update translations for 7.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9968e128a11cee0afa01bb87dc619ee180d2209f

4 files changed, 353 insertions, 704 deletions

diff --git a/source/sr/cui/messages.po b/source/sr/cui/messages.po
index 83322f4ee34..ad1927b4687 100644
--- a/source/sr/cui/messages.po
+++ b/source/sr/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-16 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Савет"
 #: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL"
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Експериментална"
 
 #. 3FZFt
 #: cui/inc/strings.hrc:384
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Примени на %MODULE"
 #: cui/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT"
 msgid "Inserting OLE object..."
-msgstr ""
+msgstr "Уметање ОЛЕ објекта…"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Да поновите редове/колоне на свакој стр
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Омогућава додавање слика и фотографија у облике Цртања или Презентација. Кликните десним тастером на облик и изаберите Област ▸ Слика ▸ Увези, за затим употребите Опције за подешавање изгледа."
 
 #. W6E2A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
diff --git a/source/sr/sc/messages.po b/source/sr/sc/messages.po
index c1f6f6f9e52..610d271a180 100644
--- a/source/sr/sc/messages.po
+++ b/source/sr/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 04:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -6622,31 +6622,27 @@ msgstr "Опсег из кога ће вредности бити сабране
 
 #. 6CEv7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:993
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Усредњава аргументе који задовољавају услов."
+msgstr "Рачуна просечну вредност аргумената који задовољавају услов."
 
 #. kkYzh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:994
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "Опсег"
 
 #. i6C6r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:995
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Опсег за оцењивање датог критеријума."
 
 #. aV2bj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:996
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr "критеријум"
+msgstr "Критеријум"
 
 #. mHjDY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:997
@@ -6656,35 +6652,30 @@ msgstr "Критеријум који ће бити примењен на опс
 
 #. SisUL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:998
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Average range"
-msgstr "опсег_усредњавања"
+msgstr "Опсег просека"
 
 #. dRAB6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:999
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Опсег вредности за усредњавање вредности."
+msgstr "Опсег вредности из којих ће бити израчуната средња вредност."
 
 #. RqVYL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1004
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Збир вредности ћелија у опсегу које задовољавају вишеструке критеријуме у другим опсезима."
 
 #. 4M6MT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1005
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr "опсег_збира"
+msgstr "Опсег збира"
 
 #. qS2sr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1006
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Опсег за сабирање вредности."
@@ -6697,10 +6688,9 @@ msgstr "Опсег "
 
 #. 9qDvh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1008
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Опсег 1, опсег 2,... су опсези за оцену наведених критеријума."
+msgstr "Опсег 1, опсег 2,… су опсези за оцену наведених критеријума."
 
 #. YCewT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1009
@@ -6716,24 +6706,21 @@ msgstr "Критеријум 1, критеријум 2,… су критериј
 
 #. AoDCe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1016
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Усредњава вредности ћелија у опсегу које задовољавају вишеструке критеријуме у другим опсезима."
+msgstr "Прави средњу вредност ћелија које задовољавају вишеструке критеријуме у другим опсезима."
 
 #. QERne
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1017
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Average range"
-msgstr "опсег_усредњавања"
+msgstr "Опсег просека"
 
 #. o52rT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1018
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Опсег вредности за усредњавање вредности."
+msgstr "Опсег вредности из којих ће бити израчуната средња вредност."
 
 #. a99iD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1019
@@ -6743,10 +6730,9 @@ msgstr "Опсег "
 
 #. wvbDq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1020
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Опсег 1, опсег 2,... су опсези за оцену наведених критеријума."
+msgstr "Опсег 1, опсег 2,… су опсези за оцену наведених критеријума."
 
 #. SDUKW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1021
@@ -6762,10 +6748,9 @@ msgstr "Критеријум 1, критеријум 2,… су критериј
 
 #. 8NmPC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1028
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Пребројава ћелије у опсегу чије вредности задовољавају вишеструке критеријуме у другим опсезима."
+msgstr "Пребројава ћелије чије вредности задовољавају вишеструке критеријуме у другим опсезима."
 
 #. BDv5j
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1029
@@ -6775,10 +6760,9 @@ msgstr "Опсег "
 
 #. 8GRAv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Опсег 1, опсег 2,... су опсези за оцену наведених критеријума."
+msgstr "Опсег 1, опсег 2,… су опсези за оцену наведених критеријума."
 
 #. dK3Bn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
@@ -6794,31 +6778,27 @@ msgstr "Критеријум 1, критеријум 2,… су критериј
 
 #. wKWDz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1038
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Броји аргументе који испуњавају постављене услове."
 
 #. wqHJk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1039
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "Опсег"
 
 #. KXd5A
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1040
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Опсег за оцењивање датог критеријума."
 
 #. pGUfg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1041
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr "критеријум"
+msgstr "Критеријум"
 
 #. Dv9PK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1042
@@ -6828,77 +6808,66 @@ msgstr "Критеријум који ће бити примењен на опс
 
 #. hUVL8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1048
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Враћа квадратни корен броја."
 
 #. Cr4oc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1049
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. c7XVK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1050
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
 msgstr "Позитивна вредност за коју се израчунава квадратни корен."
 
 #. KJ7e9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1056
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM"
 msgid "Returns a random number between 0 and 1."
 msgstr "Враћа насумичан број између 0 и 1."
 
 #. QugqG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1062
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
-msgstr "Враћа TRUE ако је вредност паран цео број."
+msgstr "Враћа TRUE (тачно) ако је вредност паран цео број."
 
 #. aEG3g
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1063
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"
 
 #. m8q4f
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1064
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Вредност за тестирање."
 
 #. M8AAF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1070
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
-msgstr "Враћа TRUE ако је вредност непаран цео број."
+msgstr "Враћа TRUE (тачно) ако је вредност непаран цео број."
 
 #. 4scb6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1071
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"
 
 #. YvE5M
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1072
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Вредност за тестирање."
 
 #. ACNEb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1078
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Израчунава број комбинација за елементе без понављања."
@@ -6911,7 +6880,6 @@ msgstr "Број 1"
 
 #. ACGaC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1080
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "Укупан број елемената."
@@ -6924,14 +6892,12 @@ msgstr "Број 2"
 
 #. JKD75
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1082
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "The number of elements selected."
 msgstr "Број изабраних елемената."
 
 #. ct5pJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1088
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Израчунава број комбинација са понављањем за елементе."
@@ -6944,7 +6910,6 @@ msgstr "Број 1"
 
 #. smqPP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1090
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "Укупан број елемената."
@@ -6957,353 +6922,303 @@ msgstr "Број 2"
 
 #. F9A6f
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1092
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "The number of elements selected."
 msgstr "Број изабраних елемената."
 
 #. QPAG9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1098
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
 msgid "Returns the arccosine of a number."
 msgstr "Враћа аркускосинус броја."
 
 #. HRPpD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1099
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. 3DWTM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1100
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
 msgstr "Вредност између -1 и 1 за коју се враћа аркускосинус."
 
 #. tAK2r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1106
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
 msgid "Returns the arcsine of a number."
 msgstr "Враћа аркуссинус броја."
 
 #. hEinR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1107
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. qLmmB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1108
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
 msgstr "Вредност између -1 и 1 за коју се враћа аркуссинус."
 
 #. zEn7k
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1114
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
-msgstr "Враћа инверзни косинус хиперболички броја."
+msgstr "Враћа инверзни хиперболички косинус броја."
 
 #. jMBBc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1115
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. XXCab
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1116
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr "Вредност већа или једнака 1 за коју се враћа инверзни косинус хиперболички."
+msgstr "Вредност већа или једнака 1 за коју се враћа инверзни хиперболички косинус."
 
 #. 6Soyt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1122
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
-msgstr "Враћа инверзни синус хиперболички броја."
+msgstr "Враћа инверзни хиперболички синус броја."
 
 #. C6BAQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1123
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. g538f
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1124
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
 msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
-msgstr "Вредност за коју се враћа инверзни синус хиперболички."
+msgstr "Вредност за коју се враћа инверзни хиперболички синус."
 
 #. XB4s8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1130
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
 msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
 msgstr "Враћа инверзни котангенс броја."
 
 #. gufZ7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1131
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. DMjNA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1132
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
 msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
 msgstr "Врадност за коју се враћа инверзни котангенс."
 
 #. EmMe7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1138
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
 msgid "Returns the arctangent of a number."
 msgstr "Враћа аркустангенс броја."
 
 #. FauoY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1139
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. CShfM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1140
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
 msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
 msgstr "Вредност за коју се враћа аркустангенс."
 
 #. Fak4u
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1146
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr "Враћа аркускотангенс хиперболички броја."
+msgstr "Враћа инверзни хиперболички котангенс броја."
 
 #. xw5qx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1147
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. DoCMo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1148
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr "Вредност мања од -1 или већа од 1 за коју се враћа инвезни котангенс хиперболички."
+msgstr "Вредност мања од -1 или већа од 1 за коју се враћа инвезни хиперболички котангенс."
 
 #. rHP2u
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1154
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
-msgstr "Враћа инверзни тангенс хиперболички броја."
+msgstr "Враћа инверзни хиперболички тангенс броја."
 
 #. yVfL2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1155
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. aJFAn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1156
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
-msgstr "Вредност између -1 и 1 за коју се враћа инверзни тангенс хиперболички."
+msgstr "Вредност између -1 и 1 за коју се враћа инверзни хиперболички тангенс."
 
 #. Vj2jZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1162
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
 msgid "Returns the cosine of a number."
 msgstr "Враћа косинус броја."
 
 #. UTGDD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1163
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. jghqr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1164
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
 msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
 msgstr "Угао у радијанима за који се враћа косинус."
 
 #. sqQxE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1170
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Враћа синус броја."
 
 #. LmuFR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1171
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. oEkWa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1172
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
 msgstr "Угао у радијанима за који се враћа синус."
 
 #. kSc7G
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1178
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
 msgid "Returns the cotangent of a number."
 msgstr "Враћа котангенс броја."
 
 #. M6YP7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1179
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. PpPgM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1180
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
 msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
 msgstr "Угао у радијанима за који се враћа котангенс."
 
 #. LRJoG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1186
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Враћа тангенс за задати број."
 
 #. uGiGY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1187
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. DsPvx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1188
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
 msgstr "Угао у радијанима за који се враћа тангенс."
 
 #. 6mhty
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1194
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
-msgstr "Враћа косинус хиперболички броја."
+msgstr "Враћа хиперболички косинус броја."
 
 #. fyReM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1195
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. anyG2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1196
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
 msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr "Вредност за коју се враћа косинус хиперболички."
+msgstr "Вредност за коју се враћа хиперболички косинус."
 
 #. oGJMo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1202
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
-msgstr "Враћа синус хиперболички броја."
+msgstr "Враћа хиперболички синус броја."
 
 #. FTRnh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1203
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. gBB9w
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1204
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
-msgstr "Вредност за коју се враћа синус хиперболички."
+msgstr "Вредност за коју се враћа хиперболички синус."
 
 #. 9j9Hg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1210
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr "Враћа котангенс хиперболички броја."
+msgstr "Враћа хиперболички котангенс броја."
 
 #. UKBBG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1211
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. ermmU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1212
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
 msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr "Вредност различита од 0 за коју се враћа котангенс хиперболички."
+msgstr "Вредност различита од 0 за коју се враћа хиперболички котангенс."
 
 #. epvJu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1218
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
-msgstr "Враћа тангенс хиперболички броја."
+msgstr "Враћа хиперболички тангенс броја."
 
 #. V8rZi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1219
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. pG8mV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1220
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
-msgstr "Вредност за коју се враћа тангенс хиперболички."
+msgstr "Вредност за коју се враћа хиперболички тангенс."
 
 #. 8U6yM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1226
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
-msgstr "Враћа аркус тангенс за задате координате."
+msgstr "Враћа аркустангенс за задате координате."
 
 #. dYtW9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1227
@@ -7313,7 +7228,6 @@ msgstr "Број X"
 
 #. WsSq4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1228
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr "Вредност X координате."
@@ -7326,343 +7240,294 @@ msgstr "Број Y"
 
 #. TRECx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1230
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the Y coordinate."
-msgstr "Вредност X координате."
+msgstr "Вредност Y координате."
 
 #. ZFTPM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1236
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
 msgstr "Враћа косеканс угла. CSC(x)=1/SIN(x)."
 
 #. FQv4p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1237
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
 msgid "Angle"
 msgstr "Угао"
 
 #. qstEs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1238
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
 msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
 msgstr "Угао у радијанима за који се израчунава косеканс."
 
 #. hw7ij
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1244
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
 msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
 msgstr "Враћа секанс угла. SEC(x)=1/COS(x)"
 
 #. scavM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1245
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
 msgid "Angle"
 msgstr "Угао"
 
 #. TxD7C
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1246
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
 msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
 msgstr "Угао у радијанима за који се израчунава секанс."
 
 #. yRkbY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1252
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 msgstr "Враћа хиперболички косеканс хиперболички угла. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 
 #. qeU9p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1253
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
 msgid "Angle"
 msgstr "Угао"
 
 #. cu47J
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1254
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
 msgstr "Хиперболички угао у радијанима за који се израчунава хиперболички косеканс."
 
 #. P8KDD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1260
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
 msgstr "Враћа хиперболички секанс хиперболичког угла. SECH(x)=1/COSH(x)"
 
 #. 7PJUN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1261
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
 msgid "Angle"
 msgstr "Угао"
 
 #. roiJn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1262
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
 msgstr "Хиперболички угао у радијанима за који се израчунава хиперболички секанс."
 
 #. dnE9t
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1268
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "Converts a radian to degrees"
 msgstr "Претвара радијане у степене"
 
 #. nsDD4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1269
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. GoxCo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1270
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "The angle in a radian"
 msgstr "Угао у радијанима"
 
 #. RGeKe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1276
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
 msgid "Converts degrees to radians"
 msgstr "Претвара степене у радијане"
 
 #. n5GJL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1277
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. ZB9Je
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1278
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
 msgid "The angle in degrees."
 msgstr "Угао у степенима."
 
 #. VpCaP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1284
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
 msgid "Calculates the exponent for basis e."
 msgstr "Рачуна експонент за основу е."
 
 #. Q2Dz8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1285
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. gA6nM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1286
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
 msgid "The exponent applied to base e."
 msgstr "Експонент примењен на основу е."
 
 #. mFmKs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1292
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
 msgstr "Рачуна логаритам за било коју основу."
 
 #. QAiC6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1293
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. T62dc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1294
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
 msgstr "Вредност већа од 0 за коју се израчунава логаритам."
 
 #. otWNB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1295
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "Base"
 msgstr "База"
 
 #. kojFq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1296
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
-msgstr "Основа логаритма. Подразумевано 10 ако није другачије наведено."
+msgstr "Основа логаритма. Подразумевано је 10 ако није другачије наведено."
 
 #. iqpsE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1302
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
 msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
 msgstr "Враћа природни логаритам броја."
 
 #. K2PSj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1303
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. 2bhWj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1304
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
 msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
 msgstr "Вредност већа од 0 за коју се враћа природни логаритам."
 
 #. r8TBm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1310
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
 msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
 msgstr "Израчунава логаритам броја за основу 10."
 
 #. EAwMz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1311
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. 4V33B
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1312
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
 msgstr "Вредност већа од 0 за коју се израчунава логаритам."
 
 #. kBynB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1318
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
 msgid "Calculates the factorial of a number."
 msgstr "Израчунава факторијел броја."
 
 #. TX9Jb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1319
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. 9mxUk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1320
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
 msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
 msgstr "Број за који се рачуна факторијел."
 
 #. DAGMD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1326
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "Calculates the remainder of a division."
 msgstr "Израчунава остатак при дељењу."
 
 #. WZ3zS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1327
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "Dividend"
 msgstr "Дељеник"
 
 #. XG8Ef
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1328
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "The number to be divided."
 msgstr "Број који се дели."
 
 #. ETV6E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1329
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "Divisor"
 msgstr "Делилац"
 
 #. 6GDF3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1330
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
 msgid "The number by which the dividend is divided."
 msgstr "Број којим се дељеник дели."
 
 #. DrEgm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1336
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
 msgid "Returns the algebraic sign of a number."
 msgstr "Враћа алгебарски знак броја."
 
 #. V9Zjk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1337
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. nrwRF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1338
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
 msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
 msgstr "Број за који се одређује алгебарски знак."
 
 #. fektj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1344
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Израчунава међузбирове у таблици."
 
 #. CcwkE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1345
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
 msgstr "Функција"
 
 #. xvBnz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1346
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
-msgstr "Индекс функција. Представља индекс могућих функција Total, Max, ..."
+msgstr "Индекс функција. Представља индекс могућих функција Total, Max,…"
 
 #. BxfCA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1347
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
 msgstr "Опсег"
 
 #. QkjWV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1348
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
 msgstr "Опсег ћелија које ће се узимати у обзир."
@@ -7675,21 +7540,18 @@ msgstr "Израчунава агрегат у листу за рачунање.
 
 #. jBsfF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1355
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Function"
 msgstr "Функција"
 
 #. tfQUS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1356
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
-msgstr "Индекс функција. Представља индекс могућих функција Total, Max, ..."
+msgstr "Индекс функција. Представља индекс могућих функција Total, Max,…"
 
 #. 2FmK3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1357
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
 msgstr "Опције"
@@ -7708,7 +7570,6 @@ msgstr "Референца 1 или низ"
 
 #. Zv6Z4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1360
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
 msgstr "Опсег ћелија које ће се узимати у обзир."
@@ -7727,203 +7588,174 @@ msgstr "Ћелије у опсегу које ће бити узете у раз
 
 #. qUPdR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1368
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
 msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
 msgstr "Заокружује број на најближи цео број."
 
 #. BqQd7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1369
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. 2fNKB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1370
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Број за заокруживање."
 
 #. ZBDWW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1376
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Одсеца децимална места броја."
 
 #. Toi22
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1377
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. GwSqA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1378
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Број коме се одсецају децимална места."
 
 #. VvxmT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1379
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
 msgstr "Преброји"
 
 #. SQUuq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1380
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
 msgstr "Број места иза децималне запете који се неће одсецати."
 
 #. E6J66
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1386
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Заокружује број на унапред дефинисану тачност."
 
 #. n2CZ2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1387
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. iT8aD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1388
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Број који се заокружује."
 
 #. GYB4x
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1389
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
 msgstr "Преброји"
 
 #. sYkZY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1390
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
 msgstr "Број места на који се број заокружује."
 
 #. iBJsA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1396
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Заокружује број на унапред дефинисану тачност."
 
 #. mafon
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1397
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. DsW3B
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1398
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Број који се заокружује."
 
 #. ncCfH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1399
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
 msgstr "Преброји"
 
 #. S8Kef
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1400
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
 msgstr "Број места на који се број заокружује."
 
 #. B3zfB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1406
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Заокружује број на унапред дефинисану тачност."
 
 #. Qbo3S
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1407
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. PBMH2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1408
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Број за заокруживање."
 
 #. qEWKs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1409
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
 msgstr "Преброји"
 
 #. mYjqF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1410
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
 msgstr "Број места на који ће се број заокружити."
 
 #. HA6AT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1416
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer."
-msgstr "Заокружује број на најближи паран цео број."
+msgstr "Заокружује позитиван број навише и негативни број наниже на најближи паран цео број."
 
 #. r7k5d
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1417
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. C6Pao
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1418
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Број који се заокружује."
 
 #. ViufC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1424
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
-msgstr "Заокружује број на најближи непаран цео број."
+msgstr "Заокружује позитиван број навише и негативан број наниже на најближи непаран цео број."
 
 #. 4J3AU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1425
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. gzuwc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1426
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Број који се заокружује."
@@ -7940,28 +7772,24 @@ msgstr ""
 
 #. mUd2c
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1433
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. 4rgZq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1434
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Број који се заокружује."
 
 #. EZCfu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1435
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "Significance"
-msgstr "Значај"
+msgstr "Значајност"
 
 #. 9KDXm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1436
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
 msgstr "Број на чији умножак се заокружује."
@@ -7974,28 +7802,24 @@ msgstr "Заокружује број на најближи вишеструки
 
 #. vKknK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1443
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. bdQc9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1444
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Број који се заокружује."
 
 #. q4Ruw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1445
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "Significance"
-msgstr "Значај"
+msgstr "Значајност"
 
 #. MaoHR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1446
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
 msgstr "Број на чији умножак се заокружује."
@@ -8008,59 +7832,51 @@ msgstr "Заокружује број на најближи умножак зн�
 
 #. NG3Y9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1453
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. TjC5H
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1454
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Број који се заокружује."
 
 #. gAmRk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1455
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "Significance"
-msgstr "Значај"
+msgstr "Значајност"
 
 #. uZqnP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1456
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
 msgstr "Број на чији умножак се заокружује."
 
 #. SMSMv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1462
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Заокружује број на најближи умножак од значаја."
+msgstr "Заокружује број на најближи умножак значајности."
 
 #. so3Cd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1463
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. kuRc4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1464
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Број који се заокружује."
 
 #. cNoTN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1465
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Significance"
-msgstr "Значај"
+msgstr "Значајност"
 
 #. tp6SD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1466
@@ -8070,45 +7886,39 @@ msgstr "Уколико је дат број заокружује се на ње�
 
 #. tBvNu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1467
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
 #. tNjRg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1468
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
 msgstr "Ако је задат и различит од 0, затим заокружен у складу са износом кад је негативан и његовом значају."
 
 #. 6M8Fz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1474
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Заокружује број на најближи умножак од значаја."
+msgstr "Заокружује број на најближи умножак значајности."
 
 #. aZfnw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1475
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. FgFpW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1476
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Број који се заокружује."
 
 #. d8QkM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1477
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Significance"
-msgstr "Значај"
+msgstr "Значајност"
 
 #. 3RoYe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1478
@@ -8118,7 +7928,6 @@ msgstr "Уколико је дас број заокружује се на ње�
 
 #. K3ya2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1479
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
@@ -8131,52 +7940,45 @@ msgstr "За негативне бројеве, уколико је дат и н
 
 #. zGxYF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1486
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Заокружује број на најближи умножак од значаја."
+msgstr "Заокружује број на најближи умножак значајности."
 
 #. rEBiB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1487
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. RBzNk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1488
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Број за заокруживање."
 
 #. vZ2tB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1489
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Significance"
-msgstr "Значај"
+msgstr "Значајност"
 
 #. gV64T
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1490
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr "Број на чији се умножак заокружује."
+msgstr "Број на чији се умножак заокружује надоле."
 
 #. CAUCc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1491
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
 #. QQWo6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1492
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
-msgstr "Ако је задат и различит од 0, затим заокружен у складу са износом кад је негативан и његовим значајем."
+msgstr "Ако је задат и различит од 0, затим заокружен у складу са износом кад је негативан и његовом значајношћу."
 
 #. 2oGdX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1498
@@ -8190,69 +7992,60 @@ msgstr ""
 
 #. F27ze
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1499
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. P986N
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1500
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Број за заокруживање."
 
 #. w4Xsk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1501
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "Significance"
-msgstr "Значај"
+msgstr "Значајност"
 
 #. ougtr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1502
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr "Број на чији се умножак заокружује."
+msgstr "Број на чији се умножак заокружује надоле."
 
 #. uT8wa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1508
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Заокружује број на најмањи умножак значајности, без обзира на знак значајности."
 
 #. U6Tyw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1509
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. sHVCJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1510
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Број за заокруживање."
 
 #. AK8Fp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1511
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Significance"
-msgstr "Значај"
+msgstr "Значајност"
 
 #. FYVCb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1512
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr "Број на чији се умножак заокружује."
+msgstr "Број на чији се умножак заокружује надоле."
 
 #. yTCb8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1513
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
@@ -8261,83 +8054,73 @@ msgstr "Режим"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1514
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "За негативне бројеве; уколико дати број није једнак или је мањи од нуле, заокружује ка нули."
 
 #. GHb43
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1520
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Заокружује број на најближи умножак од значаја."
+msgstr "Заокружује број надоле (ка -∞) на најближи умножак значајности."
 
 #. h593W
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1521
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "Number"
 msgstr "Број"
 
 #. yUt4j
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1522
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr "Број за заокруживање."
+msgstr "Број за заокруживање надоле."
 
 #. E7YQj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1523
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "Significance"
-msgstr "Значај"
+msgstr "Значајност"
 
 #. Az63G
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1524
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
-msgstr ""
+msgstr "Број на чији умножак ће вредност бити заокружена. Знак не утиче на ову операцију."
 
 #. 3WD9m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1530
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Greatest Common Divisor"
 msgstr "Највећи заједнички делилац"
 
 #. fD5Bm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1531
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer "
 msgstr "Цео број "
 
 #. QMVyz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1532
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
-msgstr "Цео број 1; цео број 2,... су цели бројеви за које се израчунава највећи заједнички делилац."
+msgstr "Цео број 1; цео број 2,… су цели бројеви за које се израчунава највећи заједнички делилац."
 
 #. 8Bp3W
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1538
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Lowest common multiple"
 msgstr "Најмањи заједнички садржалац"
 
 #. bDNix
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1539
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer "
 msgstr "Цео број "
 
 #. cbExQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1540
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
-msgstr "Цео број 1; цео број 2,... су цели бројеви за које се израчунава најмањи заједнички садржалац."
+msgstr "Цео број 1; цео број 2,… су цели бројеви за које се израчунава најмањи заједнички садржалац."
 
 #. DHxNC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1546
@@ -8431,7 +8214,6 @@ msgstr "Враћа јединични квадратни низ задате д�
 
 #. LjQFC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1581
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Димензије"
@@ -8558,7 +8340,6 @@ msgstr "Враћа дистрибуцију вредности као верти
 
 #. iHT4A
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1627
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
 msgstr "Податак"
@@ -8571,10 +8352,9 @@ msgstr "Низ са подацима."
 
 #. Pe6wN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1629
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Classes"
-msgstr "класе"
+msgstr "Класе"
 
 #. mtdmt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1630
@@ -8592,7 +8372,7 @@ msgstr "Израчунава параметре линеарне регреси�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1637
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Податак Y"
 
 #. fyrtU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1638
@@ -8604,7 +8384,7 @@ msgstr "Низ података за Y."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1639
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Податак X"
 
 #. aKFRR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1640
@@ -8614,28 +8394,24 @@ msgstr "Низ података за X."
 
 #. mdXQk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1641
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Linear type"
-msgstr "Врста_линеара"
+msgstr "Линеарна врста"
 
 #. P3b7m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
 msgstr "За врсту = 0, линеари ће бити рачунати кроз нулту тачку или као покретни линеари."
 
 #. GrdVq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1643
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Stats"
-msgstr "статистика"
+msgstr "Статистика"
 
 #. GeEDo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1644
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
 msgstr "За параметар = 0, рачуна се само коефицијент регресије, у супротном и остале вредности."
@@ -8650,7 +8426,7 @@ msgstr "Израчунава параметре криве експоненци�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1651
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Податак Y"
 
 #. qwCCT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1652
@@ -8662,7 +8438,7 @@ msgstr "Низ података за Y."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1653
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Податак X"
 
 #. kMYqN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1654
@@ -8672,35 +8448,30 @@ msgstr "Низ података за X."
 
 #. DNNRH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1655
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Function type"
-msgstr "Врста_функције"
+msgstr "Врста функције"
 
 #. ksiif
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1656
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
 msgstr "За врста = 0, функције ће бити рачунате у форми y=m^x или као функције y=b*m^x."
 
 #. RxXC4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1657
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Stats"
-msgstr "статистика"
+msgstr "Статистика"
 
 #. Epsjr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1658
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
 msgstr "За параметар = 0, рачуна се само коефицијент регресије, у супротном и остале вредности."
 
 #. FABFr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1664
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Calculates points along a regression line."
 msgstr "Рачуна тачке дуж регресионе линије."
@@ -8709,7 +8480,7 @@ msgstr "Рачуна тачке дуж регресионе линије."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1665
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Податак Y"
 
 #. XBTHe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1666
@@ -8721,7 +8492,7 @@ msgstr "Низ података за Y."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1667
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Податак X"
 
 #. LhqAb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1668
@@ -8731,10 +8502,9 @@ msgstr "Низ података за X као основа за регресиј
 
 #. rVGjP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1669
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "New data X"
-msgstr "нови податак_X"
+msgstr "Нови податак X"
 
 #. JedWB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1670
@@ -8744,21 +8514,18 @@ msgstr "Низ података за X за поновно рачунање вр
 
 #. s3wFj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1671
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Linear type"
-msgstr "Врста_линеара"
+msgstr "Линеарна врста"
 
 #. PzJhE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1672
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
 msgstr "За врсту = 0, линеари ће бити рачунати кроз нулту тачку или као покретни линеари."
 
 #. Qadzq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1678
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Calculates points on the exponential regression function."
 msgstr "Рачуна тачке на експоненцијалној функцији регресије."
@@ -8767,7 +8534,7 @@ msgstr "Рачуна тачке на експоненцијалној функц
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1679
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Податак Y"
 
 #. 4kBWF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1680
@@ -8789,10 +8556,9 @@ msgstr "Низ података за X као основа за регресиј
 
 #. L8Rx3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1683
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "New data X"
-msgstr "нови податак_X"
+msgstr "Нови податак X"
 
 #. kFxgD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1684
@@ -8802,21 +8568,18 @@ msgstr "Низ података за X за поновно рачунање вр
 
 #. brbfA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1685
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Function type"
-msgstr "Врста_функције"
+msgstr "Врста функције"
 
 #. JCsCQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1686
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
 msgstr "За врста = 0, функције ће бити рачунате у форми y=m^x или као функције y=b*m^x."
 
 #. kgGDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1692
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Броји колико бројева има у листи аргумената."
@@ -8829,14 +8592,12 @@ msgstr "Вредност "
 
 #. 54dLB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1694
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
-msgstr "Вредност 1, вредност 2, ... су аргументи од1 до 30 који садрже различите врсте података али се броје само бројеви."
+msgstr "Вредност 1, вредност 2,… су аргументи који садрже различите врсте података али се броје само бројеви."
 
 #. NoX9E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1700
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Броји колико вредности има у листи аргумената."
@@ -8849,38 +8610,33 @@ msgstr "Вредност "
 
 #. sDGzy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1702
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
-msgstr "Вредност 1, вредност 2, ... су од 1 до 30 аргумената који представљају вредности за пребројавање."
+msgstr "Вредност 1, вредност 2,… су аргумената који представљају вредности за пребројавање."
 
 #. qEEma
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1708
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Враћа максималну вредност из листе аргумената."
 
 #. Tt9Hk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1709
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. XowNY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1710
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 бројчаних аргумената за које треба одредити највећи број."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргуменати за које треба одредити највећи број."
 
 #. vAvc6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1716
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
-msgstr "Враћа максималну вредност из листе аргумената. Текст се вреднује нулом."
+msgstr "Враћа максималну вредност из листе аргумената. Текст се вреднује као нула."
 
 #. 6ZyXF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1717
@@ -8890,38 +8646,33 @@ msgstr "Вредност "
 
 #. 5XaxK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1718
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr "Вредност 1, вредност 2, ... представљају од 1 до 30 аргумената чију највећу вредност треба одредити."
+msgstr "Вредност 1, вредност 2,… су аргуменати чију највећу вредност треба одредити."
 
 #. KCSbZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1724
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
-msgstr "Врећа минималну вредност зи листе аргумената."
+msgstr "Врећа најмању вредност из листе аргумената."
 
 #. gGyEx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1725
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. JkEom
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1726
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr "Број 1, број 2, ... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената чији најмањи број треба одредити."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргуменати чији најмањи број треба одредити."
 
 #. DYsAS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1732
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Враћа најмању вредност из листе аргумената. Текст се вреднује нулом."
+msgstr "Враћа најмању вредност из листе аргумената. Текст се вреднује као нула."
 
 #. hWgKX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1733
@@ -8931,59 +8682,51 @@ msgstr "Вредност "
 
 #. vUbLY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1734
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr "Вредност 1, вредност 2, ... представљају од 1 до 30 аргумената чији најмањи број треба одредити."
+msgstr "Вредност 1, вредност 2,… су аргуменати чији најмањи број треба одредити."
 
 #. wGyMr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1740
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Рачуна варијансу на основу узорка."
 
 #. AQnAB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1741
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. dGfyD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1742
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Број 1, број 2, ... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената узорка популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргуменати који представљају узорак из популације."
 
 #. nWiPN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1748
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Рачуна варијансу на основу узорка."
 
 #. PEFGm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1749
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. DQp4X
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1750
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Број 1, број 2, ... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената узорка популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргуменати који представљају узорак из популације."
 
 #. RLBWa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1756
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Враћа варијансу на основу узорка. Текст се рачуна као нула."
+msgstr "Враћа варијансу на основу узорка. Текст се вреднује као нула."
 
 #. Q4kGy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1757
@@ -8993,59 +8736,51 @@ msgstr "Вредност "
 
 #. QDDDd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1758
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Вредност 1, вредност 2, ... представљају од 1 до 30 узорака из основне укупне популације."
+msgstr "Вредност 1, вредност 2,… су аргументи који представљају узорак из целокупне популације."
 
 #. gB6db
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1764
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Рачуна варијансу на основу целе популације."
 
 #. JQYec
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1765
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. QL7dC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "Број 1, број 2,... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аругументи који представљају популацију."
 
 #. AFynp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1772
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Рачуна варијансу на основу целе популације."
 
 #. YH9GD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1773
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. JZjgr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1774
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "Број 1, број 2,... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргуменати који представљају популацију."
 
 #. 7BF8p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1780
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Враћа варијансу на основу целе популације. Текст се рачуна као нула."
+msgstr "Враћа варијансу на основу целе популације. Текст се вреднује као нула."
 
 #. eRVBj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1781
@@ -9055,59 +8790,51 @@ msgstr "Вредност "
 
 #. yZFuZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1782
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
-msgstr "Вредност 1, вредност 2,... су 1 до 30 аргумената који представљају популацију."
+msgstr "Вредност 1, вредност 2,… су аргуменати који представљају популацију."
 
 #. krvZ6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1788
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Рачуна стандардну девијацију на основу узорка."
 
 #. 6ANXx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1789
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. LD8Xt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1790
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Број 1, број 2, ... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената узорка популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргуменати који представљају узорак из популације."
 
 #. hkvjB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1796
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Рачуна стандардну девијацију на основу узорка."
 
 #. cGxRb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1797
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. kDrFN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1798
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Број 1, број 2, ... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената узорка популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак из популације."
 
 #. BV6Gb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1804
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Враћа стандардну девијацију на основу узорка. Текст се вреднује нулом."
+msgstr "Враћа стандардну девијацију на основу узорка. Текст се вреднује као нула."
 
 #. Smbhk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1805
@@ -9117,59 +8844,51 @@ msgstr "Вредност "
 
 #. pXYdc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Вредност 1, вредност 2, ... представљају од 1 до 30 узорака из основне укупне популације."
+msgstr "Вредност 1, вредност 2,… су аргументи који представљају узорак из целокупне популације."
 
 #. 4gTUB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1812
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Рачуна стандардну девијацију на основу целе популације."
 
 #. h6Evi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1813
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. RkhC2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr "Број 1, број 2,... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају популацију."
 
 #. MH6d3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1820
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Рачуна стандардну девијацију на основу целе популације."
 
 #. 4JaDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1821
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. Cp8hZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1822
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr "Број 1, број 2,... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају популацију."
 
 #. mLDRD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1828
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Враћа стандардну девијацију на основу целе популације. Текст се вреднује нулом."
+msgstr "Враћа стандардну девијацију на основу целе популације. Текст се вреднује као нула."
 
 #. XaMUA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1829
@@ -9179,38 +8898,33 @@ msgstr "Вредност "
 
 #. GGkKW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
-msgstr "Вредност 1; вредност 2;... су од 1 до 30 аргумената који одговарају популацији."
+msgstr "Вредност 1, вредност 2,… су аргументи који одговарају популацији."
 
 #. GGXRy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1836
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Returns the average of a sample."
-msgstr "Враћа просек узорка."
+msgstr "Враћа просечну вредност узорка."
 
 #. mPAXh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1837
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. yFo3s
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1838
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
-msgstr "Број 1, број 2;...су од 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају узорак популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак из популације."
 
 #. UZBe5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1844
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Враћа просечну вредност узорка. Текст се вреднује нулом."
+msgstr "Враћа просечну вредност узорка. Текст се вреднује као нула."
 
 #. eCCGY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1845
@@ -9220,240 +8934,207 @@ msgstr "Вредност "
 
 #. NxVLD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1846
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Вредност 1, вредност 2, ... представљају од 1 до 30 узорака из основне укупне популације."
+msgstr "Вредност 1, вредност 2,… су аргументи који представљају узорак из целокупне популације."
 
 #. H6DCB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1852
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Враћа збир квадрата девијација од средње вредности узорка"
 
 #. FMeFc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1853
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. 9t9WZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 нумеричких аргумената који представљају узорак."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак."
 
 #. zhbqF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1860
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
 msgstr "Враћа просек апсолутних девијација узорка од средње вредности."
 
 #. GBAFj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1861
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. AhF2a
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1862
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
-msgstr "Број 1, број 2;...су од 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају узорак."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак."
 
 #. d8XUA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1868
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Returns the skewness of a distribution."
-msgstr "Враћа степен асиметричности расподеле."
+msgstr "Враћа асиметричност расподеле."
 
 #. JPi88
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1869
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. iCXiA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1870
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају узорак расподеле."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак из расподеле."
 
 #. wCDBj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1876
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Враћа асиметричност расподеле користећи популацију насумичних вредности."
 
 #. GoBeA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1877
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. U3E53
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1878
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
-msgstr "Број 1, број 2,... представљају од 1 до 30 бројчаних аргумената популације."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају популацију."
 
 #. wwgFL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1884
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Враћа куртозу расподеле."
 
 #. VHfwE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1885
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. 3Qsuk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1886
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају узорак расподеле."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак расподеле."
 
 #. KkCFM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1892
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Враћа геометријску средину узорка."
 
 #. 9KVR7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1893
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. 2yJ7U
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1894
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 нумеричких аргумената који представљају узорак."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак."
 
 #. X8KCZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1900
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Враћа хармонијску средину узорка."
 
 #. Yz89m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1901
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. 2SFZ5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1902
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 нумеричких аргумената који представљају узорак."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак."
 
 #. RpbdF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1908
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Враћа најчешћу вредност у узорку."
 
 #. TyDim
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1909
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. Y4bDG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1910
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 нумеричких аргумената који представљају узорак."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак."
 
 #. P78Ym
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1916
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Враћа најчешћу вредност у узорку."
 
 #. BH4Gt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1917
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. eE4FY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1918
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 нумеричких аргумената који представљају узорак."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак."
 
 #. CkE7G
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1924
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Враћа најчешћу вредност у узорку."
 
 #. gXx2e
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1925
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. h2KJC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1926
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 нумеричких аргумената који представљају узорак."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи од 1 до 254 који представљају узорак."
 
 #. WohRf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1932
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Враћа медијану датог узорка."
 
 #. izbAC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1933
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
 msgstr "Број "
 
 #. QjvgB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1934
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Број 1, број 2, ... су од 1 до 30 нумеричких аргумената који представљају узорак."
+msgstr "Број 1, број 2,… су бројчани аргументи који представљају узорак."
 
 #. zLWCs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1940
@@ -9463,10 +9144,9 @@ msgstr "Врача алфа перцентил узорка."
 
 #. KruQH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1941
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr "Податак"
+msgstr "Подаци"
 
 #. QzeFE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1942
@@ -9476,7 +9156,6 @@ msgstr "Низ података унутар узорка."
 
 #. ojZCE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1943
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Алфа"
@@ -9489,17 +9168,15 @@ msgstr "Вредност перцентила између 0 и 1, инклуз�
 
 #. pEFyv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1950
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr "Враћа алфа квантил узорка."
+msgstr "Враћа алфа перцентил узорка."
 
 #. nvEkV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1951
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr "Податак"
+msgstr "Подаци"
 
 #. eF3iC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1952
@@ -9509,7 +9186,6 @@ msgstr "Низ података унутар узорка."
 
 #. 2Xss9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1953
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Алфа"
@@ -9522,17 +9198,15 @@ msgstr "Вредност перцентила, опсег 0…1, ексклуз�
 
 #. fdiei
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1960
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr "Враћа алфа квантил узорка."
+msgstr "Враћа алфа перцентил узорка."
 
 #. hgpLA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1961
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr "Податак"
+msgstr "Подаци"
 
 #. f5Hig
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1962
@@ -9542,7 +9216,6 @@ msgstr "Низ података унутар узорка."
 
 #. KCoTn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1963
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Алфа"
@@ -9555,17 +9228,15 @@ msgstr "Вредност перцентила, опсег 0…1, инклузи�
 
 #. TDZ7r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1970
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Враћа квартил узорка."
 
 #. 5ACij
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1971
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr "Податак"
+msgstr "Подаци"
 
 #. VT77G
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1972
@@ -9575,31 +9246,27 @@ msgstr "Низ података унутар узорка."
 
 #. FTjuA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1973
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
 #. zTQEz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1974
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
 msgstr "Врста квартила (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAX)."
 
 #. URenM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1980
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Враћа квартил узорка."
 
 #. UDBkP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1981
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr "Податак"
+msgstr "Подаци"
 
 #. GVYTe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1982
@@ -9609,7 +9276,6 @@ msgstr "Низ података унутар узорка."
 
 #. awisv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1983
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
@@ -9622,17 +9288,15 @@ msgstr "Врста квартила (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
 
 #. 47cAT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1990
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Враћа квартил узорка."
 
 #. sQjLg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1991
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr "Податак"
+msgstr "Подаци"
 
 #. FbmTA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1992
@@ -9642,31 +9306,27 @@ msgstr "Низ података унутар узорка."
 
 #. mhCBG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1993
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
 #. SytHE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1994
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
 msgstr "Врста квартила (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAX)."
 
 #. DraGu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2000
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
-msgstr "Враћа к-ту највећу вредност из узорка."
+msgstr "Враћа k-ту највећу вредност из узорка."
 
 #. tyCQN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2001
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr "Податак"
+msgstr "Подаци"
 
 #. aCZTT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2002
@@ -9676,31 +9336,27 @@ msgstr "Низ података унутар узорка."
 
 #. PjGgh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2003
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Rank c"
-msgstr "Ранг_c"
+msgstr "Ранг c"
 
 #. wE8Uv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2004
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "The ranking of the value."
 msgstr "Ранг вредности."
 
 #. HCszB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2010
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Враћа k-ту најмању вредност из узорка."
 
 #. jFtou
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2011
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr "Податак"
+msgstr "Подаци"
 
 #. 2JKnR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2012
@@ -9710,31 +9366,27 @@ msgstr "Низ података унутар узорка."
 
 #. ceVdB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2013
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Rank c"
-msgstr "Ранг_c"
+msgstr "Ранг c"
 
 #. Qd8EW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2014
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "The ranking of the value."
 msgstr "Ранг вредности."
 
 #. tfvUj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2020
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Враћа процентуално рангирање вредности из узорка."
 
 #. rLBSp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2021
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr "Податак"
+msgstr "Подаци"
 
 #. 6pfJB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2022
@@ -9744,7 +9396,6 @@ msgstr "Низ података унутар узорка."
 
 #. wDy3T
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2023
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"
@@ -9767,13 +9418,13 @@ msgstr "Значај"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2026
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "Број значајних цифара за враћени проценат: уколико изоставите, користи се вредност 3."
 
 #. DyyD5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2032
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Враћа процентни ранг (од 0 до 1, искључујући те две вредности) вредности из узорка."
 
 #. xnpWg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2033
@@ -9813,13 +9464,13 @@ msgstr "Значај"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2038
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "Број значајних цифара за израчунати проценат: уколико није дато, користи се вредност 3."
 
 #. 8F33F
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2044
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Враћа процентни ранг (од 0 до 1, искључујући те две вредности) вредности из узорка."
 
 #. XYEDP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2045
@@ -9859,7 +9510,7 @@ msgstr "Значај"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2050
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "Број значајних цифара за израчунати проценат: уколико није дато, користи се вредност 3."
 
 #. whrMs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2056
@@ -9913,7 +9564,7 @@ msgstr "Редослед секвенци: 0 или није дефинисан
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2068
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Враћа ранг вредности у узорку; уколико више од једне вредности има исти ранг, враћа највећу вредност ранга из скупа."
 
 #. GuZrj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2069
@@ -9960,7 +9611,7 @@ msgstr "Редослед секвенци: 0 или није дефинисан
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2080
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Враћа ранг вредности у узорку; уколико више вредности има исти ранг, враћа просечну вредност ранга."
 
 #. wYAYF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2081
@@ -10137,7 +9788,7 @@ msgstr "Појединачна вероватноћа резултата тес�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2121
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "T 1"
-msgstr ""
+msgstr "Т 1"
 
 #. iJngC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2122
@@ -10150,7 +9801,7 @@ msgstr "Доња граница за број тестова."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2123
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "T 2"
-msgstr ""
+msgstr "Т 2"
 
 #. eoDC3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2124
@@ -10254,7 +9905,7 @@ msgstr "Вредности биномне расподеле."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2163
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #. aNu4Z
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2164
@@ -10295,7 +9946,7 @@ msgstr "Вероватноћа успеха теста."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2169
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. ZLkQt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2170
@@ -10315,7 +9966,7 @@ msgstr "Вредности биномне расподеле."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2177
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #. mMqrV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2178
@@ -10356,7 +10007,7 @@ msgstr "Вероватноћа успеха теста."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2183
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. DvwzR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2184
@@ -10376,7 +10027,7 @@ msgstr "Вредности негативне биномне расподеле.
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2191
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #. iGgRs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2192
@@ -10389,7 +10040,7 @@ msgstr "Број неуспеха у опсегу тестова."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2193
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #. 5YiDW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2194
@@ -10423,7 +10074,7 @@ msgstr "Вредности негативне биномне расподеле.
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2203
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #. vDsaA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2204
@@ -10436,7 +10087,7 @@ msgstr "Број неуспеха у опсегу тестова."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2205
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #. krw9Y
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2206
@@ -10476,7 +10127,7 @@ msgstr "0 или FALSE (нетачно) израчунава функцију г
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2216
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Враћа најмању вредност за коју је кумулативна биномна расподела већа или једнака вредности критеријума."
 
 #. RNvff
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2217
@@ -10524,7 +10175,7 @@ msgstr "Гранична вероватноћа која се достиже и�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2228
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Враћа најмању вредност за коју је кумулативна биномна расподела већа или једнака вредности критеријума."
 
 #. 5HwPz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2229
@@ -10717,7 +10368,7 @@ msgstr "Стандардна девијација. Стандардна деви
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2271
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. X8LU5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2272
@@ -10778,7 +10429,7 @@ msgstr "Стандардна девијација. Стандардна деви
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2285
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. b8GNG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2286
@@ -11242,7 +10893,7 @@ msgstr "Параметри експоненцијалне расподеле."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2407
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. HUSCi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2408
@@ -11290,7 +10941,7 @@ msgstr "Параметри експоненцијалне расподеле."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2419
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. CHL5y
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2420
@@ -11971,7 +11622,7 @@ msgstr "Бета параметар Вејбулове расподеле."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2579
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. o2XuL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2580
@@ -12033,7 +11684,7 @@ msgstr "Бета параметар Вејбулове расподеле."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2593
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. tQDCB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2594
@@ -12053,7 +11704,7 @@ msgstr "Вредности хипергеометријске расподеле
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2601
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #. AAgVE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2602
@@ -12115,7 +11766,7 @@ msgstr "Кумулативна"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2610
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Кумулативно. TRUE (тачно) рачуна кумулативну расподелу функције, FALSE (нетачно) враћа дискретну функцију вероватноће."
 
 #. Ljr28
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2616
@@ -12128,7 +11779,7 @@ msgstr "Вредности хипергеометријске расподеле
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2617
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #. yH8n4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2618
@@ -12190,7 +11841,7 @@ msgstr "Кумулативна"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2626
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Кумулативно. TRUE (тачно) рачуна кумулативну расподелу функције, FALSE (нетачно) враћа дискретну функцију вероватноће."
 
 #. 39jmN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2632
@@ -12245,7 +11896,7 @@ msgstr "Режим = 1 израчунава једнострани тест, 2 =
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2644
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Враћа двострану t-расподелу."
 
 #. DmQVU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2645
@@ -12321,13 +11972,13 @@ msgstr "Кумулативна"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2660
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function."
-msgstr ""
+msgstr "Уколико је тачно, рачуна кумулативну расподелу функције, уколико је нетачно враћа дискретну функцију вероватноће."
 
 #. JkdGt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2666
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Враћа десну страну t-расподеле."
 
 #. ao7MQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2667
@@ -12571,7 +12222,7 @@ msgstr "Кумулативна"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2726
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Кумулативна расподела функције за TRUE (тачно) или дискретна функција вероватноће за FALSE (нетачно)."
 
 #. ketyL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2732
@@ -13461,7 +13112,7 @@ msgstr "Низ података посматраних вредности."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Податак E"
 
 #. E4yRB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2967
@@ -13493,7 +13144,7 @@ msgstr "Низ података посматраних вредности."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Податак E"
 
 #. NwGZE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2977
@@ -13611,7 +13262,7 @@ msgstr "Режим"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3009
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Режим означава број расподеле страна које ће бити враћене. 1 = једнострана, 2 = двострана расподела."
 
 #. fYNDT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3010
@@ -13671,7 +13322,7 @@ msgstr "Режим"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3023
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Режим означава број расподеле страна које ће бити враћене. 1 = једнострана, 2 = двострана расподела."
 
 #. 5Sqnp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3024
@@ -13698,7 +13349,7 @@ msgstr "Враћа квадрат Пирсоновог производа мом
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3032
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Податак Y"
 
 #. cDSEe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3033
@@ -13710,7 +13361,7 @@ msgstr "Низ података за Y."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3034
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Податак X"
 
 #. hcEaB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3035
@@ -13729,7 +13380,7 @@ msgstr "Враћа место пресека линије линеарне ре�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3042
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Податак Y"
 
 #. WXipw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3043
@@ -13741,7 +13392,7 @@ msgstr "Низ података за Y."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3044
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Податак X"
 
 #. T4PDz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3045
@@ -13760,7 +13411,7 @@ msgstr "Враћа нагиб линије линеарне регресије."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3052
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Податак Y"
 
 #. uaECq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3053
@@ -13772,7 +13423,7 @@ msgstr "Низ података за Y."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3054
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Податак X"
 
 #. xFSqB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3055
@@ -13791,7 +13442,7 @@ msgstr "Враћа стандардну грешку линеарне регре
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3062
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Податак Y"
 
 #. iURZt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3063
@@ -13803,7 +13454,7 @@ msgstr "Низ података за Y."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3064
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Податак X"
 
 #. o5k38
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3065
@@ -14001,7 +13652,7 @@ msgstr "Вредност X за коју се рачуна вредност Y н
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Податак Y"
 
 #. 5dSvW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3125
@@ -14013,7 +13664,7 @@ msgstr "Низ података за Y."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3126
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Податак X"
 
 #. 2EEKK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3127
@@ -24375,11 +24026,10 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:82
 msgctxt "findreplace|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши"
 
 #. AfnFz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
 msgid "No Border"
 msgstr "Без ивица"
@@ -24388,32 +24038,31 @@ msgstr "Без ивица"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:46
 msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Све ивице"
 
 #. 3dsGE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr "Оцртано - оивичено"
+msgstr "Спољне ивице"
 
 #. BQ8N3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:70
 msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Дебела ивица оквира"
 
 #. RSWP6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:94
 msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Дебела доња ивица"
 
 #. d9rkv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:106
 msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Двострука доња ивица"
 
 #. A6jir
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:118
diff --git a/source/sr/svx/messages.po b/source/sr/svx/messages.po
index 47a0b4c4797..2a0a3eed192 100644
--- a/source/sr/svx/messages.po
+++ b/source/sr/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-29 13:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-16 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/sr/>\n"
@@ -14830,966 +14830,966 @@ msgid "P_arallel"
 msgstr ""
 
 #. nEw4G
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:286
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:291
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
 msgid "R_ounded edges"
 msgstr "За~обљене ивице"
 
 #. MozLP
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:300
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:305
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
 msgid "_Scaled depth"
 msgstr "~Сразмерна дубина"
 
 #. uK3Fv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:314
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:319
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|angleft"
 msgid "_Rotation angle"
 msgstr "Угао ротације"
 
 #. 2YAH9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:328
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:333
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|depthft"
 msgid "_Depth"
 msgstr "~Дубина"
 
 #. Mk8WM
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:346
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:351
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|diagonal"
 msgid "Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object."
 msgstr ""
 
 #. W4Agm
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:364
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:369
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|scaleddepth"
 msgid "Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object."
 msgstr ""
 
 #. zHDZb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:383
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:388
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|angle"
 msgid "Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object."
 msgstr ""
 
 #. 8x6QY
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:402
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:407
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|depth"
 msgid "Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects."
 msgstr ""
 
 #. LKo3e
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:417
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:422
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label1"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геометрија"
 
 #. b7NAE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:448
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:453
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "Водоравно"
 
 #. 9HFzC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:462
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:467
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "Усправно"
 
 #. eECGL
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:481
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:486
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|veri"
 msgid "Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object"
 msgstr ""
 
 #. zDoUt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:499
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:504
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|hori"
 msgid "Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object."
 msgstr ""
 
 #. G67Pd
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:514
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:519
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label10"
 msgid "Segments"
 msgstr "Сегменти"
 
 #. uGbYJ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:565
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:570
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Специфично за објект"
 
 #. 6Eqby
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:570
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:575
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objspecific"
 msgid "Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface."
 msgstr ""
 
 #. Fc9DB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:584
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:589
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Равно"
 
 #. MgFbn
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:589
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:594
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|flat"
 msgid "Renders the 3D surface as polygons."
 msgstr ""
 
 #. aLmTz
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:603
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:608
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
 msgid "Spherical"
 msgstr "Сферно"
 
 #. Ant38
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:608
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:613
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|spherical"
 msgid "Renders a smooth 3D surface."
 msgstr ""
 
 #. a9hYr
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:622
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:627
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
 msgid "Invert Normals"
 msgstr "Изврни нормале"
 
 #. mbsm2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:627
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:632
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|invertnormals"
 msgid "Inverts the light source."
 msgstr ""
 
 #. kBScz
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:641
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:646
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr "Двострана осветљеност"
 
 #. Du7J2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:646
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:651
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum"
 msgid "Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button."
 msgstr ""
 
 #. Jq33F
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:660
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:665
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
 msgstr "Двострано"
 
 #. KhQUE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:665
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:670
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesided"
 msgid "Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D)."
 msgstr ""
 
 #. 2xzfy
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:689
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:694
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label11"
 msgid "Normals"
 msgstr "Нормале"
 
 #. XjqvC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:718
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:723
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
 msgid "Convert to 3D"
 msgstr "Пребаци у 3Д"
 
 #. jGHSC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:722
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:727
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|to3d"
 msgid "Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object."
 msgstr ""
 
 #. v5fdY
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:736
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:741
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
 msgstr "Пребаци у Lathe објекат"
 
 #. 3tj7D
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:740
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:745
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|tolathe"
 msgid "Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object."
 msgstr ""
 
 #. Tk7Vb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:754
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:759
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
 msgid "Perspective On/Off"
 msgstr "Приказ из перспективе"
 
 #. S27FV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:792
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:797
 msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
 msgid "3D Preview"
 msgstr ""
 
 #. snUGf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:825
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:830
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
 msgstr ""
 
 #. c86Xg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:830
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:835
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
 msgid "Color Light Preview"
 msgstr "Преглед боје светла"
 
 #. ysdwL
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:917
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:922
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label8"
 msgid "_Mode"
 msgstr "~Режим"
 
 #. BW2hR
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:932
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:937
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Flat"
 msgstr "Равно"
 
 #. 6Esbf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:933
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:938
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Phong"
 msgstr "Фонг"
 
 #. D6L7i
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:934
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:939
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Gouraud"
 msgstr "Гурауд"
 
 #. oq9Aj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:938
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:943
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|mode"
 msgid "Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power."
 msgstr ""
 
 #. fEdS2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:953
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:958
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label12"
 msgid "Shading"
 msgstr "Сенка"
 
 #. QiGD2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:989
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:994
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|slant"
 msgid "Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow."
 msgstr ""
 
 #. 4yMr6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1008
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1013
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr "Приказ 3Д сенчења"
 
 #. uPZTo
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1012
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1017
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|shadow"
 msgid "Adds or removes a shadow from the selected 3D object."
 msgstr ""
 
 #. sT4FD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1027
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1032
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|slantft"
 msgid "S_urface angle"
 msgstr "Угао по~вршине"
 
 #. kczsC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1050
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1055
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Сенка"
 
 #. 84Xfy
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1087
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1092
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|focal"
 msgid "Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens."
 msgstr ""
 
 #. QDWn9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1105
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1110
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|distance"
 msgid "Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object."
 msgstr ""
 
 #. MHwmD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1118
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1123
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label15"
 msgid "_Focal length"
 msgstr "Жижна даљина"
 
 #. sqNyn
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1132
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1137
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label14"
 msgid "_Distance"
 msgstr "Удаљеност"
 
 #. xVYME
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1148
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1153
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label16"
 msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
 #. GDAcC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1180
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1185
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
 msgstr "~Извор светла"
 
 #. DNnED
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1204
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1209
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Прозорче за боје"
 
 #. fbmBv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1209
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1214
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton1"
 msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr ""
 
 #. yWUfc
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1232
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1237
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|ambientcolor"
 msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr ""
 
 #. nSELF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1246
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1251
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Прозорче за боје"
 
 #. m2KFe
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1259
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1264
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
 msgstr "~Амбијентално светло"
 
 #. m9fpD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1281
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1286
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
 msgstr "Први извор светлости"
 
 #. 9QFz2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1288
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1293
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light1"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr ""
 
 #. 6VQpA
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1302
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1307
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
 msgstr "Други извор светлости"
 
 #. jwgPB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1309
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1314
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light2"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr ""
 
 #. H6ApW
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1323
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1328
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
 msgstr "Трећи извор светлости"
 
 #. sCqw6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1330
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1335
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light3"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr ""
 
 #. bFsp9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1344
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1349
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
 msgstr "Четврти извор светлости"
 
 #. Vus8w
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1351
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1356
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light4"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr ""
 
 #. umqpv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1365
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1370
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
 msgstr "Пети извор светлости"
 
 #. dESZk
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1372
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1377
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light5"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr ""
 
 #. EJ5pS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1386
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1391
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
 msgstr "Шести извор светлости"
 
 #. CgMts
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1393
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1398
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light6"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr ""
 
 #. RxBpE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1407
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1412
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
 msgstr "Седми извор светлости"
 
 #. LJ3Lp
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1414
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1419
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light7"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr ""
 
 #. BrqqJ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1428
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1433
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
 msgstr "Осми извор светлости"
 
 #. 7GZgb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1435
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1440
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light8"
 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
 msgstr ""
 
 #. FN3e6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1460
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1465
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 1 color"
 msgstr ""
 
 #. djVxQ
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1470
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1475
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|lightcolor1"
 msgid "Select a color for the current light source."
 msgstr ""
 
 #. EBVTG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1484
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1489
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text"
 msgid "Light 2 color"
 msgstr ""
 
 #. wiDjj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1503
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1508
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text"
 msgid "Light 3 color"
 msgstr ""
 
 #. zZSLi
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1522
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1527
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text"
 msgid "Light 4 color"
 msgstr ""
 
 #. bPGBH
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1541
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1546
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text"
 msgid "Light 5 color"
 msgstr ""
 
 #. mCg85
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1560
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1565
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text"
 msgid "Light 6 color"
 msgstr ""
 
 #. Lj2HV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1579
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1584
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text"
 msgid "Light 7 color"
 msgstr ""
 
 #. aNZDv
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1598
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1603
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text"
 msgid "Light 8 color"
 msgstr ""
 
 #. HqaQ2
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1631
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1636
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Осветљење"
 
 #. BrBDG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1662
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1667
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
 msgstr "~Врста"
 
 #. txLj4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1679
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1684
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
 msgstr "~Режим"
 
 #. pPQLp
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1696
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
 msgstr "~Пројекција X"
 
 #. xcs3h
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1714
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1719
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
 msgstr "П~ројекција Y"
 
 #. bxSBA
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1732
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1737
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label25"
 msgid "_Filtering"
 msgstr "~Филтрирање"
 
 #. Gq2zg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1749
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1754
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Црно-бело"
 
 #. S5ACF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1757
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1762
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|textype"
 msgid "Converts the texture to black and white."
 msgstr ""
 
 #. rfdVf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1771
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1776
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
 msgstr "Боја"
 
 #. dkTiY
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1779
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1784
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcolor"
 msgid "Converts the texture to color."
 msgstr ""
 
 #. aqP2z
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1793
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1798
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
 msgstr "Само текстура"
 
 #. hMAv6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1801
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1806
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texreplace"
 msgid "Applies the texture without shading."
 msgstr ""
 
 #. HCKdG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1815
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1820
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "Текстура и сенка"
 
 #. 3g4zG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1823
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1828
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texmodulate"
 msgid "Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog."
 msgstr ""
 
 #. 65J8K
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1837
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1842
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Специфично за објект"
 
 #. y9Kai
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1845
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1850
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjx"
 msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
 msgstr ""
 
 #. iTKyD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1859
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1864
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Паралелно"
 
 #. SjaUF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1867
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1872
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallelx"
 msgid "Applies the texture parallel to the horizontal axis."
 msgstr ""
 
 #. MhgUE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1881
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1886
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Кружно"
 
 #. pfLqS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1890
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1895
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcirclex"
 msgid "Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere."
 msgstr ""
 
 #. E9Gy6
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1904
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1909
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Специфично за објект"
 
 #. Li9zf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1912
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1917
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjy"
 msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
 msgstr ""
 
 #. 5B84a
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1926
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1931
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Паралелно"
 
 #. UuRg4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1934
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1939
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallely"
 msgid "Applies the texture parallel to the vertical axis."
 msgstr ""
 
 #. h5iQh
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1948
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1953
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
 msgstr "Кружно"
 
 #. FyRf5
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1956
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1961
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcircley"
 msgid "Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere."
 msgstr ""
 
 #. cKvPt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1970
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1975
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "Филтрирање"
 
 #. mMhpy
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1978
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1983
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texfilter"
 msgid "Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles."
 msgstr ""
 
 #. GKiZx
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2002
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2010
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label21"
 msgid "Textures"
 msgstr "Текстуре"
 
 #. fYX37
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2033
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2041
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
 msgstr "~Омиљено"
 
 #. mNa7V
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2049
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2057
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
 msgstr "Боја ~објекта"
 
 #. rGGJC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2063
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2071
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
 msgstr "Боја ~посветљења"
 
 #. UmpFS
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2088
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2096
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objcolor"
 msgid "Select the color that you want to apply to the object."
 msgstr ""
 
 #. 8ufuo
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2112
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2120
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|illumcolor"
 msgid "Select the color to illuminate the object."
 msgstr ""
 
 #. EeS7C
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2126
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2134
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
 msgstr "Кориснички дефинисан"
 
 #. RcCQG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2127
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2135
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
 msgstr "Метал"
 
 #. JxUiT
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2128
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2136
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
 msgstr "Злато"
 
 #. Mnmop
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2129
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2137
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
 msgstr "Хром"
 
 #. fa9bg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2130
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2138
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
 msgstr "Пластика"
 
 #. WGUwt
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2131
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2139
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
 msgstr "Дрво"
 
 #. KDxBg
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2138
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2146
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|favorites"
 msgid "Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme."
 msgstr ""
 
 #. AndqG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2153
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2161
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Прозорче за боје"
 
 #. BT3GD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2157
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton3"
 msgid "Select the color to illuminate the object."
 msgstr ""
 
 #. tsEoC
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2171
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2179
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Прозорче за боје"
 
 #. RWxeM
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2185
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2193
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label28"
 msgid "Material"
 msgstr "Материјал"
 
 #. wY3tE
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2216
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2224
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
 msgstr "Боја"
 
 #. ngqfq
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2230
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2238
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label31"
 msgid "I_ntensity"
 msgstr "Ја~чина"
 
 #. TAoRf
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2255
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2263
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|speccolor"
 msgid "Select the color that you want the object to reflect."
 msgstr ""
 
 #. 8fdJB
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2269
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2277
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Прозорче за боје"
 
 #. GjQ2i
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2273
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2281
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton5"
 msgid "Enter the intensity of the specular effect."
 msgstr ""
 
 #. tcm3D
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2290
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2298
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|intensity"
 msgid "Enter the intensity of the specular effect."
 msgstr ""
 
 #. L8GqV
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2306
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2314
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
 msgstr "Метално сјајан"
 
 #. Qkzsq
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2329
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2337
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
 msgstr "Додели"
 
 #. cjrJ9
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2342
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2350
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Освежавање"
 
 #. AgKU4
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2357
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2365
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
 msgstr "Материјал"
 
 #. xN7Sr
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2361
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2369
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|material"
 msgid "Changes the coloring of the selected 3D object."
 msgstr ""
 
 #. 3Av3h
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2375
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2383
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
 msgid "Textures"
 msgstr "Текстуре"
 
 #. DVwWG
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2379
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2387
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texture"
 msgid "Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object."
 msgstr ""
 
 #. J4WKj
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2393
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2401
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Осветљење"
 
 #. 9WEJD
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2397
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2405
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light"
 msgid "Define the light source for the selected 3D object."
 msgstr ""
 
 #. ctHgb
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2411
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2419
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
 msgstr "Сенка"
 
 #. HF3KP
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2415
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2423
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|representation"
 msgid "Sets the shading and shadow options for the selected 3D object."
 msgstr ""
 
 #. HxxSF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2429
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2437
 #, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геометрија"
 
 #. h4c39
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2433
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2441
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
 msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
 msgstr ""
 
 #. 4D9WF
-#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2450
+#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2458
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects"
 msgid "Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D."
 msgstr ""
@@ -20689,77 +20689,77 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(Без)"
 
 #. 9VDo4
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:93
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:92
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
 msgid "Single"
 msgstr "Једно"
 
 #. czS3W
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:110
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:108
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
 msgid "Double"
 msgstr "Двострука прецизност"
 
 #. DBg8Y
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:127
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:124
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
 msgid "Bold"
 msgstr "Злато"
 
 #. fNrBz
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:144
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:140
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
 msgid "Dotted"
 msgstr "Тачкице"
 
 #. JEgvk
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:161
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:156
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text"
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Тачкице (подебљано)"
 
 #. 46nci
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:178
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:172
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dash|tooltip_text"
 msgid "Dash"
 msgstr "Цртице"
 
 #. D8gB4
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:195
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:188
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Дуже цртице"
 
 #. gkUzu
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:204
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Тачка црта"
 
 #. qMLxK
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:229
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:220
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Тачка тачка црта"
 
 #. dusMw
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:246
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:236
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
 msgid "Wave"
 msgstr "Талас"
 
 #. xJTZe
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:260
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:249
 #, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options..."
diff --git a/source/sr/sw/messages.po b/source/sr/sw/messages.po
index fe8136fdb6a..5ea9a688e89 100644
--- a/source/sr/sw/messages.po
+++ b/source/sr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-16 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #. v3oJv
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Не"
 #: sw/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS"
 msgid "Forbidden characters:"
-msgstr "Забрањени знаци:"
+msgstr "Забрањени знакови:"
 
 #. QEGSs
 #: sw/inc/strings.hrc:258