update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

5 files changed, 71 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/ss/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ss/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 3e4b1bae1f9..c93158ccaa2 100644
--- a/source/ss/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ss/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:09+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431541919.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sifishaniso"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
diff --git a/source/ss/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/ss/dbaccess/source/ui/browser.po
index a1bd57995b2..5dc0adaac81 100644
--- a/source/ss/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ss/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:09+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431541922.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Ufuna kuyicisha yini ledatha lekhetsiwe?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ss/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ss/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 57bb1bd3507..a27acdf4459 100644
--- a/source/ss/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ss/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431542017.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "Ucinisekile yini kutsi ufuna kucisha umsebentisi?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{Kute}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: dbadmin.src
@@ -282,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 kufanele asethwe."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 ne #2 kufanele kube nemehluko."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "Likatilesigana lelinjenge ?, * akavunyelwa ku #1."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Lelifayela selivele likhona. Ulibhaletulu yini?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ifolda"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Khetsa idathabhesi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setha dBASE sekuchumanisa"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Setha kuhlanganiswa ku dBASE emafayela"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setha tihlanganisi Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setha LDAP sihlanganisi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setha ADO sihlanganisi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setha JDBC sihlanganisi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setha Oracle yesihlanganisi sedathabhesi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setha MySQL sihlanganisi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setha ODBC sihlanganisi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setha liphephacansi sihlanganisi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Setha kwetsembeka kwemsebentisi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Seva bese uyachubeka"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Setha sihlanganisi ku MySQL idathabhesi JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC umsha~yeli weliklasi:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Idifolthi: 389"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Setha kuhlanganiswa ku dBASE emafayela"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "Khetsa ifolda lapho dBASE emafayela agcinwa khona."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Setha kuhlanganiswa ku dBASE emafayela"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela leya kumafayela embhalo"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "Setha sihlanganisi sekungena kudathabhesi Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "Uyacelwa khetsa lifayela lekungena Microsoft Access lofuna kungena kulo."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "Setha sihlanganisi ku ADO dathabhesi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Setha sihlanganisi ku ODBC dathabhesi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Setha sihlanganisi ku JDBC dathabhesi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Setha sihlanganisi ku Oracle yedathabhesi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Idifolthi: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC ~umshayeli weliklasi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Setha sihlanganisi kuphephacansi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "~Ndzawo nelibito lelifayela"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Le-indeksi kufanele lokungenani ibe nayinye insimi."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ss/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ss/dbaccess/source/ui/misc.po
index 3c7de0ff373..f726f4353d1 100644
--- a/source/ss/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ss/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:09+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431542028.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Emuva"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "~Lokulandzelako>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "Y~akha"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Inchubo"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ss/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/ss/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 932473b6c5e..6494c276892 100644
--- a/source/ss/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/ss/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:07+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431542030.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "Simo ngeke sisebente ensimini [*]"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "[*] ngeke lisebentiseke njengesigaba sekuhlela."
 
 #: query.src
 msgctxt ""