update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

5 files changed, 45 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/sr/connectivity/messages.po b/source/sr/connectivity/messages.po
index c0202547448..319800528d3 100644
--- a/source/sr/connectivity/messages.po
+++ b/source/sr/connectivity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-10 13:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -75,12 +75,12 @@ msgctxt "STR_COMMIT_ROW"
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
 msgstr "Пре измене или убацивања нових редова предајте ред „$position$“."
 
-#. 7DcRU
+#. 9KHB8
 #. = common strings
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"
-msgid "It doesn't exist a connection to the database."
-msgstr "Веза са базом података не постоји."
+msgid "No connection to the database exists."
+msgstr ""
 
 #. 5BYEX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
diff --git a/source/sr/extras/source/gallery/share.po b/source/sr/extras/source/gallery/share.po
index 01b8061a61a..e956c94e24a 100644
--- a/source/sr/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/sr/extras/source/gallery/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -26,6 +26,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrows"
 msgstr "Стрелице"
 
+#. kuNKS
+#: gallery_names.ulf
+msgctxt ""
+"gallery_names.ulf\n"
+"bpmn\n"
+"LngText.text"
+msgid "BPMN"
+msgstr ""
+
 #. byokD
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8cbee249b6b..a395f08b759 100644
--- a/source/sr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -4658,6 +4658,26 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "~Вредности"
 
+#. 4DJpG
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Use Text Import Dialog"
+msgstr ""
+
+#. yombs
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Use text import dialog"
+msgstr ""
+
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/sr/svtools/messages.po b/source/sr/svtools/messages.po
index 38e1ef6c589..84edb8d0186 100644
--- a/source/sr/svtools/messages.po
+++ b/source/sr/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -5049,6 +5049,12 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Minangkabau"
 msgstr ""
 
+#. nDkKR
+#: svtools/inc/langtab.hrc:426
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Sundanese"
+msgstr ""
+
 #. Fsz7D
 #: svtools/inc/templwin.hrc:41
 #, fuzzy
diff --git a/source/sr/svx/messages.po b/source/sr/svx/messages.po
index badd83631b1..a240bf40c40 100644
--- a/source/sr/svx/messages.po
+++ b/source/sr/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -3018,9 +3018,9 @@ msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "Изрежи"
 
-#. dJPkB
+#. 6tD4T
 #: include/svx/strings.hrc:515
-msgctxt "SIP_SA_GRAD"
+msgctxt "SIP_SA_GLOW"
 msgid "Glow effect"
 msgstr ""