diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 20:16:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 23:31:35 +0200 |
| commit | c1894cfe4c2f406ec16f3c4e7e89b9af279e905c (patch) | |
| tree | b1828a30e5195952cbdf0a9429cd765a55b01b02 /source/st/instsetoo_native | |
| parent | 33c313c3d7e963a2b532b700555b814860000eee (diff) | |
update translations from weblate
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468
Diffstat (limited to 'source/st/instsetoo_native')
| -rw-r--r-- | source/st/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 579 |
1 files changed, 569 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/st/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/st/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index b8e64d21a0c..8b4a9ea34d9 100644 --- a/source/st/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/st/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:16+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024976.000000\n" +#. tBfTE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "Advertising application" msgstr "Tshebetso ya papatso" +#. CHEun #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "Allocating registry space" msgstr "Arolela sebaka sa boingodiso" +#. B6wJx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "Free space: [1]" msgstr "Sebaka se senang letho: [1]" +#. TBKEi #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for installed applications" msgstr "Ho batla ditshebetso tse kentsweng" +#. Ex3MU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "Property: [1], Signature: [2]" msgstr "Thepa: [1], Mosaeno: [2]" +#. adESV #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "Binding executables" msgstr "Ho momahanya melao e sebetsang" +#. NV59M #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "" +#. Cfu64 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating IIS Virtual Roots..." msgstr "Ho Bopa Metso ya IIS e sa Bonahaleng..." +#. oaPu2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing IIS Virtual Roots..." msgstr "Ho Tloha Metso ya IIS e sa Bonahaleng..." +#. pQzsj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "" +#. BPDsf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" +#. GkETA #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" +#. B79jy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating folders" msgstr "Ho bopa sephuthedi" +#. xTTzj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "" +#. v6Lo5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating shortcuts" msgstr "Ho bopa ditselakhutswane" +#. HwKWh #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "" +#. GeKVY #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting services" msgstr "Hlakola ditshebeletso" +#. WFKgC #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -161,6 +179,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Ditshebeletso: [2]" +#. DbLyC #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -169,6 +188,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating duplicate files" msgstr "Ho bopa difaele tse tshwanang" +#. j8xgQ #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -178,6 +198,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Faele: [1], Tshupetso: [9], Boholo: [6]" +#. jzS2H #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -186,6 +207,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" +#. Bfgo2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -194,6 +216,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for related applications" msgstr "Ho batla ditshebeletso tse amehang" +#. aARc2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -202,6 +225,7 @@ msgctxt "" msgid "Found application" msgstr "" +#. G3SFJ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -210,6 +234,7 @@ msgctxt "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Ho etsa dikhatiso tsa tsamaiso bakeng sa ketsahalo:" +#. s75yx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -218,6 +243,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. cDFEG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -226,6 +252,7 @@ msgctxt "" msgid "Copying files to the network" msgstr "Ho kopisetsa difaele ho neteweke" +#. GB7FF #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -234,6 +261,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Faele: [1], Tshupetso: [9], Boholo: [6]" +#. GGoFs #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -242,6 +270,7 @@ msgctxt "" msgid "Copying new files" msgstr "Kopisa difaele tse ntjha" +#. rbcHA #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -251,6 +280,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Faele: [1], Tshupetso: [9], Boholo: [6]" +#. LF4Et #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -259,6 +289,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing ODBC components" msgstr "Kenya dikarolowana tsa ODBC" +#. WW3QQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -267,6 +298,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing new services" msgstr "Kenya ditshebeletso tse ntjha" +#. WRGjc #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -275,6 +307,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [2]" msgstr "Ditshebeletso: [2]" +#. vZ6wb #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -283,6 +316,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing system catalog" msgstr "Kenya sebohaditshwantso sa motjhene" +#. oxrKY #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -291,6 +325,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "Faele: [1], Tse itsetlehileng ho: [2]" +#. 2DWPL #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -299,6 +334,7 @@ msgctxt "" msgid "Validating install" msgstr "Netefatsa kenyo" +#. BGXEt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -307,6 +343,7 @@ msgctxt "" msgid "Evaluating launch conditions" msgstr "Lekola maemo a qadiso ya mosebetsi" +#. 5AK93 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -315,6 +352,7 @@ msgctxt "" msgid "Migrating feature states from related applications" msgstr "Fuduhisa dibaka tsa sehloho ho ditshebetso tse amehang" +#. Ls7DK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -323,6 +361,7 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1]" msgstr "Tshebetso: [1]" +#. 2ZiCq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -331,6 +370,7 @@ msgctxt "" msgid "Moving files" msgstr "Tsamaisa difaele" +#. FDfHk #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -340,6 +380,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Faele: [1], Tshupetso: [9], Boholo: [6]" +#. gBdsq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -348,6 +389,7 @@ msgctxt "" msgid "Patching files" msgstr "Petjha difaele" +#. zjUzy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -356,6 +398,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Faele: [1], Tshupetso: [2], Boholo: [3]" +#. 4z6Sr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -364,6 +407,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating component registration" msgstr "Ho bea nakong boingodiso ba karolwana" +#. cryBo #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -372,6 +416,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing qualified components" msgstr "Hatisa dikarolwana tse tshwanelehang" +#. PG64G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -380,6 +425,7 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" +#. 5UDAU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -388,6 +434,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product features" msgstr "Hatisa ditshobotsi tsa sehlahiswa" +#. R8Xuy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -396,6 +443,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" +#. jUrCF #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -404,6 +452,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product information" msgstr "Hatisa tlhahisoleseding ya sehlahiswa" +#. Qi37u #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -412,6 +461,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering class servers" msgstr "Ngodisa diabi tsa maemo a tshwanang" +#. SBCvZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -420,6 +470,7 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "" +#. haeRK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -428,6 +479,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering COM+ Applications and Components" msgstr "Ngodisa COM+ Tshebetso le Dikarolwana" +#. C88cP #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -436,6 +488,7 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" msgstr "IDyaTshebediso: [1]{{, MofutawaApp: [2], Basebedisi: [3], RSN: [4]}}" +#. uheTH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -444,6 +497,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering extension servers" msgstr "Ngodisa diabi tsa keketso" +#. HD6QQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -452,6 +506,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" +#. YmEb9 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -460,6 +515,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering fonts" msgstr "Ngodisa difonto" +#. CK6Kq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -468,6 +524,7 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "" +#. 3vwAg #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -476,6 +533,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering MIME info" msgstr "Ngodisa tlhahisoleseding ya MIME" +#. X9enX #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -484,6 +542,7 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" +#. CvWfG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -492,6 +551,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering product" msgstr "Ngodisa sehlahiswa" +#. WtwCe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -500,6 +560,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. vdvW2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -508,6 +569,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering program identifiers" msgstr "Ngodisa ditshupo tsa mananeo" +#. AFmfn #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -516,6 +578,7 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "" +#. TMjrn #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -524,6 +587,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering type libraries" msgstr "Ngodisa mofuta wa dilaeborari" +#. NCuAr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -532,6 +596,7 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "" +#. X4YAE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -540,6 +605,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering user" msgstr "Ngodisa mosebedisi" +#. ZD2Y5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -548,6 +614,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. ctaJ5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -556,6 +623,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing duplicated files" msgstr "Tlosa difaele tse tshwanang" +#. eBkz6 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -564,6 +632,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" +#. ELyVt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -572,6 +641,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "" +#. 4xBWj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -580,6 +650,7 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" +#. iqqet #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -588,6 +659,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing applications" msgstr "Ho tlosa ditshebetso" +#. 4dJF2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -596,6 +668,7 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1], Command line: [2]" msgstr "Ditshebetso: [1], Mola o laelang: [2]" +#. 8B5xT #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -604,6 +677,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing files from previous installation" msgstr "" +#. G7Cdp #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -612,6 +686,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" +#. 5AS3G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -620,6 +695,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing folders" msgstr "Tlosa sephutedi" +#. LErXT #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -628,6 +704,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "" +#. Cd2AK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -636,6 +713,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing INI file entries" msgstr "Tlosa faele ya bokeno ya INI" +#. cuFzQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -644,6 +722,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" +#. 3RGHx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -652,6 +731,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing ODBC components" msgstr "Tlosa dikarolwana tsa ODBC" +#. K6Grt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -660,6 +740,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing system registry values" msgstr "Tlosa boleng ba motjhene ba boingodiso" +#. 3hm3S #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -668,6 +749,7 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2]" msgstr "Senotlolo: [1], Lebitso: [2]" +#. bhXbK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -676,6 +758,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing shortcuts" msgstr "Tlosa ditselakhutswane" +#. kBFGD #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -684,6 +767,7 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "" +#. A8hxh #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -692,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "" +#. oDnBp #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -700,6 +785,7 @@ msgctxt "" msgid "Rolling back action:" msgstr "Dikolohela morao ha mosebetsi:" +#. KRvcf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -708,6 +794,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. ZiXCE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -716,6 +803,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing backup files" msgstr "Tlosa difaele tsa bekapu" +#. y3t5N #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -724,6 +812,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "" +#. h9m6Z #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -732,6 +821,7 @@ msgctxt "" msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Qala tshebetso ya ditshupetso tsa ODBC" +#. KKcf7 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -740,6 +830,7 @@ msgctxt "" msgid "Starting services" msgstr "Qadisa ditshebeletso" +#. RBA7T #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -749,6 +840,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Ditshebeletso: [2]" +#. cK4wt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -757,6 +849,7 @@ msgctxt "" msgid "Stopping services" msgstr "Emisa ditshebeletso" +#. DigFd #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -766,6 +859,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Ditshebeletso: [2]" +#. 5G9eN #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -774,6 +868,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing moved files" msgstr "Tlosa difaele tse tsamaisitsweng" +#. eaJ8D #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -782,6 +877,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" +#. nKyi3 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -790,6 +886,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing Qualified Components" msgstr "Ho ntsha Dikarolwana tse Tshwanelehang Khatisong" +#. Fj4CE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -798,6 +895,7 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" +#. EE9Gk #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -806,6 +904,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product features" msgstr "Ho ntsha ditshobotsi tsa sehlahiswa khatisong" +#. 8YHS2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -814,6 +913,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" +#. hJvGe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -822,6 +922,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product information" msgstr "Ho ntsha tlhahisoleseding ya sehlahiswa khatisong" +#. Nr5ET #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -830,6 +931,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregister class servers" msgstr "Ho ngodisolla diabi tsa maemo a tshwanang" +#. MHDqB #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -838,6 +940,7 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "" +#. FFDdD #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -846,6 +949,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgstr "Ho ngodisolla COM+ ditshebetso le Dikarolwana" +#. fD6ta #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -854,6 +958,7 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" msgstr "AppId: [1]{{, MofutawaApp: [2]}}" +#. pwfZN #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -862,6 +967,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering extension servers" msgstr "Ho ngodisolla diabi tsa keketso" +#. xWBce #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -870,6 +976,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" +#. DPuFZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -878,6 +985,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering fonts" msgstr "Ho ngodisolla difonto" +#. 5rATm #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -886,6 +994,7 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "" +#. 6rdig #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -894,6 +1003,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering MIME info" msgstr "Ngodisolla tlhahisoleseding ya MIME" +#. BPxD7 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -902,6 +1012,7 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" +#. DceMG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -910,6 +1021,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering program identifiers" msgstr "Ngodisolla ditshupo tsa mananeo" +#. azYBq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -918,6 +1030,7 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "" +#. mFnav #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -926,6 +1039,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering type libraries" msgstr "Ngodisolla mofuta wa dilaeborari" +#. rL3Ao #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -934,6 +1048,7 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "" +#. GHGDX #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -942,6 +1057,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "" +#. VkdEw #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -950,6 +1066,7 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" +#. kXa3f #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -958,6 +1075,7 @@ msgctxt "" msgid "Writing INI file values" msgstr "Ho ngola boleng ba difaele tsa INI" +#. zXBEs #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -966,6 +1084,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" +#. e6UkZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -974,6 +1093,7 @@ msgctxt "" msgid "Writing system registry values" msgstr "Ho ngola boleng ba motjhene wa ho ngodisa" +#. MpBFH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -982,6 +1102,7 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" msgstr "Senotlolo: [1], Lebitso: [2], Boleng: [3]" +#. 8xyYY #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -991,6 +1112,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. 7mnKX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -999,6 +1121,7 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "" +#. w5WG7 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1008,6 +1131,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Shebisisa sephuthelwana sa moo o yang teng." +#. FrjD4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1016,6 +1140,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder" msgstr "" +#. 6cCLG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1024,6 +1149,7 @@ msgctxt "" msgid "Create new folder|" msgstr "Bopa sephuthedi se setjha|" +#. DVAWB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1032,6 +1158,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Lokile" +#. B8hF9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1041,6 +1168,7 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "L~ebitso la sephuthedi" +#. yQEAY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1049,6 +1177,7 @@ msgctxt "" msgid "Up one level|" msgstr "Hodimo mohato o le mong|" +#. sGZLU #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1058,6 +1187,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. qGF5j #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1067,6 +1197,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Fetola..." +#. xU4Fr #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1076,6 +1207,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. 24KMD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1084,6 +1216,7 @@ msgctxt "" msgid "Specify a network location for the server image of the product." msgstr "Hlakisa budulo ba neteweke bakeng sa setshwantso sa seabi sa sehlahiswa." +#. NdeD8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1093,6 +1226,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard." msgstr "Kenya tulo ya neteweke kapa Tobetsa Fetola ho lokodisa tulong e itseng. Tobetsa kenya ho bopa setshwantso sa seabi sa [ProductName] ho bodulo ba neteweke bo kgethehileng kapa tobetsa Timetsa to tswa ho Ramahlale enwa." +#. U7sr3 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1101,6 +1235,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Network Location" msgstr "{&MSSansBold8}Tulo ya Neteweke" +#. FsBUg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1109,6 +1244,7 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "" +#. FDxCc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1117,6 +1253,7 @@ msgctxt "" msgid "&Network location:" msgstr "&Tulo ya neteweke:" +#. dXe9C #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1126,6 +1263,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. NBCnQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1135,6 +1273,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. cvmU9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1144,6 +1283,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. JzeGq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1152,6 +1292,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. 9Zq7E #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1160,6 +1301,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." msgstr "Ramatlhale wa ho Kenya o tla bopa setshwantso sa seabi sa [ProductName] tulong ya neteweke e hlakisitsweng. Ho tswelapele, tobetsa Se latelang." +#. 9bAbP #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1168,6 +1310,7 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "" +#. nkGKB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1176,6 +1319,7 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" msgstr "Na o tiisehile hore o batla ho timetsa kenyo ya [ProductName]?" +#. ZQcSE #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1185,6 +1329,7 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "~E" +#. 9A9e8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1194,6 +1339,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. nXGc8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1203,6 +1349,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. RDDi2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1211,6 +1358,7 @@ msgctxt "" msgid "{\\DialogDefault}{80}" msgstr "" +#. acbEy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1219,6 +1367,7 @@ msgctxt "" msgid "&Organization:" msgstr "&Mokgatlo:" +#. AdQkD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1227,6 +1376,7 @@ msgctxt "" msgid "Please enter your information." msgstr "Ka kopo kenya tlhahisoleseding la hao." +#. sD2L9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1235,6 +1385,7 @@ msgctxt "" msgid "Install this application for:" msgstr "Kenya tshebetso ena bakeng sa:" +#. 7ZdtP #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1243,6 +1394,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}User Information" msgstr "" +#. 3cLPR #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1251,6 +1403,7 @@ msgctxt "" msgid "{\\DialogDefault}{50}" msgstr "" +#. QLsAy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1259,6 +1412,7 @@ msgctxt "" msgid "&User Name:" msgstr "&Lebitso la Mosebedisi:" +#. 62QZa #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1268,6 +1422,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. x5jEA #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1277,6 +1432,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. Vw7qG #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1286,6 +1442,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. jagos #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1295,6 +1452,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Fetola..." +#. kBVJV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1303,6 +1461,7 @@ msgctxt "" msgid "&Space" msgstr "&Sebaka" +#. aBiAM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1311,6 +1470,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the program features you want installed." msgstr "Kgetha ditshobotsi tsa mananeo tseo o batlang di kentswe." +#. Y4ci6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1319,6 +1479,7 @@ msgctxt "" msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed." msgstr "Tobetsa letshwaong le leng lethathameng le ka tlase ho fetola kamoo tshobotsi e kentsweng." +#. w5AqN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1327,6 +1488,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup" msgstr "" +#. AnSJQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1335,6 +1497,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature Description:" msgstr "Tlhaloso ya Tshobotsi:" +#. GsBZN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1343,6 +1506,7 @@ msgctxt "" msgid "&Help" msgstr "&Thuso" +#. CHHQJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1351,6 +1515,7 @@ msgctxt "" msgid "Install to:" msgstr "Kenya ho:" +#. WcE8h #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1359,6 +1524,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiline description of the currently selected item" msgstr "Tlhaloso ya mela e mengata ya dintho tse kgethuweng honajwale" +#. Mfmxu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1367,6 +1533,7 @@ msgctxt "" msgid "<selected feature path>" msgstr "<tselana ya ditshobotsi e kgethuweng>" +#. yPciQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1376,6 +1543,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. w8u5K #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1384,6 +1552,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature size" msgstr "Boholo ba tshobotsi" +#. 6VdJ4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1392,6 +1561,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features." msgstr "Setapu ya Setso e o dumella hore o kenye mananeo a ditshobotsi." +#. NgAfY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1400,6 +1570,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips" msgstr "" +#. 2sY6N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1408,6 +1579,7 @@ msgctxt "" msgid "Will not be installed." msgstr "E keke ya kenywa." +#. FAbBF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1416,6 +1588,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "E tla kenywa tshebedisong ya pele. (E teng fela haeba tshobotsi e tshehetsa kgetho ena.)" +#. N5QGm #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1424,6 +1597,7 @@ msgctxt "" msgid "This install state means the feature..." msgstr "Boemo bona ba ho kenya bo bolela tshobotsi..." +#. avGdu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1432,6 +1606,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be completely installed to the local hard drive." msgstr "E tla kenywa ka ho phethahetseng ho draeve e thata ya lapeng." +#. vqQkB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1440,6 +1615,7 @@ msgctxt "" msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature." msgstr "Letshwao le haufi le lebitso la tshobotsi le bontsha boemo ba ho kenngwa ba tshobotsi. Tobetsa letshwao ho emisa menu wa ho kenya bakeng sa tshobotsi ka nngwe." +#. nABcc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1448,6 +1624,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "E tla kenywa hore e mathe ho tswa netewekeng. (E teng fela ha tshobotsi e tshehetsa kgetho ena.)" +#. CB9Ew #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1456,6 +1633,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Lokile" +#. JoCqE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1464,6 +1642,7 @@ msgctxt "" msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" msgstr "E tla ba le ditshobotsi tse tlasana tse tla kenywa ho draeve e thata ya lapeng. (E teng fela haeba tshobotsi e nale ditshobotsi tse tlaasana.)" +#. 8EqWR #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1473,6 +1652,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. 8ebDJ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1482,6 +1662,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. UiECK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1491,6 +1672,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Fetola..." +#. Cb4MG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1499,6 +1681,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder." msgstr "" +#. WQfEU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1507,6 +1690,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder" msgstr "" +#. RgRB4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1515,6 +1699,7 @@ msgctxt "" msgid "[INSTALLDIR]" msgstr "[KENYATSHUPETSO]" +#. zuiHv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1523,6 +1708,7 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "" +#. v9tFT #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1532,6 +1718,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. ESR8Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1540,6 +1727,7 @@ msgctxt "" msgid "The disk space required for the installation of the selected features." msgstr "Sebaka sa disiki se batlehang bakeng sa ho kenngwa ha ditshobotsi tse kgethilweng." +#. Gb3dX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1548,6 +1736,7 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "" +#. 6sUCB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1556,6 +1745,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements" msgstr "" +#. ZairS #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1564,6 +1754,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Lokile" +#. qU2qs #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1572,6 +1763,7 @@ msgctxt "" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." msgstr "Difaele tse ding tse hlokang ho bewa nakong di tshebetsong honajwale." +#. A8Gkz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1580,6 +1772,7 @@ msgctxt "" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue." msgstr "Ditshebetso tse latelang di sebedisa difaele tse hlokang ho bewa nakong ke setapu ena. Kwala ditshebetso tsena mme o tobetse Leka Hape ho tswelapele." +#. Fr3kC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1588,6 +1781,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use" msgstr "" +#. EjFBo #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1596,6 +1790,7 @@ msgctxt "" msgid "&Exit" msgstr "&Etswa" +#. 9dh9B #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1605,6 +1800,7 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "Iphapanye" +#. BLBA4 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1614,6 +1810,7 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "~Leka hape" +#. hiJJD #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1623,6 +1820,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. eEEjF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1631,6 +1829,7 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "" +#. Buuv5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1640,6 +1839,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Shebisisa sephuthelwana sa moo o yang teng." +#. CNjbv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1648,6 +1848,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder" msgstr "" +#. vQeGg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1656,6 +1857,7 @@ msgctxt "" msgid "Create New Folder|" msgstr "Bopa Sephuthedi se Setjha|" +#. mnAFC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1664,6 +1866,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Lokile" +#. SjgH9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1673,6 +1876,7 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "L~ebitso la sephuthedi" +#. aDXFg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1681,6 +1885,7 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level|" msgstr "Hodimo mohato o le mong|" +#. iKCGV #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1690,6 +1895,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. Md3NN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1699,6 +1905,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. sFyBK #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1707,6 +1914,7 @@ msgctxt "" msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org" msgstr "" +#. tLGPm #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1716,6 +1924,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. GiosA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1724,6 +1933,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. wJD2b #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1732,6 +1942,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Ramatlhale wa ho kenya o tla kenya [ProductName] khomphutareng ya hao. Ho tswelapele, tobetsa Tse Latelang." +#. 7ENF5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1741,6 +1952,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. QpmsW #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1750,6 +1962,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. NXHtk #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1758,6 +1971,7 @@ msgctxt "" msgid "Please read the following license agreement carefully." msgstr "Ka kopo bala tumellano ya laesense e latelang ka hloko." +#. bTxvE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1766,6 +1980,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement" msgstr "" +#. VmMs5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1775,6 +1990,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. u4kep #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1784,6 +2000,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. QdNDB #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1793,6 +2010,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. DjCGz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1801,6 +2019,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify, repair, or remove the program." msgstr "Ntjhafatsa, lokisa, kapa tlosa lenaneo." +#. d7dZD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1809,6 +2028,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance" msgstr "" +#. w9y7B #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1818,6 +2038,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. nxx6Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1826,6 +2047,7 @@ msgctxt "" msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed." msgstr "Fetola hore ke lenaneo lefe la ditshobotsi le kenywang. Tlhopo e bontsha Kgetho ya Setso ya puisano moo o ka fetolang tsela eo ditshobotsi di kengwang." +#. asaNV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1834,6 +2056,7 @@ msgctxt "" msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries." msgstr "Diphoso tsa ho kenya ho lokisa lenaneong. Hlopho ena e lokisa difaele tse sa fumaneheng kapa tse senyehileng, bokeno ba boingodiso." +#. wqLBv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1842,6 +2065,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove [ProductName] from your computer." msgstr "Tlosa [ProductName] khomphuteng." +#. qCuEL #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1851,6 +2075,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. k5Zb8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1860,6 +2085,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. CoQtN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1869,6 +2095,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. 8goFR #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1877,6 +2104,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. A8B4y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1885,6 +2113,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next." msgstr "Ramahlale wa ho Kenya o tla ho dumella ho ntjhafatsa, lokisa, kapa ho tlosa [ProductName]. Hore o tswele pele, tobetsa Tse Latelang." +#. HFHZY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1893,6 +2122,7 @@ msgctxt "" msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space." msgstr "Sebaka sa disiki se batlehang bakeng sa ho kenya se feta sebaka se leng teng sa disiki." +#. 6HE5N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1901,6 +2131,7 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "" +#. kJvPh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1909,6 +2140,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space" msgstr "" +#. 4BEms #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1917,6 +2149,7 @@ msgctxt "" msgid "{120}{70}{70}{70}{70}" msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}" +#. vEdLD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1925,6 +2158,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Lokile" +#. DeVCK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1934,6 +2168,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. LPhBF #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1943,6 +2178,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. BpG2B #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1951,6 +2187,7 @@ msgctxt "" msgid "&Update >" msgstr "&Bea nakong >" +#. 5Gm46 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1959,6 +2196,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]" msgstr "" +#. wFLhj #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1968,6 +2206,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." msgstr "Ramahlale wa ho Kenya o tla kenya Petjhe bakeng sa [ProductName] khomphuteng ya hao. Hore o tswele pele, tobetsa Bea nakong." +#. RWU5F #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1977,6 +2216,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. F8CCC #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1986,6 +2226,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. vMkh5 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1994,6 +2235,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard is ready to begin installation." msgstr "Ramahlale o setse a itokiseleditse ho qala ho kenya." +#. XDfGL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2002,6 +2244,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Install to begin the installation." msgstr "Tobetsa Kenya hore o qale ho kenya lenaneo." +#. BxJmA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2010,6 +2253,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." msgstr "Haeba o batla ho hlahloba kapa ho fetola diseting leha ele dife tsa hao tsa ho kenya, tobetsa Morao. Tobetsa Timetsa hore o ntshe ramahlale." +#. tGr9B #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2018,6 +2262,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program" msgstr "" +#. a9B5F #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2026,6 +2271,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program" msgstr "" +#. 9e9VQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2034,6 +2280,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program" msgstr "" +#. y8BGp #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2042,6 +2289,7 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "" +#. ExMxM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2051,6 +2299,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. dfBGp #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2060,6 +2309,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. C6u3A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2068,6 +2318,7 @@ msgctxt "" msgid "You have chosen to remove the program from your system." msgstr "O kgethile ho tlosa lenaneo motjheneng wa hao." +#. FxWU4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2076,6 +2327,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use." msgstr "Tobetsa Tlosa hore o tlose [ProductName] khomphuteng ya hao. Ka moraho ha ho le tlosa, lenaneo lena le ka se sa hlola le eba teng hore le ka sebediswa." +#. 8DNv6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2084,6 +2336,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any settings, click Back." msgstr "Haeba o batla ho hlahloba kapa ho fetola diseting leha ele dife, tobetsa Morao." +#. DgUgU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2092,6 +2345,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program" msgstr "" +#. x4Thh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2100,6 +2354,7 @@ msgctxt "" msgid "&Remove" msgstr "&Tlosa" +#. nQEWg #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2109,6 +2364,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. fEhDQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2118,6 +2374,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. eZgPN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2127,6 +2384,7 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Fetsa" +#. LGBn9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2135,6 +2393,7 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." msgstr "Motjhene wa hao ha o so ntjhafatswe. Hore o phethe ho kenya ka nako e nngwe, ka kopa mathisa setapo hape." +#. 6eqB6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2143,6 +2402,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "" +#. qvUER #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2151,6 +2411,7 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "" +#. tCBSv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2159,6 +2420,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "" +#. EFyDT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2167,6 +2429,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed" msgstr "" +#. 3yQtG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2175,6 +2438,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "" +#. fqKzK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2184,6 +2448,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. 6A92U #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2193,6 +2458,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. eZD7L #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2202,6 +2468,7 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Fetsa" +#. QGZLT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2210,6 +2477,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed" msgstr "" +#. HXdXy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2218,6 +2486,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "Ramahlale wa ho kenya o kentse [ProductName] ka katleho. Tobetsa Fetsa hore o tswe ho ramahlale." +#. jYN9T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2226,6 +2495,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "Ramahlale wa ho kenya o ntshitse [ProductName] ka katleho. Tobetsa Fetsa hore o tswe ho ramahlale." +#. bL7cn #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2234,6 +2504,7 @@ msgctxt "" msgid "&Abort" msgstr "&Fedisa" +#. EEzac #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2242,6 +2513,7 @@ msgctxt "" msgid "&Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. rvG8Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2250,6 +2522,7 @@ msgctxt "" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" msgstr "" +#. D6Bgs #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2259,6 +2532,7 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "Iphapanye" +#. n8Dw2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2267,6 +2541,7 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "" +#. 5gmJX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2275,6 +2550,7 @@ msgctxt "" msgid "&OK" msgstr "&Lokile" +#. wQfcS #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2284,6 +2560,7 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "~Leka hape" +#. DNgah #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2293,6 +2570,7 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "~E" +#. nq9vM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2302,6 +2580,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. 7RMTN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2311,6 +2590,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. ogHGJ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2320,6 +2600,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. AKDNL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2328,6 +2609,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. GYEbK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2337,6 +2619,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait." msgstr "Setapu ya [ProductName] e lokiselletsa Ramahlale wa ho Kenya o tla ho tataisa tsamaisong ya ho etsa setapu ya lenaneo. Ka kopo ema." +#. ryhy8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2346,6 +2629,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. khupb #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2355,6 +2639,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. ZEGaj #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2364,6 +2649,7 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Fetsa" +#. SrinA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2372,6 +2658,7 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again." msgstr "Motjhene wa hao ha o so ntjhafatswe. Hore o kenye lenaneo ka morao, ka kopo mathisa ho kenya hape." +#. YUipC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2380,6 +2667,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "" +#. DnpKK #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2388,6 +2676,7 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "" +#. GwDLG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2396,6 +2685,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "" +#. bV4co #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2404,6 +2694,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed" msgstr "" +#. fCUfv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2412,6 +2703,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "" +#. CAs7p #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2420,6 +2712,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress done" msgstr "Ho entswe tswelopele" +#. nqDdG #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2429,6 +2722,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. TqEAe #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2438,6 +2732,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. DaXgT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2446,6 +2741,7 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being installed." msgstr "Dikarolo tsa lenaneo tse di kgethilweng di a kenywa." +#. S2Nsa #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2454,6 +2750,7 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being uninstalled." msgstr "Dikarolo tsa lenaneo tse o di kgethileng di a ntshiwa." +#. 93Mgi #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2462,6 +2759,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "Ka kopo ema ha Ramahlale wa ho Kenya a kenya [ProductName]. Sena se ka nka metsotso e mmalwa." +#. UEXDT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2470,6 +2768,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "Ka kopo ema ha Ramahlale wa ho Kenya a ntsha [ProductName]. Sena se ka nka metsotso e mmalwa." +#. nPNkd #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2478,6 +2777,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]" msgstr "" +#. hwEMZ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2486,6 +2786,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]" msgstr "" +#. XuEFu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2494,6 +2795,7 @@ msgctxt "" msgid "Sec." msgstr "Motsotswana" +#. yevqc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2502,6 +2804,7 @@ msgctxt "" msgid "Status:" msgstr "Boemo:" +#. SGeR9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2511,6 +2814,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. oBDGq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2519,6 +2823,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated time remaining:" msgstr "Nako e lekanyetswang e setseng:" +#. cDaEJ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2528,6 +2833,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. pkkrD #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2537,6 +2843,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. dFqxM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2546,6 +2853,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. nFwFq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2554,6 +2862,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Ramahlale wa ho Kenya o tla phetha ho kenywa ha [ProductName] khomphuteng ya hao. Hore o tswele pele, tobetsa Tse Latelang." +#. sGq9T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2562,6 +2871,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Ramahlale wa ho Kenya o tla phetha ho kenywa ho emisitsweng ha [ProductName] khomphuteng ya hao. Hore o tswele pele, tobetsa Tse Latelang." +#. mff5H #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2570,6 +2880,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. ryZBv #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2579,6 +2890,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. mh4Pd #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2588,6 +2900,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. FeYpb #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2596,6 +2909,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings." msgstr "" +#. PccFC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2604,6 +2918,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries." msgstr "" +#. jcXxh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2612,6 +2927,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose the setup type that best suits your needs." msgstr "Kgetha mofuta wa setapu wo o tshwanelang ditlhoko tsa hao." +#. kjm6y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2620,6 +2936,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a setup type." msgstr "Ka kopo kgetha mofuta wa setapu." +#. Gy4EE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2628,6 +2945,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Setup Type" msgstr "" +#. kv6GZ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2637,6 +2955,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. mXLvW #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2646,6 +2965,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Morao" +#. v4dTZ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2655,6 +2975,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. SGa96 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2664,6 +2985,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Latelang >" +#. FDmsJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2672,6 +2994,7 @@ msgctxt "" msgid "Repair or remove the program." msgstr "Lokisa kapa o tlose lenaneo." +#. d8DqG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2680,6 +3003,7 @@ msgctxt "" msgid "&Microsoft Word Documents" msgstr "&Ditokomane tsa Microsoft Word" +#. 3XAYG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2688,6 +3012,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets" msgstr "Maqephe a ho Ala Boitsebiso a Microsoft &Excel" +#. 5hGB9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2696,6 +3021,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations" msgstr "Dinehelano tsa Microsoft Po&werPoint" +#. pRq2A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2704,6 +3030,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Visio Documents" msgstr "" +#. EdtKg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2712,6 +3039,7 @@ msgctxt "" msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types." msgstr "" +#. BYWZ6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2720,6 +3048,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." msgstr "" +#. xMzmY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2728,6 +3057,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}File Type" msgstr "" +#. gjEzM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2736,6 +3066,7 @@ msgctxt "" msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated." msgstr "Tokollo ya [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] e fumanwe ke Ramahlale wa ho Kenya wa [ProductName]. Tokomane ena e tla behwa nakong." +#. Dc9GW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2744,6 +3075,7 @@ msgctxt "" msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version." msgstr "Sephuthedi sa moo ho uwang teng se boletsweng tlase ha se na tokollo ya [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." +#. Kv9ED #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2752,6 +3084,7 @@ msgctxt "" msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found." msgstr "[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] e ntjha e fumanehile." +#. F5CbH #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2760,6 +3093,7 @@ msgctxt "" msgid "The version specified in the folder below cannot be updated." msgstr "Tokollo e bontshitsweng sephuthelwaneng se tlase e ke ke ya behwa nakong." +#. 5B3xC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2768,6 +3102,7 @@ msgctxt "" msgid "Check the destination folder." msgstr "Shebisisa sephuthelwana sa moo o yang teng." +#. 5VLAA #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2777,6 +3112,7 @@ msgctxt "" msgid "To continue, click Next." msgstr "Ho tswelapele, tobetsa " +#. E5kBg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2785,6 +3121,7 @@ msgctxt "" msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard." msgstr "" +#. LFZCF #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2794,6 +3131,7 @@ msgctxt "" msgid "To select a different folder, click Change." msgstr "Ho kgetha tokollo e fapaneng ya sephuthelwana, tobetsa " +#. VganB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2802,6 +3140,7 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "" +#. PmFh2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2810,6 +3149,7 @@ msgctxt "" msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." msgstr "" +#. R6e9P #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2818,6 +3158,7 @@ msgctxt "" msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation." msgstr "" +#. D6uEq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2826,6 +3167,7 @@ msgctxt "" msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation." msgstr "" +#. QEN5N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2834,6 +3176,7 @@ msgctxt "" msgid "Create a shortcut on desktop" msgstr "" +#. cjkES #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2842,6 +3185,7 @@ msgctxt "" msgid "Load [ProductName] during system start-up" msgstr "" +#. BCN8y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2850,6 +3194,7 @@ msgctxt "" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." msgstr "Difaele tse ding tse hlokang ho bewa nakong di tshebetsong honajwale." +#. YzNff #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2858,6 +3203,7 @@ msgctxt "" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later." msgstr "" +#. qDAnG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2866,6 +3212,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use" msgstr "" +#. giWW4 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2875,6 +3222,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Timetsa" +#. QE6Bs #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2883,6 +3231,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Lokile" +#. jeyr7 #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -2891,6 +3240,7 @@ msgctxt "" msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first." msgstr "Tokollo e ntjha ya [ProductName] e fumanehile. Ho kenya tokollo ya kgale, tokollo e ntjha e lokela ho ntshiwa pele." +#. SjyhM #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -2899,6 +3249,7 @@ msgctxt "" msgid "The same version of this product is already installed." msgstr "Tokollo e tshwanang le ena ya sehlahiswa e setse e kentswe." +#. xCCKB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2907,6 +3258,7 @@ msgctxt "" msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Phoso e kotsi: }}" +#. 9XH6r #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2915,6 +3267,7 @@ msgctxt "" msgid "Error [1]." msgstr "Phoso [1]." +#. z5Dfb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2923,6 +3276,7 @@ msgctxt "" msgid "Warning [1]." msgstr "Temoso [1]." +#. UpPzE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2931,6 +3285,7 @@ msgctxt "" msgid "Info [1]." msgstr "Tlhahisoleseding [1]." +#. zJDLP #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2939,6 +3294,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" msgstr "Phoso ya ka Hare [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" +#. WabjJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2947,6 +3303,7 @@ msgctxt "" msgid "{{Disk full: }}" msgstr "{{Disiki e tletse: }}" +#. CGr6b #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2955,6 +3312,7 @@ msgctxt "" msgid "Action [Time]: [1]. [2]" msgstr "Ketso [Time]: [1]. [2]" +#. 9YYAk #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2963,6 +3321,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName]" msgstr "[ProductName]" +#. rtN8R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2971,6 +3330,7 @@ msgctxt "" msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#. myEAA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2979,6 +3339,7 @@ msgctxt "" msgid "Message type: [1], Argument: [2]" msgstr "Mofuta wa molaetsa: [1], Phehisano: [2]" +#. uhHpF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2987,6 +3348,7 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Keno e qadile: [Date] [Time] ===" +#. KmRsd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2995,6 +3357,7 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Keno e qetile: [Date] [Time] ===" +#. FjrMW #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3003,6 +3366,7 @@ msgctxt "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Ho qala ha ketso [Time]: [1]." +#. 5EEUh #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3011,6 +3375,7 @@ msgctxt "" msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." msgstr "Ketso e fedile [Time]: [1]. Khutlisetsa boleng [2]." +#. hJFdr #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3019,6 +3384,7 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" msgstr "Nako e setseng: {[1] metsotso }{[2] metsotswana}" +#. MVEGn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3027,6 +3393,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" +#. zFmaa #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3035,6 +3402,7 @@ msgctxt "" msgid "Installer is no longer responding." msgstr "Sekenyi ha se sa arabela." +#. sTwJ2 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3043,6 +3411,7 @@ msgctxt "" msgid "Installer terminated prematurely." msgstr "Sekenyi se fedisitse pele ho nako." +#. ucF5A #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3051,6 +3420,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]" msgstr "Ka kopo ema ha Windows e fetola sebopeho sa [ProductName]" +#. bzY5o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3059,6 +3429,7 @@ msgctxt "" msgid "Gathering required information..." msgstr "Ho bokella tlhahisoleseding e batlehang..." +#. 5Fs2g #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3067,6 +3438,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing older versions of this application" msgstr "Ho tlosa ditokollo tsa kgale tsa tshebediso ena" +#. USAge #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3075,6 +3447,7 @@ msgctxt "" msgid "Preparing to remove older versions of this application" msgstr "Itokiseletsa ho tlosa ditokollo tsa kgale tsa tshebediso ena" +#. gnzzz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3083,6 +3456,7 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully." msgstr "Setapo ya {[ProductName] } e phethilwe ka katleho." +#. 5BrkY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3091,6 +3465,7 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup failed." msgstr "Setapo ya {[ProductName] } e hlolehile." +#. yCcM6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3099,6 +3474,7 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Phoso ya ho bala faele: [2]. {{ Phoso ya motjhene [3].}} Netefatsa hore faele e teng le hore o ka kena ho yona." +#. 68Tuw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3107,6 +3483,7 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location." msgstr "E ka kgone ho etsa faele [3]. Tshupetso e setseng e na le lebitso lena e se e le teng. Timetsa ho kenya me o leke ho kenya tulong e fapaneng." +#. azxrB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3115,6 +3492,7 @@ msgctxt "" msgid "Please insert the disk: [2]" msgstr "Ka kopo kenya disiki: [2]" +#. EUfwF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3123,6 +3501,7 @@ msgctxt "" msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator." msgstr "Sekenyi se nale ditokelo tse sa lekanang ho kena tshupetsong ena: [2]. Ho kenya ho ka se tswele pele. Kena jwale ka molaodi kapa o ikopanye le molaodi wa hao wa motjhene." +#. FBYxG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3131,6 +3510,7 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "Phoso ya ho ngola faeleng ya [2]. Netefatsa hore o kgona ho kena tshupetsong eo." +#. UbSyL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3139,6 +3519,7 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Phoso ya ho bala faeleng ya [2]. Netefatsa hore faele e teng le hore o kgona ho kena ho yona." +#. AB6YZ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3147,6 +3528,7 @@ msgctxt "" msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry." msgstr "Tshebediso e nngwe e nale ho kena ho ikgethang faeleng ya [2]. Ka kopo tima ditshebediso tse ding kaofela, ebe o tobetsa Leka hape." +#. cBCXk #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3155,6 +3537,7 @@ msgctxt "" msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "Ha ho na sebaka se lekaneng sa disiki hore o ka kenya faele ya [2]. Bula sebaka se itseng tsa disiki mme o tobetse Leka hape, kapa o tobetse Timetsa hore o tswe." +#. BTono #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3163,6 +3546,7 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Faele ya mohlodi ha e a fumanwa: [2]. Netefatsa hore faele e teng le ho o kgona ho kena ho yona." +#. eTECb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3171,6 +3555,7 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Phoso ya ho bala faeleng: [3]. {{ Phoso ya motjhene [2].}} Netefatsa hore faele e teng le hore o ka kgona ho kena ho yona." +#. eHTZD #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3179,6 +3564,7 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." msgstr "Phoso ya ho ngola faeleng: [3]. {{ Phoso ya motjhene [2].}} Netefatsa hore o kgona ho kena tshupetsong eo." +#. f7AGu #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3187,6 +3573,7 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Faele ya mohlodi ha e a fumanwa{{(khabinete)}}: [2]. Netefatsa hore faele e teng le hore o kgona ho kena ho yona." +#. rdcGb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3195,6 +3582,7 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "Ha e kgone ho etsa tshupetso [2]. Faele e nang le lebitso lena e se e le teng. Ka kopa rea lebitso hape kapa o tlose faele me o tobetse Leka hape, kapa o tobetse Timetsa hore o tswe." +#. oCgqE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3203,6 +3591,7 @@ msgctxt "" msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Bolumo ya [2] hajwale ha e teng. Ka kopo kgetha e nngwe." +#. p8BUw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3211,6 +3600,7 @@ msgctxt "" msgid "The specified path [2] is unavailable." msgstr "Tselana e laetsweng ya [2] ha e teng." +#. WRSZ8 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3219,6 +3609,7 @@ msgctxt "" msgid "Unable to write to the specified folder [2]." msgstr "Ha e kgone ho ngola sephutheding se laetsweng ya [2]." +#. bcJXd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3227,6 +3618,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]" msgstr "Phoso ya neteweke e hlahile ha ho lekwa ho bala faele ya [2]" +#. LEUou #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3235,6 +3627,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Phoso e hlahile ha ho lekwa ho etsa tshupetso ya [2]" +#. r7jLo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3243,6 +3636,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Phoso ya neteweke e hlahile ha ho lekwa ho etsa tshupetso ya [2]" +#. stYdV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3251,6 +3645,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]." msgstr "Phoso ya neteweke e hlahile ha ho lekwa ho bula khabinete ya faele ya mohlodi ya [2]." +#. usiDM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3259,6 +3654,7 @@ msgctxt "" msgid "The specified path is too long [2]." msgstr "Tselana e laetsweng ke e telele haholo [2]." +#. p5MdE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3267,6 +3663,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]." msgstr "Sekenyi se na le ditokelo tse sa lekanang ho ntjhafatsa faele ya [2]." +#. V5Kzx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3275,6 +3672,7 @@ msgctxt "" msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system." msgstr "Karolo ya tselana ya [2] e feta botelele bo dumeletsweng ke motjhene." +#. aXaGC #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3283,6 +3681,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." msgstr "Tselana ya [2] e nale mantswe ao a sa sebetseng diphutheding." +#. sWX9V #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3291,6 +3690,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains an invalid character." msgstr "Tselana ya [2] e nale leletere le sa sebetseng." +#. tGkEp #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3299,6 +3699,7 @@ msgctxt "" msgid "[2] is not a valid short file name." msgstr "[2] ha se lebitso la faele le le khutswane le sebetsang." +#. ZHAnX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3307,6 +3708,7 @@ msgctxt "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Phoso ya ho fumana tshireletso ya faele: [3] FumanaPhosoyahoQetela: [2]" +#. JFako #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3315,6 +3717,7 @@ msgctxt "" msgid "Invalid Drive: [2]" msgstr "Draeve e sa Sebetseng: [2]" +#. KrRDX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3323,6 +3726,7 @@ msgctxt "" msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "Phoso ya ho sebedisa petjhe faeleng ya [2]. Mohlomong e beilwe nakong ka tsela e nngwe, me e ka se sa ntjhafatswa ka petjhe ena. Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng ikopanye le morekisi wa hao wa petjhe. {{Phoso ya Motjhene: [3]}}" +#. 5A7BV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3331,6 +3735,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "E ka se etse senotlolo sa [2]. {{ Phoso ya motjhene [3].}} Netefatsa hore o na le ho kena ho lekaneng senotlolong seo, kapa o ikopanye le basebeletsi ba tshehetso." +#. JZi8n #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3339,6 +3744,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "E ka se bule senotlolo sa [2]. {{ Phoso ya motjhene [3].}} Netefatsa hore o na le ho kena ho lekaneng senotlolong seo, kapa o ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. eAhfo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3347,6 +3753,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "E ka se hlakole boleng ba [2] ho tswa senotlolong sa [3]. {{ Phoso ya motjhene [4].}} Netefatsa hore o na le ho kena ho lekaneng senotlolong seo, kapa o ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. Mgice #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3355,6 +3762,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "E ka se hlakole senotlolo sa [2]. {{ Phoso ya motjhene [3].}} Netefatsa hore o nale ho kena ho lekaneng senotlolong seo, kapa o ikopanye le basebeletsi ba tshehetso." +#. e8pbi #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3363,6 +3771,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "E ka se kgone ho bala boleng ba [2] ho tswa senotlolong sa [3]. {{ Phoso ya motjhene [4].}} Netefatsa hore o na le ho kena ho lekaneng senotlolong seo, kapa o ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. rAGhL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3371,6 +3780,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "E ka se ngole boleng ba [2] senotlolong sa [3]. {{ Phoso ya motjhene [4].}} Netefatsa hore o na le ho kena ho lekaneng senotlolong seo, kapa ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. AfbrT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3379,6 +3789,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "E ka se fumane mabitso a boleng bakeng sa senotlolo sa [2]. {{ Phoso ya motjhene [3].}} Netefatsa hore o na le ho kena ho lekaneng senotlolong seo, kapa o ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. Hm5Sz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3387,6 +3798,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "E ka se fumane mabitso a dinotlolo tse tlasana bakeng sa senotlolo sa [2]. {{ Phoso ya motjhene [3].}} Netefatsa hore o na le ho kena ho lekaneng senotlolong seo, kapa o ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. tcEko #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3395,6 +3807,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "E ka se bale tlhahisoleseding ya tshireletso bakeng sa senotlolo sa [2]. {{ Phoso ya motjhene [3].}} Netefatsa hore o na le ho kena ho lekaneng senotlolong seo, kapa o ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. AVTnB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3403,6 +3816,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application." msgstr "E ka se eketse sebaka se leng teng sa boingodiso. Ho batleha sebaka se se nang selo sa [2] KB hore ho kenywe tshebediso ena." +#. yjQqT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3411,6 +3825,7 @@ msgctxt "" msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." msgstr "Ho kenywa ho hong ho tswela pele. O tshwanetse ho phetha ho kenywa ho pele o tswela pele le hona." +#. sDFYT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3419,6 +3834,7 @@ msgctxt "" msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again." msgstr "Phoso ya ho kena boitsebisong bo sireleditsweng. Ka kopo netefatsa hore Sekenyi sa Windows se fetolwa sebopeho ka ho nepahetseng me o leke ho kenya hape." +#. 5AEAp #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3427,6 +3843,7 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue." msgstr "Mosebedisi wa [2] nakong e fetileng o lekile ho kenya bakeng sa sehlahiswa sa [3]. Mosebedisi o o tla hloka ho mathisa ho kenya mo hape pele a sebedisa sehlahiswa seo. Ho kenya ha hona jwale ho tla tswela pele." +#. jsFda #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3435,6 +3852,7 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product." msgstr "Mosebedisi wa [2] nakong e fetileng o lekile ho kenywa ha sehlahiswa sa [3]. Mosebedisi o o tla hloka ho mathisa ho kenya mo hape pele a sebedisa sehlahiswa seo hape." +#. 4y8CN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3443,6 +3861,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "Sebaka sa disiki se fedile -- Bolumo: '[2]'; sebaka se batlehang: [3] KB; sebaka se leng teng: [4] KB. Bula sebaka se itseng sa disiki me o leke hape." +#. jeRkA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3451,6 +3870,7 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "Na o tiisehile hore o batla ho timetsa?" +#. E4bTn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3459,6 +3879,7 @@ msgctxt "" msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." msgstr "" +#. oF3Fv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3467,6 +3888,7 @@ msgctxt "" msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible." msgstr "Sehlahiswa sa [2] se se se kentswe, se thibela ho kenywa ha sehlahiswa sena. Dihlahiswa tsena tse pedi ha di tsamaisane." +#. s2orj #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3475,6 +3897,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." msgstr "Sebaka sa disiki se fedile -- Bolumo: [2]; sebaka se batlehang: [3] KB; sebaka se leng teng: [4] KB. Haeba ho dikolohela morao ho entswe hore ho seke ha sebetsa, ho tla ba le sebaka se lekaneng. Tobetsa Timetsa hore o tlohele, Leka hape ho lekola sebaka se leng teng sa disiki hape, kapa Hlokomoloha hore o tswele pele ntle ho ho dikolohela morao." +#. MCwyq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3483,6 +3906,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not access network location [2]." msgstr "E ka se kene tulong ya neteweke ya [2]." +#. ELP3i #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3491,6 +3915,7 @@ msgctxt "" msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:" msgstr "Ditshebediso tse latelang di tshwanetse ho kwalwa pele ho tswelwa pele ka ho kenya:" +#. Bad4A #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3499,6 +3924,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." msgstr "E ka se fumane dihlahiswa tse neng di kentswe nakong e fetileng tsa dihlahiswa tse tsamaisanang motjheneng bakeng sa ho kenya sehlahiswa sena." +#. 7BqEv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3507,6 +3933,7 @@ msgctxt "" msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Senotlolo sa [2] ha se sebetse. Netefatsa hore o kentse senotlolo se nepahetseng." +#. YqEBF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3515,6 +3942,7 @@ msgctxt "" msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "Mokenyi o tshwanetse ho qala motjhene wa hao hape pele ha hore ho fetola sebopeho ha [2] ho tswele pele. Tobetsa E hore o qale hape hona jwale kapa Tjhe haeba o lokiseletsa ho qala hape ka morao." +#. veLrG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3523,6 +3951,7 @@ msgctxt "" msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "O tshwanetse ho qala motjhene wa hao hape bakeng sa diphetoho tsa ho fetola sebopeho tse entsweng ho [2] hore di qale ho sebetsat. Tobetsa E hore o qale hape hona jwale kapa Tjhe haeba o itokiseletsa ho qala hape ka morao." +#. s3W2C #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3531,6 +3960,7 @@ msgctxt "" msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "Ho kenywa ha [2] hona jwale ho emisitswe. O tshwanetse ho etsolla diphetoho tse entsweng ke ho kenya hore o tswele pele. Na o batla ho etsolla diphetoho tseo?" +#. q6oVY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3539,6 +3969,7 @@ msgctxt "" msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "Ho kenywa ha nakong e fetileng ha tlhahiso ena ho tswela pele. O tshwanetse ho etsolla diphetoho tse entsweng ke ho kengwa mo hore o tswele pele. Na o batla ho etsolla diphetoho tseo?" +#. DnEz6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3547,6 +3978,7 @@ msgctxt "" msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." msgstr "Ha ho na mohlodi o sebetsang o fumanweng bakeng sa sehlahiswa sa [2]. Sekenyi sa Windows se ka se tswele pele." +#. yJVAH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3555,6 +3987,7 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation completed successfully." msgstr "Ketso ya ho kenya e phethilwe ka katleho." +#. kWcs2 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3563,6 +3996,7 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation failed." msgstr "Ketso ya ho kenya e hlolehile." +#. NGB3n #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3571,6 +4005,7 @@ msgctxt "" msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Sehlahiswa: [2] -- [3]" +#. S2uCJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3579,6 +4014,7 @@ msgctxt "" msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?" msgstr "O ka boloka khomphutara ya hao hape hore e boele boemong ba yona ba nakong e fetileng kapa o tswetse pele ho kenya ka morao. Na o ka rata ho boloka hape?" +#. nbuxg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3587,6 +4023,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." msgstr "Ho hlahile phoso ha ho ne ho ngolwa tlhahisoleseding ya ho kenya disiking. Lekola ho tiisetsa hore ho nale sebaka se lekaneng sa disiki, me o tobetse Leka Hape, kapa Timetsa hore o fedise ho kenya." +#. RrjwL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3595,6 +4032,7 @@ msgctxt "" msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "E le nngwe kapa tse ngata tsa difaele tse batlehang ho boloka hape khomphutara ya hao hore e boele boemong ba yona ba nakong e fetileng ha e a fumanwa. Ho boloka hape ho ka se kgonehe." +#. 2GGnJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3603,6 +4041,7 @@ msgctxt "" msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "[2] e ka se kenye e le nngwe ya dihlahiswa tsa yona tse batlehang. Ikopanye le sehlopha sa hao sa tshehetso sa botsebi. {{Phoso ya Motjhene: [3].}}" +#. FAFxM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3611,6 +4050,7 @@ msgctxt "" msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" msgstr "Tokollo ya kgale ya [2] e ka se tloswe. Ikopanye le sehlopha sa hao sa tshehetso sa botsebi. {{Phoso ya Motjhene [3].}}" +#. bqsp7 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3619,6 +4059,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Tselana ya [2] ha e sebetse. Ka kopo laela tselana e sebetsang." +#. BdQrc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3627,6 +4068,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" +#. 3yp9Y #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3635,6 +4077,7 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "Ha ho na disiki ka draeveng ya [2]. Ka kopo kenya e le nngwe me o tobetse Leka Hape, kapa tobetsa Timetsa hore o boele morao bolumong e kgethilweng nakong e fetileng." +#. TnfBJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3643,6 +4086,7 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "Ha ho na disiki ka draeveng ya [2]. Ka kopa kenya e le nngwe me o tobetse Leka Hape, kapa tobetsa Timetsa hore o boele ho fetleka puisano me o kgethe bolumo e fapaneng." +#. ESgwj #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3651,6 +4095,7 @@ msgctxt "" msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Sephuthedi sa [2] ha se teng. Ka kopo kenya tselana sephutheding se setseng se le teng." +#. p7SAc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3659,6 +4104,7 @@ msgctxt "" msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "O na le ditokelo tse sa lekanang hore o bale sephuthedi sena." +#. e7ts6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3667,6 +4113,7 @@ msgctxt "" msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined." msgstr "Sephuthedi sa mo o yang se sebetsang bakeng sa ho kenya ha se a fumanwa." +#. ZFVRn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3675,6 +4122,7 @@ msgctxt "" msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]." msgstr "Phoso ya ho leka ho bala ho tswa datapeising ya ho kenya ya mohlodi: [2]." +#. BGgm9 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3683,6 +4131,7 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation." msgstr "Ho etsa kemiso ya ketso ya ho qala ka botjha: Ho rea faele hape ya [2] ho ya ho [3]. Tshwanetse ho qala ka botjha ho phetha ketso." +#. mtjE3 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3691,6 +4140,7 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation." msgstr "Ho etsa kemiso ya ketso ya ho qala ka botjha: Ho hlakola faele ya [2]. Tshwanetse ho qala ka botjha ho phetha ketso." +#. iEw33 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3699,6 +4149,7 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "Modulu wa [2] o hlolehile ho ingodisa. HDIPHOLO [3]. Ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. bECVQ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3707,6 +4158,7 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "Modulu wa [2] o hlolehile ho ingodisolla. HDIPHOLO [3]. Ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. FWg3S #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3715,6 +4167,7 @@ msgctxt "" msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "E hlolehile ho boloka sephuthelwana sa [2]. Phoso: [3]. Ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. bKEyX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3723,6 +4176,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font." msgstr "E ka se ngodise fonto ya [2]. Netefatsa hore o na le ditumello tse lekaneng hore o kenye difonto, le hore motjhene o tshehetsa fonto ena." +#. G7bAP #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3731,6 +4185,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts." msgstr "E ka ngodisolle fonto ya [2]. Netefatsa hore o nale ditumello tse lekaneng hore o tlose difonto." +#. LmRtG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3739,6 +4194,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it." msgstr "E ka se etse tselakhutshwane ya [2]. Netefatsa hore sephuthedi se ho iwang ho sona se teng le hore o ka kgona ho kena ho sona." +#. QXqrx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3747,6 +4203,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it." msgstr "E ka se tlose tselakhutshwane ya [2]. Netefatsa hore faele ya tselakhutshwane e teng le hore o ka kgona ho kena ho yona." +#. 3MqnE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3755,6 +4212,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "E ka se ngodise laeborari ya mofuta bakeng sa faele ya [2]. Ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. jCuE6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3763,6 +4221,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "E ka se ngodisolle laeborari ya mofuta bakeng sa faele ya [2]. Ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. 4pspZ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3771,6 +4230,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "E ka se behe faele ya INI nakong [2][3]. Netefatsa hore faele e teng le hore o ka kgona ho kena ho yona." +#. dkhNT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3779,6 +4239,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]." msgstr "E ka se etse kemiso hore faele ya [2] e nke bohato ba faele ya [3] ha ho qalwa ka botjha. Netefatsa hore o na le ditokelo tsa ho ngola faeleng ya [3]." +#. DDg6R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3787,6 +4248,7 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Phoso ya ho tlosa molaodi wa mokganni wa ODBC, phoso ya ODBC ya [2]: [3]. Ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. FBn6s #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3795,6 +4257,7 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Phoso ya ho kenya molaodi wa mokganni wa ODBC, phoso ya ODBC ya [2]: [3]. Ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso." +#. ebBpH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3803,6 +4266,7 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "Phoso ya ho tlosa mokganni wa ODBC wa [4], phoso ya ODBC [2]: [3]. Netefatsa hore o na le ditokelo tse lekaneng hore o ka tlosa bakganni ba ODBC." +#. wWeik #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3811,6 +4275,7 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "Phoso ya ho kenya mokganni wa ODBC wa [4], phoso ya ODBC ya [2]: [3]. Netefatsa hore faele ya [4] e teng le hore o ka kgona ho kena ho yona." +#. X7EWG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3819,6 +4284,7 @@ msgctxt "" msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "Phoso ya ho fetola sebopeho sa mohlodi wa boitsebiso wa ODBC ya [4], phoso ya ODBC ya [2]: [3]. Netefatsa hore faele ya [4] e teng le hore o ka kgona ho kena ho yona." +#. 6UdPx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3827,6 +4293,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services." msgstr "Tshebeletso ya [2] ([3]) e hlolehile ho qala. Netefatsa hore o na le ditokelo tse lekaneng hore o ka qala ditshebeletso tsa motjhene." +#. qEDkf #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3835,6 +4302,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services." msgstr "Tshebeletso ya [2] ([3]) e ka se kgone ho emiswa. Netefatsa hore o na le ditokelo tse lekaneng hore o ka emisa ditshebeletso tsa motjhene." +#. R8sJN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3843,6 +4311,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services." msgstr "Tshebeletso ya [2] ([3]) e ka se hlakolwe. Netefatsa hore o na le ditokelo tse lekaneng hore o ka tlosa ditshebeletso tsa motjhene." +#. 8vYFt #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3851,6 +4320,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services." msgstr "Tshebeletso ya [2] ([3]) e ka se kenywe. Netefatsa hore o na le ditokelo tse lekaneng ho kenya ditshebeletso tsa motjhene." +#. TFWVv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3859,6 +4329,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "E ka se behe ho feto-fetoha ha tikoloho nakong [2]. Netefatsa hore o na le ditokelo tse lekaneng hore o ka ntjhafatsa ho feto-fetoha ha tikoloho." +#. pMovX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3867,6 +4338,7 @@ msgctxt "" msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation." msgstr "Ha o na ditokelo tse lekaneng hore o phethe ho kenya mona bakeng sa basebedisi kaofela ba motjhene. Kena jwale ka molaodi me o leke hape ho kenya mona." +#. HdDZA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3875,6 +4347,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "E ka se sete tshireletso ya faele bakeng sa faele ya [3]. Phoso: [2]. Netefatsa hore o na le ditokelo tse lekaneng hore o ka ntjhafatsa ditumello tsa tshireletso bakeng sa faele ena." +#. GtDXr #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3883,6 +4356,7 @@ msgctxt "" msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000." msgstr "Ditshebeletso tsa Karolo (COM+ 1.0) ha di a kengwa khomphuteng ena. Ho kenya mona ho batla Ditshebeletso tsa Karolo hore e phethehe ka katleho. Ditshebeletso tsa Karolo di teng ho Windows 2000." +#. 7AFuq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3891,6 +4365,7 @@ msgctxt "" msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "Phoso ya ho ngodisa tshebediso ya COM+. Ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng." +#. yU8as #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3899,6 +4374,7 @@ msgctxt "" msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "Phoso ya ho ngodisolla tshebediso ya COM+. Ikopanye le basebeletsi ba hao ba tshehetso bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng." +#. ewJEY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3907,6 +4383,7 @@ msgctxt "" msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Tlhaloso ya tshebeletso ya '[2]' ([3]) e ka se fetolwe." +#. BypXi #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3915,6 +4392,7 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" msgstr "Tshebeletso ya ho Kenya Windows e ka se kgone ho bea faele ya [2] ya tshebeletso nakong ka hobane faele e sireleditswe ke Windows. O ka batla ho beha motjhene wa hao nakong hore lenaneo lena le sebetse ka ho nepahetseng. {{Tokollo ya sephuthelwana: [3], Tokollo e Sireleditsweng ya OS: [4]}}" +#. BQQSh #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3923,6 +4401,7 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "Tshebeletso ya ho Kenya Windows e ka se behe faele ya Windows e sireleditsweng ya [2] nakong. {{Tokollo ya sephuthelwana: [3], tokollo e Sireleditsweng ya OS: [4], Phoso ya SFP: [5]}}" +#. PAdiR #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3931,6 +4410,7 @@ msgctxt "" msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher." msgstr "Setapo ena e batla Seabi sa Tlhahisoleseding sa Inthanete sa 4.0 kapa se phahameng bakeng sa ho fetola sebopeho sa Metsu e sa Bonahaleng ya IIS. Ka kopo tiisetsa hore o na le IIS 4.0 kapa e phahameng." +#. zyh9D #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3939,6 +4419,7 @@ msgctxt "" msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots." msgstr "Setapo ena e batla ditokelo tsa Molaodi bakeng sa ho fetola sebopeho sa Metsu e sa Bonahaleng ya IIS." +#. egG4o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3947,6 +4428,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]" msgstr "" +#. oeCq9 #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3955,6 +4437,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system." msgstr "Ramahlale wa ho Kenya a ka se mathe ka ho nepahetseng ka hobane o kene jwale ka mosebedisi ya se nang ditokelo tse lekaneng tsa molaodi bakeng sa motjhene ona." +#. CmjDD #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3963,6 +4446,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required." msgstr "" +#. FDDBP #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3971,6 +4455,7 @@ msgctxt "" msgid "To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed." msgstr "" +#. 9rCtE #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3979,6 +4464,7 @@ msgctxt "" msgid "LibreOffice Community" msgstr "" +#. 7dQku #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3987,6 +4473,7 @@ msgctxt "" msgid "https://www.libreoffice.org/get-help" msgstr "" +#. bR9FC #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3995,6 +4482,7 @@ msgctxt "" msgid "https://www.libreoffice.org/" msgstr "" +#. qAVKA #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4003,6 +4491,7 @@ msgctxt "" msgid "https://www.libreoffice.org/download" msgstr "" +#. kSGwn #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4011,6 +4500,7 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Ntjha" +#. YyAaD #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4019,6 +4509,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Lokisa" +#. GVrFd #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4027,6 +4518,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Tokomane ya Microsoft Word" +#. PX5sA #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4035,6 +4527,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Template" msgstr "Thempoleiti ya Microsoft Word" +#. 6EgWK #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4043,6 +4536,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Leqephe la ho Sebeletsa la Microsoft Excel" +#. sz9Ca #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4051,6 +4545,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Template" msgstr "Thempoleiti ya Microsoft Excel" +#. nE65f #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4059,6 +4554,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Nehelano ya Microsoft PowerPoint" +#. qrDB4 #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4067,6 +4563,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Template" msgstr "Thempoleiti ya Microsoft PowerPoint" +#. AKnre #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4075,6 +4572,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Show" msgstr "Pontsho ya Microsoft PowerPoint" +#. UGGXo #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4083,46 +4581,52 @@ msgctxt "" msgid "Installation Wizard" msgstr "" +#. 6Mr3P #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_1\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}&Modify" -msgstr "{&MSSansBold8}&Ntjhafatsa" +msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify" +msgstr "" +#. AGLAj #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_2\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}Re&pair" -msgstr "{&MSSansBold8}Lo&kisa" +msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair" +msgstr "" +#. wCZDY #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_3\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}&Remove" -msgstr "{&MSSansBold8}&Tlosa" +msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove" +msgstr "" +#. GGfjA #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_4\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}&Typical" +msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical" msgstr "" +#. e8DR4 #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_5\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom" -msgstr "{&MSSansBold8}Tlw&aelanya" +msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom" +msgstr "" +#. WaaRd #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4131,6 +4635,7 @@ msgctxt "" msgid "I &do not accept the terms in the license agreement" msgstr "Ha &ke amohele mabaka a leng tumellanong ya laesense" +#. uqyYS #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4139,6 +4644,7 @@ msgctxt "" msgid "I &accept the terms in the license agreement" msgstr "Ke &amohela mabaka a leng tumellanong ya laesense" +#. TUuwd #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4147,6 +4653,7 @@ msgctxt "" msgid "&Anyone who uses this computer (all users)" msgstr "&Mang kapa mang ya sebedisang khomphutara ena (basebedisi kaofela)" +#. 8ymTL #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4155,6 +4662,7 @@ msgctxt "" msgid "Only for &me ([USERNAME])" msgstr "Bakeng saka &feela ([USERNAME])" +#. FDe7x #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4163,6 +4671,7 @@ msgctxt "" msgid "&Close the applications and attempt to restart them." msgstr "" +#. LaY8s #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4171,6 +4680,7 @@ msgctxt "" msgid "&Do not close applications. A reboot will be required." msgstr "" +#. 94ZFb #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4179,6 +4689,7 @@ msgctxt "" msgid "bytes" msgstr "dipaete" +#. jEifK #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4187,6 +4698,7 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" +#. VwUAL #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4195,6 +4707,7 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" +#. vgAjF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4203,6 +4716,7 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" +#. r9k3a #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4211,6 +4725,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will not be available." msgstr "Tshobotsi ena e ka se fumanehe." +#. r3Efh #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4219,6 +4734,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed when required." msgstr "Tshobotsi ena e ka se kenywe ha e batlwa." +#. 26Mpo #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4227,6 +4743,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." msgstr "Tshobotsi ena, le ditshobotsi tse ding kaofela tse nyenyane, di tla kenywa hore di mathe ho tswa ho CD." +#. bCeK7 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4235,6 +4752,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." msgstr "Tshobotsi ena, le ditshobotsi tse ding kaofela tse nyenyane, di tla kenywa draeveng e thata ya mo lapeng." +#. pDASu #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4243,6 +4761,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." msgstr "Tshobotsi ena, le ditshobotsi tse ding kaofela tse nyenyane, di tla kenywa hore di mathe ho tswa netewekeng." +#. TxGgr #: UIText.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -4252,6 +4771,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Tshobotsi ena e tla kenywa hore e mathe ho tswa netewekeng." +#. GT8NC #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4260,6 +4780,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on local hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e tla kenywa draeveng e thata ya mo lapeng." +#. AUGeW #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4268,6 +4789,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from network." msgstr "Tshobotsi ena e tla kenywa hore e mathe ho tswa netewekeng." +#. 8CXdg #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4276,6 +4798,7 @@ msgctxt "" msgid "Fldr|New Folder" msgstr "Fldr|Sephuthedi se Setjha" +#. 9V38D #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4284,6 +4807,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain uninstalled." msgstr "Tshobotsi ena e tla dula e sa kenywa." +#. 9qKMG #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4292,6 +4816,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be set to be installed when required." msgstr "Tshobotsi ena e tla setuwa hore e kenywe ha e batleha." +#. o9isw #: UIText.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -4301,6 +4826,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Tshobotsi ena e tla kenywa hore e mathe ho tswa netewekeng." +#. DzJTi #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4309,6 +4835,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on the local hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e tla kenywa draeveng e thata ya mo lapeng." +#. cyGEM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4317,6 +4844,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from the network." msgstr "Tshobotsi ena e tla kenywa hore e mathe ho tswa netewekeng." +#. Qz6jp #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4325,6 +4853,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will become unavailable." msgstr "Tshobotsi ena e tla etswa hore e sa fumanehe." +#. EjtVV #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4333,6 +4862,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed when required." msgstr "E tla kenywa ha e batleha." +#. BVwPN #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4341,6 +4871,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from CD." msgstr "Tshobotsi ena e tla fumaneha hore e mathe ho tswa ho CD." +#. yejCc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4349,6 +4880,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on your local hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e tla kenywa draeveng ya hao e thata ya mo lapeng." +#. NUAL8 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4357,6 +4889,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from the network." msgstr "Tshobotsi ena e tla fumaneha hore e mathe ho tswa netewekeng." +#. KLMrs #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4365,6 +4898,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD." msgstr "Tshobotsi ena e tla ntshiwa ka ho feletseng, me o ka se kgone ho e mathisa ho tswa ho CD." +#. ATGde #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4373,6 +4907,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required." msgstr "Tshobotsi ena e mathisitswe ho tswa ho CD empa e tla setuwa hore e kenywe ha e batleha." +#. Ce3o2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4381,6 +4916,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the CD" msgstr "Tshobotsi ena e tla tswela pele ho mathiswa ho tswa ho CD" +#. vtfBk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4389,6 +4925,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e mathisitswe ho tswa ho CD empa e tla kenywa draeveng e thata ya mo lapeng." +#. NTbAF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4397,6 +4934,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e ntsha ho fihla ho [1] draeveng ya hao e thata." +#. oJ7mG #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4405,6 +4943,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e batla [1] draeveng ya hao e thata." +#. FBJDk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4413,6 +4952,7 @@ msgctxt "" msgid "Compiling cost for this feature..." msgstr "Ho hlophisa ditshenyehelo bakeng sa tshobotsi ena..." +#. ELDvk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4421,6 +4961,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be completely removed." msgstr "Tshobotsi ena e tla tloswa ka ho feletseng." +#. xdW8B #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4429,6 +4970,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required." msgstr "Tshobotsi ena e tla tloswa ho tswa draeveng ya hao e thata ya mo lapeng empa e tla setuwa hore e kenywe ha e batleha." +#. MgAtM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4437,6 +4979,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD." msgstr "Tshobotsi ena e tla tloswa draeveng ya hao e thata ya mo lapeng empa e sa ntse e tla ba teng ho matha ho tswa ho CD." +#. cwcP2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4445,6 +4988,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain on your local hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e tla dula e le draeveng ya hao e thata ya mo lapeng." +#. VMpij #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4453,6 +4997,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network." msgstr "Tshobotsi ena e tla tloswa draeveng ya hao e thata ya mo lapeng, empa e sa ntse e tla ba teng hore e mathe ho tswa netewekeng." +#. ryj7R #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4461,6 +5006,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network." msgstr "Tshobotsi ena e tla ntshiwa ka ho feletseng, me o ka se kgone ho e mathisa ho tswa netewekeng." +#. ZGYT7 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4469,6 +5015,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed when required." msgstr "Tshobotsi ena e mathisitswe ho tswa netewekeng empa e tla kenywa ha e batleha." +#. fDT9F #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4477,6 +5024,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e mathisitswe ho tswa netewekeng empa e tla kenywa draeveng e thata ya mo lapeng." +#. bMoyv #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4485,6 +5033,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the network" msgstr "Tshobotsi ena e tla tswela pele ho matha ho tswa netewekeng" +#. hVVmF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4493,6 +5042,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e lokolla ho fihla ho [1] draeveng ya hao e thata. E na le [2] ya [3] ya ditshobotsi tse nyenyane tse kgethilweng. Ditshobotse tse nyenyane di ntsha ho fihla ho [4] draeveng ya hao e thata." +#. kQxfM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4501,6 +5051,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e lokolla ho fihla ho [1] draeveng ya hao e thata. E na le [2] ya [3] ya ditshobotsi tse nyenyane tse kgethilweng. Ditshobotsi tse nyenyane di batla [4] draeveng ya hao e thata." +#. 8N7Ea #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4509,6 +5060,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e batla [1] draeveng ya hao e thata. E na le [2] ya [3] ya ditshobotsi tse nyenyane tse kgethilweng. Ditshobotsi tse nyenyane di lokolla ho fihla ho [4] draeveng ya hao e thata." +#. LTMBw #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4517,6 +5069,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "Tshobotsi ena e batla [1] draeveng ya hao e thata. E na le [2] ya [3] ya ditshobotsi tse nyenyane tse kgethilweng. Ditshobotsi tse nyenyane di batla [4] draeveng ya hao e thata." +#. vmZfv #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4525,6 +5078,7 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec" msgstr "Nako e setseng: {[1] metsotso }[2] metsotswana" +#. uFPAD #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4533,6 +5087,7 @@ msgctxt "" msgid "Available" msgstr "E leng teng" +#. DnBYF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4541,6 +5096,7 @@ msgctxt "" msgid "Differences" msgstr "Diphapang" +#. DLqGc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4549,6 +5105,7 @@ msgctxt "" msgid "Required" msgstr "Batlehang" +#. KqFNu #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4557,6 +5114,7 @@ msgctxt "" msgid "Disk Size" msgstr "Boholo ba Disiki" +#. 8WAqc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4564,3 +5122,4 @@ msgctxt "" "LngText.text" msgid "Volume" msgstr "Bolumo" + |