update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 151 insertions, 140 deletions

diff --git a/source/ss/extensions/messages.po b/source/ss/extensions/messages.po
index 34dd7d706d5..2ae2fa35493 100644
--- a/source/ss/extensions/messages.po
+++ b/source/ss/extensions/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-24 18:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2214,26 +2214,20 @@ msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Idatha"
 
-#. Axmi5
-#: extensions/inc/strings.hrc:260
-msgctxt "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL"
-msgid "Help"
-msgstr "Sita"
-
 #. PXnH5
-#: extensions/inc/strings.hrc:261
+#: extensions/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER"
 msgid "<Embedded-Image>"
 msgstr ""
 
 #. jTsR3
-#: extensions/inc/strings.hrc:262
+#: extensions/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_STR_TEXT_FORMAT"
 msgid "Text"
 msgstr "Umbhalo"
 
 #. AnnUr
-#: extensions/inc/strings.hrc:264
+#: extensions/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE"
 msgid ""
 "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
@@ -2241,170 +2235,170 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. zaduD
-#: extensions/inc/strings.hrc:266
+#: extensions/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Likinobho"
 
 #. TreFC
-#: extensions/inc/strings.hrc:267
+#: extensions/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Kutikhetsela likinobho"
 
 #. CBmAL
-#: extensions/inc/strings.hrc:268
+#: extensions/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Hlola libhokisi"
 
 #. NFysA
-#: extensions/inc/strings.hrc:269
+#: extensions/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "Lebula insimi"
 
 #. E5mMK
-#: extensions/inc/strings.hrc:270
+#: extensions/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Libhokisi lelicembu"
 
 #. ZGDAr
-#: extensions/inc/strings.hrc:271
+#: extensions/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Libhokisi lembhalo"
 
 #. DEn9D
-#: extensions/inc/strings.hrc:272
+#: extensions/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Insimi lefomethiwe"
 
 #. WiNUf
-#: extensions/inc/strings.hrc:273
+#: extensions/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Libokisi leluhlu"
 
 #. xwuJF
-#: extensions/inc/strings.hrc:274
+#: extensions/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Libhokisi lekhombo"
 
 #. 5474w
-#: extensions/inc/strings.hrc:275
+#: extensions/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "Likinobho lesitfombe"
 
 #. ypu3s
-#: extensions/inc/strings.hrc:276
+#: extensions/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Kuphatsa lokufihlakele"
 
 #. oXGS4
-#: extensions/inc/strings.hrc:277
+#: extensions/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL"
 msgid "Control (unknown type)"
 msgstr "Kuphatsa (inhlobo lengatiwa)"
 
 #. qT2Ed
-#: extensions/inc/strings.hrc:278
+#: extensions/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Sitfombe sikuphatsa"
 
 #. 6Qvho
-#: extensions/inc/strings.hrc:279
+#: extensions/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Kukhetfwa kwelifayela"
 
 #. a7gAj
-#: extensions/inc/strings.hrc:280
+#: extensions/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Insimi yelusuku"
 
 #. EaBTj
-#: extensions/inc/strings.hrc:281
+#: extensions/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Insimi yelusuku"
 
 #. DWfsm
-#: extensions/inc/strings.hrc:282
+#: extensions/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Inamba yensimi"
 
 #. TYjnr
-#: extensions/inc/strings.hrc:283
+#: extensions/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Insimi yekharensi"
 
 #. B6MEP
-#: extensions/inc/strings.hrc:284
+#: extensions/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Umsiko wensimi"
 
 #. uEYBR
-#: extensions/inc/strings.hrc:285
+#: extensions/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "Litafula lekuphatsa "
 
 #. LyDfr
-#: extensions/inc/strings.hrc:287
+#: extensions/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DETAIL_FORM"
 msgid "Sub Form"
 msgstr ""
 
 #. cCpUd
-#: extensions/inc/strings.hrc:288
+#: extensions/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTER_FORM"
 msgid "Master Form"
 msgstr ""
 
 #. FzU2g
 #. To translators: # will be replace with a name.
-#: extensions/inc/strings.hrc:290
+#: extensions/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
 msgstr ""
 
 #. w4wm8
-#: extensions/inc/strings.hrc:292
+#: extensions/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "Emafomu"
 
 #. nU8Np
-#: extensions/inc/strings.hrc:294
+#: extensions/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING"
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
 #. iLLX8
-#: extensions/inc/strings.hrc:295
+#: extensions/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"
 msgid "Checking for an update failed."
 msgstr ""
 
 #. sefJb
-#: extensions/inc/strings.hrc:296
+#: extensions/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr ""
 
 #. QWgtQ
-#: extensions/inc/strings.hrc:297
+#: extensions/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n"
@@ -2416,25 +2410,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. aPRNZ
-#: extensions/inc/strings.hrc:298
+#: extensions/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"
 msgid "Check for Updates"
 msgstr ""
 
 #. CFVDi
-#: extensions/inc/strings.hrc:299
+#: extensions/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
 msgstr ""
 
 #. cjcFw
-#: extensions/inc/strings.hrc:300
+#: extensions/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
 msgstr ""
 
 #. a5cGp
-#: extensions/inc/strings.hrc:301
+#: extensions/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN"
 msgid ""
 "The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n"
@@ -2443,13 +2437,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. rjSF9
-#: extensions/inc/strings.hrc:302
+#: extensions/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR"
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
 msgstr ""
 
 #. Q7mtx
-#: extensions/inc/strings.hrc:303
+#: extensions/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL"
 msgid ""
 "The automatic download of the update is currently not available.\n"
@@ -2458,233 +2452,232 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. D9AH2
-#: extensions/inc/strings.hrc:304
+#: extensions/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 msgstr ""
 
 #. VFs93
-#: extensions/inc/strings.hrc:305
+#: extensions/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
 msgstr ""
 
 #. J4owe
-#: extensions/inc/strings.hrc:306
+#: extensions/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD"
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
 msgstr ""
 
 #. LSVZ5
-#: extensions/inc/strings.hrc:307
+#: extensions/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
 msgstr ""
 
 #. Z8pFW
-#: extensions/inc/strings.hrc:308
+#: extensions/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
 msgstr ""
 
 #. uDjTe
-#: extensions/inc/strings.hrc:309
+#: extensions/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 
 #. 5trUL
-#: extensions/inc/strings.hrc:310
+#: extensions/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
 msgstr ""
 
 #. mPGGT
-#: extensions/inc/strings.hrc:311
+#: extensions/inc/strings.hrc:310
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD"
 msgid "Reload File"
 msgstr "Phindza ulayishe ifulemu"
 
 #. TAJ5i
-#: extensions/inc/strings.hrc:312
+#: extensions/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE"
 msgid "Continue"
 msgstr "Chubeka"
 
 #. BvXvR
-#: extensions/inc/strings.hrc:313
+#: extensions/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_PERCENT"
 msgid "%PERCENT%"
 msgstr ""
 
 #. A39YA
-#: extensions/inc/strings.hrc:314
+#: extensions/inc/strings.hrc:313
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "Sigaba"
 
 #. KY5rL
-#: extensions/inc/strings.hrc:315
+#: extensions/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
 msgstr "Inchazelo"
 
 #. kMGPq
-#: extensions/inc/strings.hrc:316
+#: extensions/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "Vala"
 
 #. 8LjZV
-#: extensions/inc/strings.hrc:317
+#: extensions/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD"
 msgid "~Download"
 msgstr ""
 
 #. B4EXd
-#: extensions/inc/strings.hrc:318
+#: extensions/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_INSTALL"
 msgid "~Install"
 msgstr ""
 
 #. 5KFYF
-#: extensions/inc/strings.hrc:319
+#: extensions/inc/strings.hrc:318
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_PAUSE"
 msgid "~Pause"
 msgstr "Phumula"
 
 #. aigD7
-#: extensions/inc/strings.hrc:320
+#: extensions/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_RESUME"
 msgid "~Resume"
 msgstr ""
 
 #. 6bYDx
-#: extensions/inc/strings.hrc:321
+#: extensions/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Yesula"
 
 #. BgG4k
-#: extensions/inc/strings.hrc:322
+#: extensions/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr ""
 
 #. DrftP
-#: extensions/inc/strings.hrc:323
+#: extensions/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL"
 msgid "Click the icon to start the download."
 msgstr ""
 
 #. 6Jk7H
-#: extensions/inc/strings.hrc:324
+#: extensions/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr ""
 
 #. vHn6r
-#: extensions/inc/strings.hrc:325
+#: extensions/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr ""
 
 #. Fd2FE
-#: extensions/inc/strings.hrc:326
+#: extensions/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr ""
 
 #. Q86DD
-#: extensions/inc/strings.hrc:327
+#: extensions/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START"
 msgid "Download of update begins."
 msgstr ""
 
 #. MoGgC
-#: extensions/inc/strings.hrc:328
+#: extensions/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update in progress"
 msgstr ""
 
 #. uWDFF
-#: extensions/inc/strings.hrc:329
+#: extensions/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon to pause."
 msgstr ""
 
 #. 2LH9V
-#: extensions/inc/strings.hrc:330
+#: extensions/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
 msgid "Download of update paused"
 msgstr ""
 
 #. 7YgAT
-#: extensions/inc/strings.hrc:331
+#: extensions/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED"
 msgid "Click the icon to resume."
 msgstr ""
 
 #. 9jAgi
-#: extensions/inc/strings.hrc:332
+#: extensions/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update stalled"
 msgstr ""
 
 #. BMJfF
-#: extensions/inc/strings.hrc:333
+#: extensions/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr ""
 
 #. RmhyN
-#: extensions/inc/strings.hrc:334
+#: extensions/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL"
 msgid "Download of update completed"
 msgstr ""
 
 #. 9fD6Q
-#: extensions/inc/strings.hrc:335
+#: extensions/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL"
 msgid "Click the icon to start the installation."
 msgstr ""
 
 #. PeAde
-#: extensions/inc/strings.hrc:336
+#: extensions/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL"
 msgid "Updates for extensions available"
 msgstr ""
 
 #. C7C6c
-#: extensions/inc/strings.hrc:337
+#: extensions/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr ""
 
 #. gBtAM
-#: extensions/inc/strings.hrc:339
+#: extensions/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_COULD_NOT_BE_INIT"
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
 msgstr ""
 
 #. AQZW2
-#: extensions/inc/strings.hrc:340
+#: extensions/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
 msgstr ""
 
 #. S8o4P
-#: extensions/inc/strings.hrc:341
+#: extensions/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_ERROR_SCAN"
 msgid "An error occurred while scanning."
 msgstr ""
 
 #. hEFtD
-#: extensions/inc/strings.hrc:342
-#, c-format
+#: extensions/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
 "Device: %s\n"
@@ -2694,211 +2687,211 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. mzYeP
-#: extensions/inc/strings.hrc:344
+#: extensions/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE"
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "Idathabhesi yemlandvomuntfu"
 
 #. qx7AN
-#: extensions/inc/strings.hrc:345
+#: extensions/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_MAP_QUESTION"
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
 msgstr "Uyafuna yini ku-editha lokuhlelwa kwemakholamu?"
 
 #. 7PCsa
-#: extensions/inc/strings.hrc:346
+#: extensions/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_BIB_STR_NONE"
 msgid "<none>"
 msgstr "<kute>"
 
 #. FpFQy
-#: extensions/inc/strings.hrc:348
+#: extensions/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "ST_ERROR_PREFIX"
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
 msgstr ""
 
 #. MYDFK
-#: extensions/inc/strings.hrc:349
+#: extensions/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "ST_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
 msgstr "Imphahla"
 
 #. oUGdW
-#: extensions/inc/strings.hrc:350
+#: extensions/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "ST_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Incwadzi"
 
 #. Kb4CR
-#: extensions/inc/strings.hrc:351
+#: extensions/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "ST_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
 msgstr "Emabrosha"
 
 #. 9Xf89
-#: extensions/inc/strings.hrc:352
+#: extensions/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
 msgstr ""
 
 #. ntDkF
-#: extensions/inc/strings.hrc:353
+#: extensions/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "ST_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Lokukhishwe encwadzini"
 
 #. Y9mNw
-#: extensions/inc/strings.hrc:354
+#: extensions/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "ST_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Lokukhishwe encwadzini nesihloko"
 
 #. BPpGB
-#: extensions/inc/strings.hrc:355
+#: extensions/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings article"
 msgstr ""
 
 #. 3d3D8
-#: extensions/inc/strings.hrc:356
+#: extensions/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Ijenali"
 
 #. fFKKN
-#: extensions/inc/strings.hrc:357
+#: extensions/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "ST_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Kudokhumenta ngetheknoloji"
 
 #. o9sxJ
-#: extensions/inc/strings.hrc:358
+#: extensions/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "ST_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
 msgstr "Ithisisi"
 
 #. DWDtX
-#: extensions/inc/strings.hrc:359
+#: extensions/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "ST_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Inhlanganisela"
 
 #. yDjZG
-#: extensions/inc/strings.hrc:360
+#: extensions/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "ST_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Inkhulumo"
 
 #. n3qwk
-#: extensions/inc/strings.hrc:361
+#: extensions/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "ST_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr ""
 
 #. TMFrD
-#: extensions/inc/strings.hrc:362
+#: extensions/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "ST_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
 msgstr "Phenya umbiko"
 
 #. E3Bt7
-#: extensions/inc/strings.hrc:363
+#: extensions/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "ST_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Ngakajeziswa"
 
 #. FdHp6
-#: extensions/inc/strings.hrc:364
+#: extensions/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. DQX8t
-#: extensions/inc/strings.hrc:365
+#: extensions/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "ST_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
 msgstr "WWW dokhumenti"
 
 #. wdKpu
-#: extensions/inc/strings.hrc:366
+#: extensions/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Umsebentisi uchaziwe 1"
 
 #. x5LCm
-#: extensions/inc/strings.hrc:367
+#: extensions/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Umsebentisi uchaziwe 2"
 
 #. SbEEw
-#: extensions/inc/strings.hrc:368
+#: extensions/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Umsebentisi uchaziwe 3"
 
 #. s4ffr
-#: extensions/inc/strings.hrc:369
+#: extensions/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Umsebentisi uchaziwe 4"
 
 #. ZgVkp
-#: extensions/inc/strings.hrc:370
+#: extensions/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Umsebentisi uchaziwe 5"
 
 #. TNvqv
-#: extensions/inc/strings.hrc:371
+#: extensions/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "ST_TYPE_TITLE"
 msgid "General"
 msgstr "Vamile"
 
 #. ARuMw
-#: extensions/inc/strings.hrc:373
+#: extensions/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE"
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
 msgstr "Incwadzi yemakheli kumtfombo weWizadi"
 
 #. 4X5GV
-#: extensions/inc/strings.hrc:374
+#: extensions/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"
 msgid "Address Book Type"
 msgstr ""
 
 #. bB7Gx
-#: extensions/inc/strings.hrc:375
+#: extensions/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Kuhlanganiswa kwetinhlelo"
 
 #. fcwDt
-#: extensions/inc/strings.hrc:376
+#: extensions/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
 msgid "Table Selection"
 msgstr ""
 
 #. cwcQa
-#: extensions/inc/strings.hrc:377
+#: extensions/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Yenta umsebenti lowutfunyiwe"
 
 #. fMAkh
-#: extensions/inc/strings.hrc:378
+#: extensions/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"
 msgid "Data Source Title"
 msgstr "Umtfombo wesihloko sedatha"
 
 #. wM2xw
-#: extensions/inc/strings.hrc:379
+#: extensions/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"
 msgid "Please select a type of address book."
 msgstr "Uyacelwa ukhetse inhlobo yencwadzi yemakheli."
 
 #. DYKQN
-#: extensions/inc/strings.hrc:380
+#: extensions/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"
 msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
@@ -2906,7 +2899,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. SrEGe
-#: extensions/inc/strings.hrc:381
+#: extensions/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"
 msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
@@ -2914,37 +2907,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. NAMjn
-#: extensions/inc/strings.hrc:382
+#: extensions/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_NAME"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Emakheli"
 
 #. 8Be9q
-#: extensions/inc/strings.hrc:383
+#: extensions/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"
 msgid "Create Address Data Source"
 msgstr "Yakha umtfombo wedatha yemakheli"
 
 #. pR34p
-#: extensions/inc/strings.hrc:384
+#: extensions/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION"
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "Akukakhoni kutfolakala kuhlangana."
 
 #. CmBks
-#: extensions/inc/strings.hrc:385
+#: extensions/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS"
 msgid "Please check the settings made for the data source."
 msgstr "Uyacelwa hlola tinhlelo letentelwe lomtfombo wedatha."
 
 #. SEkjm
-#: extensions/inc/strings.hrc:386
+#: extensions/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE"
 msgid "Address Data - Field Assignment"
 msgstr "Idatha yemakheli - Umsebenti wensimi"
 
 #. BMVTU
-#: extensions/inc/strings.hrc:387
+#: extensions/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_STR_NOFIELDSASSIGNED"
 msgid ""
 "There are no fields assigned at this time.\n"
@@ -2953,93 +2946,93 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. kg8vp
-#: extensions/inc/strings.hrc:389
+#: extensions/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"
 msgid "Database Field"
 msgstr "Insimi yedathabhesi"
 
 #. KMgGK
-#: extensions/inc/strings.hrc:390
+#: extensions/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Litafula"
 
 #. g8gXs
-#: extensions/inc/strings.hrc:391
+#: extensions/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "Sibuti"
 
 #. B5utG
-#: extensions/inc/strings.hrc:392
+#: extensions/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"
 msgid "SQL command"
 msgstr "SQL umyalo"
 
 #. iiBKZ
-#: extensions/inc/strings.hrc:394
+#: extensions/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE"
 msgid "Group Element Wizard"
 msgstr "Incenye yelicembu leWizadi"
 
 #. 97Evr
-#: extensions/inc/strings.hrc:395
+#: extensions/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE"
 msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "Incenye yelitafula leWizadi"
 
 #. 3cAJq
-#: extensions/inc/strings.hrc:396
+#: extensions/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
 msgid "List Box Wizard"
 msgstr "Libhokisi lekugcina leWizadi"
 
 #. DYg5X
-#: extensions/inc/strings.hrc:397
+#: extensions/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE"
 msgid "Combo Box Wizard"
 msgstr "Libhokisi lekhombo yeWizadi"
 
 #. BG3Ch
-#: extensions/inc/strings.hrc:398
+#: extensions/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE"
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
 msgstr "Akukatfolakali kuhlangana kwelitafula nemtfombo wedatha."
 
 #. LypDu
-#: extensions/inc/strings.hrc:400
+#: extensions/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_STR_DATEPOSTFIX"
 msgid " (Date)"
 msgstr " (Lusuku)"
 
 #. FVeYy
-#: extensions/inc/strings.hrc:401
+#: extensions/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"
 msgid " (Time)"
 msgstr " (Sikhatsi)"
 
 #. XPCgZ
-#: extensions/inc/strings.hrc:403
+#: extensions/inc/strings.hrc:402
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
 msgstr "Lokucuketfwe kwensimi lekhetsiwe kutawukhonjiswa ebhokisini leluhlu lwekhombo."
 
 #. 3XqRi
-#: extensions/inc/strings.hrc:404
+#: extensions/inc/strings.hrc:403
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
 msgstr "Lokucuketfwe kwensimi lekhetsiwe kutawukhonjiswa eluhlwini lwelibhokisi nanabe lamasimi lahlanganisiwe afanana ncamashi."
 
 #. sy3UG
-#: extensions/inc/strings.hrc:405
+#: extensions/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
 msgstr "Nawutsandza ungaseva sisindvo selibhokisi lensimi yekhombo nome usisebentisele umbukiso wangemuso."
 
 #. 2QUFE
-#: extensions/inc/strings.hrc:407
+#: extensions/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
 msgstr "Nawutsandza ungaseva sisindvo selicembu lekutikhetsela ensimini yedathabhesi, nome uyisebentisele kusetjentiswa kwangemuso."
@@ -4171,6 +4164,12 @@ msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
 msgid "Vector element"
 msgstr ""
 
+#. rDXRD
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/browserpage.ui:86
+msgctxt "browserpage|help"
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
 #. b84Zp
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -4235,6 +4234,12 @@ msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
 msgstr "Lebula"
 
+#. JFcBM
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/hyperlinkfield.ui:28
+msgctxt "hyperlinkfield|tooltip"
+msgid "Activate link"
+msgstr ""
+
 #. JJkdg
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:18
 #, fuzzy
@@ -4256,6 +4261,12 @@ msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
 msgid "_No assignment"
 msgstr "~Kute umsebenti"
 
+#. 8EkFC
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/multiline.ui:72
+msgctxt "multiline|tooltip"
+msgid "Multiline Editing"
+msgstr ""
+
 #. urhSS
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:18
 #, fuzzy