resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

1 files changed, 50 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/ss/sfx2/messages.po b/source/ss/sfx2/messages.po
index 683b813c4e7..2154a94a874 100644
--- a/source/ss/sfx2/messages.po
+++ b/source/ss/sfx2/messages.po
@@ -440,9 +440,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Kwangekhatsi"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Sicelo"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -451,14 +452,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Kulunguta"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Emadokhumenti"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editha"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -496,14 +499,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Hlela"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Let~hemplethi"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -542,9 +547,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Imisebenti lesipeshali"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Sitfombe"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1471,9 +1477,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Idatha"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1581,9 +1588,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Yengeta tibekisi..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1802,9 +1810,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Let~hemplethi"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2041,9 +2050,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Sicelo"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2082,14 +2092,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Emathemplethi"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ifulemu"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2097,9 +2109,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kunombola"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2177,9 +2190,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Lifayela"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2340,9 +2354,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~Cinisekisa"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "~Libitophawu"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2433,9 +2448,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Funa kulelipheji..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2473,9 +2489,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tingucuko letibhalisiwe"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2538,9 +2555,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "Let~hemplethi"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2578,9 +2596,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Sita"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2665,14 +2684,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Setfulo"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Dvweba"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2680,9 +2701,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Let~hemplethi"
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2735,14 +2757,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Emathemplethi ami"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Tfumela"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2760,9 +2784,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Faka tincomo telihumusho"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"