resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 226 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/ss/cui/messages.po b/source/ss/cui/messages.po
index ce7e890c2f4..974d6eedb9e 100644
--- a/source/ss/cui/messages.po
+++ b/source/ss/cui/messages.po
@@ -238,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Loku kutaticisha tonkhe tingucuko lebesetentiwe ngaphambili kulethulu-bha. Ngempela uyafuna yini kusetha kabusha lethulu-bha?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Loku kutaticisha tonkhe tingucuko lebesetentiwe ngaphambili kulethulu-bha. Ngempela uyafuna yini kusetha kabusha lethulu-bha?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -359,14 +360,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Yengeta imiyalo"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Emamakhro"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -478,9 +481,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Sitayela"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1225,9 +1229,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "~Faka esikhundleni"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1260,9 +1265,10 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "~Kuhayiphanetha"
 
 #: strings.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
@@ -1408,9 +1414,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Uyacelwa ufake libito lebhithibalave lengaphandle:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Uyacelwa ufake libito lekuchamsela:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1462,24 +1469,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Sitamali"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Ifonti"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Sitayela"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobobuso"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1752,9 +1763,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Ifonti"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1802,9 +1814,10 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Lulwimi"
 
 #: treeopt.hrc:51
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1842,9 +1855,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Liphutsa %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1887,14 +1901,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Litafula"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Kuguculiwe"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1942,9 +1958,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Litafula"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1952,9 +1969,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Emamakhro"
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1972,9 +1990,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Idifolthi"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1997,9 +2016,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Kuguculiwe"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2017,9 +2037,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Emamakhro"
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2042,9 +2063,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Liphutsa %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2117,9 +2139,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Umsebentisi wekulungisa"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2137,9 +2160,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2253,9 +2277,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2607,9 +2632,10 @@ msgid "Component method name:"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Kutilungiseleka"
 
 #: autocorrectdialog.ui:103
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
@@ -2685,9 +2711,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Litafula"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2739,9 +2766,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "Sihloko"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 #, fuzzy
@@ -2780,9 +2808,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2805,9 +2834,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2821,9 +2851,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "Othomathiki"
 
 #: baselinksdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "Ngesandla"
 
 #: bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
@@ -2836,9 +2867,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Sitayela"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2871,19 +2903,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "~Isayizi"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Bubanti"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuphakama:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2891,9 +2926,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Sikhundla X"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2966,14 +3002,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Emakholamu"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Kwekutikhetsela"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3512,9 +3550,10 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ngesandla"
 
 #: certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
@@ -3603,9 +3642,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Ifonti CTL"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunguta:"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3664,9 +3704,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Idokhumenti lensha"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3729,9 +3770,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3877,9 +3919,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "Sitfunti"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Emaphalethi"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -4117,9 +4160,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4144,9 +4188,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Lokucuketfwe"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -4921,9 +4966,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunguta:"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5202,9 +5248,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Kulunguta:"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunguta:"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5222,9 +5269,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
@@ -5306,9 +5354,10 @@ msgid "File"
 msgstr "Lifayela"
 
 #: gradientpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
@@ -5316,9 +5365,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5356,9 +5406,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Othomathiki"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5407,9 +5458,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Kwekutikhetsela"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5417,9 +5469,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunguta:"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5433,9 +5486,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "Libito"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Sichazimagama"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5483,24 +5537,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Sihanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Sihanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "SiHanguli"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "SiHanguli"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5585,9 +5643,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Tichazamagama leticacisiwe tekusebenta"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5611,9 +5670,10 @@ msgid "Options"
 msgstr " Kwekutikhetsela"
 
 #: hatchpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
@@ -5663,9 +5723,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Kwekutikhetsela"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5673,9 +5734,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunguta:"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5708,9 +5770,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Idokhumenti"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5819,9 +5882,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Libito"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5905,9 +5969,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Va~la"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5945,9 +6010,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Idokhumenti lensha"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6025,9 +6091,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ema-ayikhoni"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6260,9 +6327,10 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Yengeta"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
@@ -6316,9 +6384,10 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: lineendstabpage.ui:190
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6352,9 +6421,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6379,9 +6449,10 @@ msgid "_Fit to line width"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: linestyletabpage.ui:392
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6540,9 +6611,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "Kuphakama:"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ema-ayikhoni"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6566,9 +6638,10 @@ msgid "_From file..."
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:848
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem4"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Igalari"
 
 #: linetabpage.ui:856
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
@@ -6621,9 +6694,10 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr "Sikhtsi semakhro"
 
 #: macroselectordialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Yengeta"
 
 #: macroselectordialog.ui:114
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
@@ -6668,9 +6742,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Sigaba"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6678,9 +6753,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Inchazelo"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6708,19 +6784,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Faka"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Idifolthi"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6953,9 +7032,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -6963,9 +7043,10 @@ msgid "Automatically"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Yengeta"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
@@ -7202,9 +7283,10 @@ msgid "From file..."
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Igalari"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7882,9 +7964,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Sita"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8243,9 +8326,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "Tichazamagama leticacisiwe tekusebenta"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8258,9 +8342,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Tichazamagama leticacisiwe tekusebenta"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8316,9 +8401,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Sichazimagama"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8421,9 +8507,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8467,9 +8554,10 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ngesandla"
 
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
@@ -8832,14 +8920,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Sihloko"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sikhundla X"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9017,9 +9107,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Othomathiki"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9160,9 +9251,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Othomathiki"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9180,9 +9272,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Othomathiki"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9541,9 +9634,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Idabuli"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9680,9 +9774,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr "Tinhlavu"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: paratabspage.ui:317
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
@@ -9788,9 +9883,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lungisa"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9818,9 +9914,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Kwekutikhetsela"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9828,9 +9925,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunguta:"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9990,9 +10088,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Kufaka tikhala"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunguta:"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10147,9 +10246,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "Ngempela uyafuna yini kucisha lesikimu sembala?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10162,9 +10262,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyafuna yini kucisha lesichazamagama?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10187,9 +10288,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyafuna yini kucisha lesichazamagama?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10197,9 +10299,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyafuna yini kucisha lesichazamagama?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10207,9 +10310,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "Ngempela uyafuna yini kucisha lesikimu sembala?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10222,9 +10326,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyafuna yini kucisha lesichazamagama?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10369,9 +10474,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "%MACROLANG emamachro"
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "S~ebentisa"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10717,9 +10823,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Tinhlavu letisipeshali"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Faka"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11255,14 +11362,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11307,9 +11416,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11464,9 +11574,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhlobo"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11634,9 +11745,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Kuvalela luhlavu"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunguta:"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11745,9 +11857,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Emakholamu"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Emakholamu"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"