update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

7 files changed, 86 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/ss/sw/source/core/undo.po b/source/ss/sw/source/core/undo.po
index 0150f65c94a..17e246ddd81 100644
--- a/source/ss/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ss/sw/source/core/undo.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366028670.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -507,12 +508,13 @@ msgid "Merge table"
 msgstr "Hlanganisa litafula"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Gucula Likasi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ss/sw/source/ui/app.po b/source/ss/sw/source/ui/app.po
index 31055bfa05a..4afa3f85f92 100644
--- a/source/ss/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ss/sw/source/ui/app.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366028670.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -149,13 +150,14 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Lipheji lelendlulile"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Sitayela lesisetjentisiwe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Othomathiki"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Titayela tembhalo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1552,16 +1554,17 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Titayela tesehluko"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
 "8\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Titayela temalayini"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Titayela te-indeksi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Titayela letisipeshali"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Titayela teHTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Titayela letingesimo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Sitayela lesisetjentisiwe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Sitayela lesisetjentisiwe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Sitayela lesisetjentisiwe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Sitayela lesisetjentisiwe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLL\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(kute)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ss/sw/source/ui/dbui.po b/source/ss/sw/source/ui/dbui.po
index 20109a70fc2..93fc5205821 100644
--- a/source/ss/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ss/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356520327.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ss/sw/source/ui/fldui.po b/source/ss/sw/source/ui/fldui.po
index 3df3c635326..703d76b54ea 100644
--- a/source/ss/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/ss/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366028673.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1573,13 +1574,14 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetsa"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_FUNCFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Fometha"
 
 #: fldfunc.src
 #, fuzzy
@@ -1854,13 +1856,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr "Lusuku Sikhatsi Umbhali"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
 "FT_DOKINFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Fometha"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1909,13 +1912,14 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetsa"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
 "FT_DOKFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Fometha"
 
 #: flddok.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/ss/sw/source/ui/misc.po b/source/ss/sw/source/ui/misc.po
index 61fdb1dbc89..0172de5440c 100644
--- a/source/ss/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ss/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 07:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356520339.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ss/sw/source/ui/utlui.po b/source/ss/sw/source/ui/utlui.po
index 27be30513b6..e3e51248032 100644
--- a/source/ss/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ss/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366028676.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1626,36 +1627,40 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Licele"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kunombola lilayini"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Umnyango lomcoka we-indeksi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Sisimiso sefuthinothi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Sisimoso sesiphetfonothi"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1796,44 +1801,49 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Umtimba wembhalo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kutjeka kwemugca wekucala"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kutjeka lokulengako"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kutjeka kwemtmba wemhalo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvalwa kwetibongo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2296,20 +2306,22 @@ msgid "Header"
 msgstr "Tinhloko"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sihloko sesancele"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sihloko sesekudla"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2321,20 +2333,22 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Tihambi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lunyawo lwesancele"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Lunyawo lwesekudla"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2353,12 +2367,13 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "Litafula Letihloko"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ifulemu yalokucuketfwe"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2669,36 +2684,40 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "Siboniso se-indeksi 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Injongo ye-indeksi yesihloko"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Injongo ye-indeksi 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Litafula le-indeksi yesihloko"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Litafula le-indeksi 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ss/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ss/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 31ae4f141c8..ad64305f246 100644
--- a/source/ss/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ss/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366028676.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -602,14 +603,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "Inhlobo:"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Kujikeleta"
+msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,6 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[Kute]"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "1\n"
@@ -1029,7 +1028,6 @@ msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1048,7 +1046,6 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1960,7 +1957,6 @@ msgid "Per document"
 msgstr "Ngedokhumenti"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2112,14 +2108,13 @@ msgid "Options"
 msgstr " Kwekutikhetsela"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Sigaba"
+msgstr ""
 
 #: numberformat.ui
 #, fuzzy
@@ -2132,7 +2127,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Fometha"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "3\n"
@@ -2406,7 +2400,6 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"