n"
 "string.text"
 msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Теме"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5811,7 +5788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n"
 "string.text"
 msgid "Num."
-msgstr ""
+msgstr "бр."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5819,19 +5796,17 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77\n"
 "string.text"
 msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78\n"
 "string.text"
 msgid "Responsible"
-msgstr "Одговоран"
+msgstr "Одговорни"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
@@ -5853,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes for"
-msgstr ""
+msgstr "Записник"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5861,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82\n"
 "string.text"
 msgid "Discussion:"
-msgstr ""
+msgstr "Разговор:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5869,7 +5844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83\n"
 "string.text"
 msgid "Conclusion:"
-msgstr ""
+msgstr "Закључак:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5877,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n"
 "string.text"
 msgid "To do:"
-msgstr ""
+msgstr "Задатак:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5885,7 +5860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85\n"
 "string.text"
 msgid "Responsible party:"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорна особа:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5893,4 +5868,4 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86\n"
 "string.text"
 msgid "Deadline:"
-msgstr ""
+msgstr "Крајњи рок:"
diff --git a/source/sr/wizards/source/importwizard.po b/source/sr/wizards/source/importwizard.po
index 1c4eb4ae45a..66c3ba17b56 100644
--- a/source/sr/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/sr/wizards/source/importwizard.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:30+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
diff --git a/source/sr/wizards/source/template.po b/source/sr/wizards/source/template.po
index bd037f70c70..0175afa354e 100644
--- a/source/sr/wizards/source/template.po
+++ b/source/sr/wizards/source/template.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from wizards/source/template
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:00+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -63,13 +62,12 @@ msgid "~OK"
 msgstr "~У реду"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "(Standard)"
-msgstr "Уобичајено"
+msgstr "(Уобичајено)"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Autumn Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Јесење лишће"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -85,16 +83,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Be"
-msgstr ""
+msgstr "Би"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr "~Црно-бело"
+msgstr "Црно-бело"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Blackberry Bush"
-msgstr ""
+msgstr "Грм купине"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
+msgstr "Фармерке"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Fifties Diner"
-msgstr ""
+msgstr "Ресторан из педесетих"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Glacier"
-msgstr ""
+msgstr "Глечер"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Green Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Зелено грожђе"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Millennium"
-msgstr ""
+msgstr "Миленијум"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Природа"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -166,16 +163,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "Неон"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr "Десно"
+msgstr "Ноћ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -183,16 +179,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 14\n"
 "string.text"
 msgid "PC Nostalgia"
-msgstr ""
+msgstr "Носталгија"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Pastel"
-msgstr "Убаци"
+msgstr "Пастел"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Pool Party"
-msgstr ""
+msgstr "Журка крај базена"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 17\n"
 "string.text"
 msgid "Pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "Бундева"
 
 #: template.src
 msgctxt ""