update translations for 6.4.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21921dd81e58fbd2c0f8ce1fd44cdd0ea27d7b58

1 files changed, 17 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/sr/xmlsecurity/messages.po b/source/sr/xmlsecurity/messages.po
index 369b3d9b5d2..14b5c275731 100644
--- a/source/sr/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/sr/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,60 +4,55 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/xmlsecuritymessages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #. EyJrF
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "Није било могуће проверити сертификат"
+msgstr "Није могуће проверити сертификат"
 
 #. DEjos
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_VERSION"
 msgid "Version"
-msgstr "Издање"
+msgstr "Верзија"
 
 #. JCWT6
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SERIALNUM"
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Серијски број"
 
 #. j9R4q
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ISSUER"
 msgid "Issuer"
-msgstr "Издавање"
+msgstr "Издавач"
 
 #. KCRoT
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_VALIDFROM"
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Исправно од"
 
 #. g4Mhu
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_VALIDTO"
 msgid "Valid to"
-msgstr "Контролор"
+msgstr "Исправно до"
 
 #. 4XCD5
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SUBJECT"
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
@@ -66,37 +61,37 @@ msgstr "Тема"
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO"
 msgid "Subject Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритам теме"
 
 #. AU7Fz
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL"
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Јавни кључ"
 
 #. DjeZj
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SIGNATURE_ALGO"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритам потписа"
 
 #. R4wwt
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Коришћење сертификата"
 
 #. cVZfK
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
 msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "SHA1 печат"
 
 #. RVyqN
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_MD5"
 msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 печат"
 
 #. YFxBG
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:39
@@ -139,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
 msgid "Could not find the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да нађем сертификат."
 
 #. hXMQx
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:52