update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 40 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/ss/vcl/source/src.po b/source/ss/vcl/source/src.po
index 6b117f48280..0b37c17e607 100644
--- a/source/ss/vcl/source/src.po
+++ b/source/ss/vcl/source/src.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:30+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431544400.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -86,12 +87,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Sita"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Vala"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -195,12 +197,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Seva"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "Vula"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -258,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Dlala"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Inamba yemakhophi"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "Print selection only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Kuphrinta lokukhetsiwe"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Litafula"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "Executive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
-msgstr ""
+msgstr "Sebenta"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvilophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr ""
+msgstr "emalayini"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ss/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ss/vcl/uiconfig/ui.po
index ed9e205e0bf..127aed279ee 100644
--- a/source/ss/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ss/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ss\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366028678.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431544413.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -715,13 +715,14 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Licele"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr " Kwekutikhetsela"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -868,13 +869,14 @@ msgid "_Paper size:"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kukhonjiswa intfo"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -895,13 +897,14 @@ msgid "Paper tray:"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "~Lingisa"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -910,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Licele"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""