initial import of LibreOffice 4.0 translations

Change-Id: I577494b6b4189ed19723af4b5e273ea4da85e708

4 files changed, 2372 insertions, 661 deletions

diff --git a/source/st/reportdesign/source/core/resource.po b/source/st/reportdesign/source/core/resource.po
index 6b9f677fe55..b7c32b14a40 100644
--- a/source/st/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/st/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from reportdesign/source/core/resource.oo
+#. extracted from reportdesign/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:15+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,51 +12,108 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: strings.src#RID_STR_DETAIL.string.text
+#. 0({_
+#: strings.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_DETAIL\n"
+"string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Dintlha"
 
-#: strings.src#RID_STR_PAGE_HEADER.string.text
+#. 5jd9
+#: strings.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_PAGE_HEADER\n"
+"string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
-
-#: strings.src#RID_STR_PAGE_FOOTER.string.text
+msgstr "Hidara ya Tafole"
+
+#. JdiI
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Page Footer"
 msgstr ""
 
-#: strings.src#RID_STR_GROUP_HEADER.string.text
+#. $~T_
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_GROUP_HEADER\n"
+"string.text"
 msgid "Group Header"
 msgstr ""
 
-#: strings.src#RID_STR_GROUP_FOOTER.string.text
+#. 2hj`
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_GROUP_FOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Group Footer"
 msgstr ""
 
-#: strings.src#RID_STR_REPORT_HEADER.string.text
+#. +@]H
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_REPORT_HEADER\n"
+"string.text"
 msgid "Report Header"
 msgstr ""
 
-#: strings.src#RID_STR_REPORT_FOOTER.string.text
+#. 1o]4
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_REPORT_FOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Report Footer"
 msgstr ""
 
-#: strings.src#RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED.string.text
+#. gQ=o
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
+"string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
 msgstr ""
 
-#: strings.src#RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT.string.text
+#. c2{-
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT\n"
+"string.text"
 msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
 msgstr ""
 
-#: strings.src#RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL.string.text
+#. xOU4
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL\n"
+"string.text"
 msgid "The element is invalid."
 msgstr ""
 
-#: strings.src#RID_STR_FIXEDTEXT.string.text
+#. bSu(
+#: strings.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_FIXEDTEXT\n"
+"string.text"
 msgid "Label field"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -64,22 +121,49 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Tshwaya lebala"
 
-#: strings.src#RID_STR_FORMATTEDFIELD.string.text
+#. 9WMH
+#: strings.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_FORMATTEDFIELD\n"
+"string.text"
 msgid "Formatted field"
-msgstr ""
+msgstr "Le~bala le nang le Sebopeho"
 
-#: strings.src#RID_STR_IMAGECONTROL.string.text
+#. L(?h
+#: strings.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_IMAGECONTROL\n"
+"string.text"
 msgid "Image control"
-msgstr ""
-
-#: strings.src#RID_STR_REPORT.string.text
+msgstr "Taolo ya Setshwantsho"
+
+#. 8u\$
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_REPORT\n"
+"string.text"
 msgid "Report"
 msgstr "Tlaleho"
 
-#: strings.src#RID_STR_SHAPE.string.text
+#. vyp.
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_SHAPE\n"
+"string.text"
 msgid "Shape"
 msgstr "Sebopeho"
 
-#: strings.src#RID_STR_FIXEDLINE.string.text
+#. ^.P1
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_STR_FIXEDLINE\n"
+"string.text"
 msgid "Fixed line"
 msgstr ""
diff --git a/source/st/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/st/reportdesign/source/ui/dlg.po
index beed5967d7d..67a3507d860 100644
--- a/source/st/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/st/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from reportdesign/source/ui/dlg.oo
+#. extracted from reportdesign/source/ui/dlg
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:17+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,193 +12,135 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR2.fixedline.text
-msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR2.fixedline.text"
-msgid "Groups"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_MOVELABEL.fixedtext.text
-msgid "Group actions"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX.SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP.toolboxitem.text
-msgid "Move up"
-msgstr "Nyolohela hodimo"
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX.SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN.toolboxitem.text
-msgid "Move down"
-msgstr "Theohela tlase"
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX.SID_RPT_GROUPSORT_DELETE.toolboxitem.text
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Hlakola"
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR3.fixedline.text
-msgid "Properties"
-msgstr "Diphahlo"
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_ORDER.fixedtext.text
-msgid "Sorting"
-msgstr "Arolwa"
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER.1.stringlist.text
-msgid "Ascending"
-msgstr "Nyolohela"
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER.2.stringlist.text
-msgid "Descending"
-msgstr "Theohela"
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_HEADER.fixedtext.text
-msgid "Group Header"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST.1.stringlist.text
-msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST.1.stringlist.text"
-msgid "Present"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST.2.stringlist.text
-msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST.2.stringlist.text"
-msgid "Not present"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_FOOTER.fixedtext.text
-msgid "Group Footer"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST.1.stringlist.text
-msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST.1.stringlist.text"
-msgid "Present"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST.2.stringlist.text
-msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST.2.stringlist.text"
-msgid "Not present"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_GROUPON.fixedtext.text
-msgid "Group On"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST.1.stringlist.text
-msgid "Each Value"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_GROUPINTERVAL.fixedtext.text
-msgid "Group Interval"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_KEEPTOGETHER.fixedtext.text
-msgid "Keep Together"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST.1.stringlist.text
-msgid "No"
-msgstr "Tjhe"
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST.2.stringlist.text
-msgid "Whole Group"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST.3.stringlist.text
-msgid "With First Detail"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
-msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR1.fixedline.text"
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.floatingwindow.text
-msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_EXPRESSION.string.text
-msgid "Field/Expression"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_SORTING.string.text
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Kgetholla Odara"
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_PREFIXCHARS.string.text
-msgid "Prefix Characters"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_YEAR.string.text
-msgid "Year"
-msgstr "Selemo"
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_QUARTER.string.text
-msgid "Quarter"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_MONTH.string.text
-msgid "Month"
-msgstr "Kgwedi"
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_WEEK.string.text
-msgid "Week"
-msgstr "Beke"
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_DAY.string.text
-msgid "Day"
-msgstr "Letsatsi"
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_HOUR.string.text
-msgid "Hour"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_MINUTE.string.text
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_INTERVAL.string.text
-msgid "Interval"
-msgstr "Kgefutso"
-
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_FIELD.string.text
-msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
+#. C57^
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_NAVIGATOR\n"
+"floatingwindow.text"
+msgid "Report navigator"
 msgstr ""
 
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_HEADER.string.text
-msgid "Display a header for this group?"
+#. [%Ei
+#: Navigator.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_STR_FUNCTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Mesebetsi\n"
+"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Tshebetso\n"
+"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ditshebetso\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ditshebetso"
 
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_FOOTER.string.text
-msgid "Display a footer for this group?"
+#. `Cq-
+#: Navigator.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_STR_GROUPS\n"
+"string.text"
+msgid "Groups"
+msgstr "Dihlopha"
+
+#. =`0;
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_SORTINGANDGROUPING\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Sorting and Grouping..."
 msgstr ""
 
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_GROUPON.string.text
-msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
+#. :OuY
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Page Header/Footer..."
 msgstr ""
 
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_INTERVAL.string.text
-msgid "Interval or number of characters to group on."
+#. Cy-3
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Report Header/Footer..."
 msgstr ""
 
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_KEEP.string.text
-msgid "Keep group together on one page?"
-msgstr ""
+#. (-zX
+#: Navigator.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "New Function"
+msgstr "Karolo e ntjha"
 
-#: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_SORT.string.text
-msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
+#. FfsH
+#: Navigator.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Properties..."
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Dithepa...\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Dithepa...\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Diteng...\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Tse leng teng..."
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE.1.stringlist.text
+#. /qJ@
+#: CondFormat.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
-
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE.2.stringlist.text
+msgstr "Boleng ba Lebala"
+
+#. LNDJ
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
 msgstr ""
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.1.stringlist.text
+#. @^\2
+#: CondFormat.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
 msgid "between"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -206,57 +148,132 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "mahareng a"
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.2.stringlist.text
+#. dWRp
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "ha e pakeng sa"
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.3.stringlist.text
+#. Pk4/
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "e lekana le"
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.4.stringlist.text
+#. ?BgK
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "ha e lekane le"
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.5.stringlist.text
+#. `X`u
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "hodimo ha"
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.6.stringlist.text
+#. e8A^
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "tlase ha"
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.7.stringlist.text
+#. qLfd
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "hodimo ha kapa lekana le"
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.8.stringlist.text
+#. qIy@
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "tlase ha kapa lekana le"
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.FT_AND.fixedtext.text
+#. #[e_
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION\n"
+"FT_AND\n"
+"fixedtext.text"
 msgid "and"
 msgstr "le"
 
-#: CondFormat.src#WIN_CONDITION.CRTL_FORMAT_PREVIEW.window.text
+#. =33x
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"WIN_CONDITION\n"
+"CRTL_FORMAT_PREVIEW\n"
+"window.text"
 msgid "Example"
 msgstr "Mohlala"
 
-#: CondFormat.src#RID_CONDFORMAT.PB_HELP.helpbutton.text
-msgctxt "CondFormat.src#RID_CONDFORMAT.PB_HELP.helpbutton.text"
+#. .q-\
+#: CondFormat.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"RID_CONDFORMAT\n"
+"PB_HELP\n"
+"helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
-
-#: CondFormat.src#RID_CONDFORMAT.modaldialog.text
+msgstr "Thuso"
+
+#. -K)v
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"RID_CONDFORMAT\n"
+"modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Fomating ya Maemo"
 
-#: CondFormat.src#STR_NUMBERED_CONDITION.string.text
+#. ?84`
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"STR_NUMBERED_CONDITION\n"
+"string.text"
 msgid "Condition $number$"
 msgstr ""
 
-#: CondFormat.src#STR_COLOR_WHITE.string.text
+#. U+Qk
+#: CondFormat.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"STR_COLOR_WHITE\n"
+"string.text"
 msgid "White"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -264,8 +281,13 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Tshweu"
 
-#: CondFormat.src#STR_CHARCOLOR.string.text
+#. +EZ?
+#: CondFormat.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"STR_CHARCOLOR\n"
+"string.text"
 msgid "Font color"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -277,29 +299,63 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Mmala wa fonto"
 
-#: CondFormat.src#STR_CHARBACKGROUND.string.text
-msgctxt "CondFormat.src#STR_CHARBACKGROUND.string.text"
+#. yjh3
+#: CondFormat.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"STR_CHARBACKGROUND\n"
+"string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: CondFormat.src#STR_TRANSPARENT.string.text
+msgstr "Se leng ka mor~ao"
+
+#. +(h)
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"STR_TRANSPARENT\n"
+"string.text"
 msgid "No Fill"
 msgstr "Ha ho Tlatso"
 
-#: CondFormat.src#RID_TB_SORTING.SID_FM_SORTUP.toolboxitem.text
+#. ]iV?
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"RID_TB_SORTING\n"
+"SID_FM_SORTUP\n"
+"toolboxitem.text"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Hlophisa ka ho Nyoloha"
 
-#: CondFormat.src#RID_TB_SORTING.SID_FM_SORTDOWN.toolboxitem.text
+#. ?)uT
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"RID_TB_SORTING\n"
+"SID_FM_SORTDOWN\n"
+"toolboxitem.text"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Hlophisa ka ho Theoha"
 
-#: CondFormat.src#RID_TB_SORTING.SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT.toolboxitem.text
+#. wy=W
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"RID_TB_SORTING\n"
+"SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT\n"
+"toolboxitem.text"
 msgid "Remove sorting"
 msgstr ""
 
-#: CondFormat.src#RID_TB_SORTING.SID_ADD_CONTROL_PAIR.toolboxitem.text
+#. r0Ao
+#: CondFormat.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"RID_TB_SORTING\n"
+"SID_ADD_CONTROL_PAIR\n"
+"toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -323,276 +379,912 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  editeng.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Kenya"
 
-#: CondFormat.src#ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR.fixedline.text
-msgctxt "CondFormat.src#ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR.fixedline.text"
+#. CXj.
+#: CondFormat.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR\n"
+"fixedline.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: CondFormat.src#ADDFIELD_HELP_FIELD.fixedtext.text
+msgstr "Thuso"
+
+#. 4!kE
+#: CondFormat.src
+msgctxt ""
+"CondFormat.src\n"
+"ADDFIELD_HELP_FIELD\n"
+"fixedtext.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
 msgstr ""
 
-#: Navigator.src#RID_NAVIGATOR.floatingwindow.text
-msgid "Report navigator"
+#. l8;k
+#: DateTime.src
+msgctxt ""
+"DateTime.src\n"
+"RID_DATETIME_DLG\n"
+"CB_DATE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Include Date"
 msgstr ""
 
-#: Navigator.src#RID_STR_FUNCTIONS.string.text
+#. S=zA
+#: DateTime.src
 #, fuzzy
-msgid "Functions"
+msgctxt ""
+"DateTime.src\n"
+"RID_DATETIME_DLG\n"
+"FT_DATE_FORMAT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Format"
+msgstr "~Formate"
+
+#. pz3_
+#: DateTime.src
+msgctxt ""
+"DateTime.src\n"
+"RID_DATETIME_DLG\n"
+"CB_TIME\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Include Time"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mesebetsi\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tshebetso\n"
-"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ditshebetso\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ditshebetso"
 
-#: Navigator.src#RID_STR_GROUPS.string.text
-msgctxt "Navigator.src#RID_STR_GROUPS.string.text"
-msgid "Groups"
-msgstr ""
+#. %e:G
+#: DateTime.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"DateTime.src\n"
+"RID_DATETIME_DLG\n"
+"FT_TIME_FORMAT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Format"
+msgstr "~Formate"
 
-#: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_SORTINGANDGROUPING.menuitem.text
-msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+#. ;8g,
+#: DateTime.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"DateTime.src\n"
+"RID_DATETIME_DLG\n"
+"PB_HELP\n"
+"helpbutton.text"
+msgid "~Help"
+msgstr "Thuso"
+
+#. #=2^
+#: DateTime.src
+msgctxt ""
+"DateTime.src\n"
+"RID_DATETIME_DLG\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Letlha le Nako"
 
-#: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_PAGEHEADERFOOTER.menuitem.text
-msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr ""
+#. _ppl
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_PAGE\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Page"
+msgstr "Leqephe"
 
-#: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_REPORTHEADERFOOTER.menuitem.text
-msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr ""
+#. cTbg
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Se leng ka mor~ao"
 
-#: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_RPT_NEW_FUNCTION.menuitem.text
-msgid "New Function"
-msgstr ""
+#. _p|C
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Busetsa"
 
-#: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text
+#. {\g?
+#: dlgpage.src
 #, fuzzy
-msgid "Properties..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dithepa...\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dithepa...\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Diteng...\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tse leng teng..."
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Page"
+msgstr "Leqephe"
 
-#: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.CB_DATE.checkbox.text
-msgid "Include Date"
-msgstr ""
+#. M1`k
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Se leng ka mor~ao"
+
+#. ZnlR
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Setapo ya Leqephe"
 
-#: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.FT_DATE_FORMAT.fixedtext.text
-msgctxt "DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.FT_DATE_FORMAT.fixedtext.text"
-msgid "Format"
-msgstr ""
+#. u-s#
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Busetsa"
 
-#: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.CB_TIME.checkbox.text
-msgid "Include Time"
+#. _BSj
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Se leng ka mor~ao"
+
+#. :=$,
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Section Setup"
 msgstr ""
 
-#: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.FT_TIME_FORMAT.fixedtext.text
-msgctxt "DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.FT_TIME_FORMAT.fixedtext.text"
-msgid "Format"
-msgstr ""
+#. M..B
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_CHAR\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Font"
+msgstr "Fonto"
 
-#: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.PB_HELP.helpbutton.text
-msgctxt "DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.PB_HELP.helpbutton.text"
-msgid "~Help"
+#. c30(
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_EFFECTS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Diphello tsa Fonto"
+
+#. #y2)
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_POSITION\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Boemo"
+
+#. +K|w
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_TWOLN\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Asian Layout"
+msgstr "Ho aleha ha ba Asia"
+
+#. QU:[
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_BACKGROUND\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Se leng ka mor~ao"
+
+#. !L}d
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_ALIGNMENT\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Hlophiso"
+
+#. M}f5
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Busetsa"
+
+#. !nEU
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Character"
+msgstr "Tlhaku"
+
+#. FAxC
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
-#: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.modaldialog.text
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Letlha le Nako"
+#. nZzT
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_LINE\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Line"
+msgstr "Mola"
+
+#. dz3E
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Line Styles"
+msgstr "Ditaele tsa Mola"
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_FORMAT.fixedline.text
-msgctxt "PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_FORMAT.fixedline.text"
-msgid "Format"
+#. F-OA
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Arrow Styles"
+msgstr "Ditaele tsa Motsu"
+
+#. LN9:
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Busetsa"
+
+#. fc(l
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Line"
+msgstr "Mola"
+
+#. rKFY
+#: dlgpage.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Line"
+msgstr "Mola"
+
+#. N1OW
+#: GroupsSorting.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FL_SEPARATOR2\n"
+"fixedline.text"
+msgid "Groups"
+msgstr "Dihlopha"
+
+#. rmvl
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FT_MOVELABEL\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Group actions"
 msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.RB_PAGE_N.radiobutton.text
-msgid "Page N"
+#. Ij8i
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX\n"
+"SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Move up"
+msgstr "Nyolohela hodimo"
+
+#. `O|V
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX\n"
+"SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Move down"
+msgstr "Theohela tlase"
+
+#. +XaS
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX\n"
+"SID_RPT_GROUPSORT_DELETE\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~Hlakola"
+
+#. *GfY
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FL_SEPARATOR3\n"
+"fixedline.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Diphahlo"
+
+#. KWY_
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FT_ORDER\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Sorting"
+msgstr "Arolwa"
+
+#. (IQp
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Nyolohela"
+
+#. ql:b
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Descending"
+msgstr "Theohela"
+
+#. ID:^
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FT_HEADER\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Group Header"
 msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.RB_PAGE_N_OF_M.radiobutton.text
-msgid "Page N of M"
+#. +VQj
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_POSITION.fixedline.text
-msgctxt "PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_POSITION.fixedline.text"
-msgid "Position"
+#. *$|b
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Not present"
 msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.RB_PAGE_TOPPAGE.radiobutton.text
-msgid "Top of Page (Header)"
+#. f,7l
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FT_FOOTER\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Group Footer"
 msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.RB_PAGE_BOTTOMPAGE.radiobutton.text
-msgid "Bottom of Page (Footer)"
+#. ,}cd
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_MISC.fixedline.text
-msgid "General"
-msgstr "Kakaretso"
+#. lL#o
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Not present"
+msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_ALIGNMENT.fixedtext.text
+#. uXaC
+#: GroupsSorting.src
 #, fuzzy
-msgid "Alignment:"
-msgstr "Hlophiso"
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FT_GROUPON\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Group On"
+msgstr "Beha ka ditlhopha tsa"
+
+#. filX
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Each Value"
+msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT.1.stringlist.text
-msgid "Left"
-msgstr "Letshehadi"
+#. )oK^
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FT_GROUPINTERVAL\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Group Interval"
+msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT.2.stringlist.text
-#, fuzzy
-msgid "Center"
+#. )8`?
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FT_KEEPTOGETHER\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Keep Together"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Sentara\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Bohareng\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Bohare"
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT.3.stringlist.text
-msgid "Right"
-msgstr "Leletona"
+#. 3-tW
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "No"
+msgstr "Tjhe"
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE.checkbox.text
-msgid "Show Number on First Page"
+#. @u+V
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Whole Group"
 msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.PB_HELP.helpbutton.text
-msgctxt "PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.PB_HELP.helpbutton.text"
-msgid "~Help"
+#. Q67m
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "With First Detail"
 msgstr ""
 
-#: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.modaldialog.text
-msgid "Page Numbers"
+#. T3sW
+#: GroupsSorting.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"FL_SEPARATOR1\n"
+"fixedline.text"
+msgid "Help"
+msgstr "Thuso"
+
+#. sM\]
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"RID_GROUPS_SORTING\n"
+"floatingwindow.text"
+msgid "Sorting and Grouping"
 msgstr ""
 
-#. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
-#: PageNumber.src#STR_RPT_PN_PAGE.string.text
-msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
+#. 4P(6
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_EXPRESSION\n"
+"string.text"
+msgid "Field/Expression"
 msgstr ""
 
-#. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
-#: PageNumber.src#STR_RPT_PN_PAGE_OF.string.text
-msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr ""
+#. d_/]
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_SORTING\n"
+"string.text"
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Kgetholla Odara"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.RID_SVXPAGE_PAGE.pageitem.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.RID_SVXPAGE_PAGE.pageitem.text"
-msgid "Page"
+#. hV%0
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_PREFIXCHARS\n"
+"string.text"
+msgid "Prefix Characters"
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text"
-msgid "Background"
-msgstr ""
+#. =jsh
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_YEAR\n"
+"string.text"
+msgid "Year"
+msgstr "Selemo"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.pushbutton.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.pushbutton.text"
-msgid "Return"
+#. 2%]D
+#: GroupsSorting.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_QUARTER\n"
+"string.text"
+msgid "Quarter"
+msgstr "Dikotara"
+
+#. ?pg}
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_MONTH\n"
+"string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "Kgwedi"
+
+#. pS]E
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_WEEK\n"
+"string.text"
+msgid "Week"
+msgstr "Beke"
+
+#. N/2/
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_DAY\n"
+"string.text"
+msgid "Day"
+msgstr "Letsatsi"
+
+#. ,LPZ
+#: GroupsSorting.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_HOUR\n"
+"string.text"
+msgid "Hour"
+msgstr "Dihora"
+
+#. |fgd
+#: GroupsSorting.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_MINUTE\n"
+"string.text"
+msgid "Minute"
+msgstr "Metsotso"
+
+#. [ii(
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_INTERVAL\n"
+"string.text"
+msgid "Interval"
+msgstr "Kgefutso"
+
+#. Lyp-
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_HELP_FIELD\n"
+"string.text"
+msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.string.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.string.text"
-msgid "Page"
+#. I$oG
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_HELP_HEADER\n"
+"string.text"
+msgid "Display a header for this group?"
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.2.string.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.2.string.text"
-msgid "Background"
+#. 566F
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_HELP_FOOTER\n"
+"string.text"
+msgid "Display a footer for this group?"
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.tabdialog.text
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Setapo ya Leqephe"
+#. HP\n
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_HELP_GROUPON\n"
+"string.text"
+msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
+msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.1.pushbutton.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.1.pushbutton.text"
-msgid "Return"
+#. FAVA
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_HELP_INTERVAL\n"
+"string.text"
+msgid "Interval or number of characters to group on."
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.1.string.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.1.string.text"
-msgid "Background"
+#. fD{i
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_HELP_KEEP\n"
+"string.text"
+msgid "Keep group together on one page?"
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.tabdialog.text
-msgid "Section Setup"
+#. 06@~
+#: GroupsSorting.src
+msgctxt ""
+"GroupsSorting.src\n"
+"STR_RPT_HELP_SORT\n"
+"string.text"
+msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_CHAR.pageitem.text
-msgid "Font"
-msgstr "Fonto"
+#. IfG@
+#: PageNumber.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"FL_FORMAT\n"
+"fixedline.text"
+msgid "Format"
+msgstr "~Formate"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_EFFECTS.pageitem.text
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Diphello tsa Fonto"
+#. G{s?
+#: PageNumber.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"RB_PAGE_N\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Page N"
+msgstr "Leqephe "
+
+#. Xn4D
+#: PageNumber.src
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"RB_PAGE_N_OF_M\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Page N of M"
+msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_POSITION.pageitem.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_POSITION.pageitem.text"
+#. K]xt
+#: PageNumber.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"FL_POSITION\n"
+"fixedline.text"
 msgid "Position"
+msgstr "Boemo"
+
+#. -eN1
+#: PageNumber.src
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"RB_PAGE_TOPPAGE\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Top of Page (Header)"
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_TWOLN.pageitem.text
-msgid "Asian Layout"
-msgstr "Ho aleha ha ba Asia"
-
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_BACKGROUND.pageitem.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_BACKGROUND.pageitem.text"
-msgid "Background"
+#. S3wG
+#: PageNumber.src
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"RB_PAGE_BOTTOMPAGE\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_ALIGNMENT.pageitem.text
-msgid "Alignment"
-msgstr "Hlophiso"
+#. gE7q
+#: PageNumber.src
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"FL_MISC\n"
+"fixedline.text"
+msgid "General"
+msgstr "Kakaretso"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.pushbutton.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr ""
+#. eQ+9
+#: PageNumber.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"FL_ALIGNMENT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Alignment:"
+msgstr "Hlophiso"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.string.text
-msgid "Character"
-msgstr "Tlhaku"
+#. Oag_
+#: PageNumber.src
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left"
+msgstr "Letshehadi"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.tabdialog.text
-msgid "Character Settings"
+#. 8wU$
+#: PageNumber.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Center"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Sentara\n"
+"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Bohareng\n"
+"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Bohare"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text"
-msgid "Line"
-msgstr ""
+#. NI*N
+#: PageNumber.src
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right"
+msgstr "Leletona"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE_DEF.pageitem.text
-msgid "Line Styles"
-msgstr "Ditaele tsa Mola"
+#. pwK/
+#: PageNumber.src
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Show Number on First Page"
+msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.pageitem.text
-msgid "Arrow Styles"
-msgstr "Ditaele tsa Motsu"
+#. H@TS
+#: PageNumber.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"PB_HELP\n"
+"helpbutton.text"
+msgid "~Help"
+msgstr "Thuso"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.pushbutton.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr ""
+#. `(GM
+#: PageNumber.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"RID_PAGENUMBERS\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Page Numbers"
+msgstr "Nomoro ya Leqephe"
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.string.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.string.text"
-msgid "Line"
+#. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
+#. ;IdP
+#: PageNumber.src
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"STR_RPT_PN_PAGE\n"
+"string.text"
+msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
 msgstr ""
 
-#: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.tabdialog.text
-msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.tabdialog.text"
-msgid "Line"
+#. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
+#. AH|?
+#: PageNumber.src
+msgctxt ""
+"PageNumber.src\n"
+"STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
+"string.text"
+msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
 msgstr ""
diff --git a/source/st/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/st/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 38744de93cf..8d966c86c21 100644
--- a/source/st/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/st/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from reportdesign/source/ui/inspection.oo
+#. extracted from reportdesign/source/ui/inspection
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Finspection.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:15+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,15 +12,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: inspection.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text
+#. 4kV;
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT\n"
+"string.text"
 msgid "General"
 msgstr "Kakaretso"
 
-#: inspection.src#RID_STR_PROPPAGE_DATA.string.text
+#. NQ{9
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PROPPAGE_DATA\n"
+"string.text"
 msgid "Data"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -30,13 +40,25 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Boitsebiso"
 
-#: inspection.src#RID_STR_BOOL.1.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_BOOL.1.string.text"
+#. .JDd
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_BOOL\n"
+"1\n"
+"string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Tjhe"
 
-#: inspection.src#RID_STR_BOOL.2.string.text
+#. YExW
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_BOOL\n"
+"2\n"
+"string.text"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -52,111 +74,258 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sbx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "E"
 
-#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE.string.text
+#. EnV?
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_FORCENEWPAGE\n"
+"string.text"
 msgid "Force New Page"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.1.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.1.string.text"
+#. )|}}
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
+"1\n"
+"string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Letho"
 
-#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.2.string.text
+#. Vv\M
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
+"2\n"
+"string.text"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Pele ho karolo"
 
-#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.3.string.text
+#. e(-P
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
+"3\n"
+"string.text"
 msgid "After Section"
-msgstr ""
-
-#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.4.string.text
+msgstr "~Ka mora karolo"
+
+#. uOt?
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
+"4\n"
+"string.text"
 msgid "Before & After Section"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_NEWROWORCOL.string.text
+#. ]809
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_NEWROWORCOL\n"
+"string.text"
 msgid "New Row Or Column"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER.string.text
+#. |F39
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_KEEPTOGETHER\n"
+"string.text"
 msgid "Keep Together"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.1.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.1.string.text"
+#. EGQN
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n"
+"1\n"
+"string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.2.string.text
+msgstr "Tjhe"
+
+#. LY({
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n"
+"2\n"
+"string.text"
 msgid "Whole Group"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.3.string.text
+#. C@N+
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n"
+"3\n"
+"string.text"
 msgid "With First Detail"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_CANGROW.string.text
+#. A#?N
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_CANGROW\n"
+"string.text"
 msgid "Can Grow"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_CANSHRINK.string.text
+#. F1_g
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_CANSHRINK\n"
+"string.text"
 msgid "Can Shrink"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_REPEATSECTION.string.text
+#. BLBm
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_REPEATSECTION\n"
+"string.text"
 msgid "Repeat Section"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES.string.text
+#. l@dL
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES\n"
+"string.text"
 msgid "Print repeated values"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION.string.text
+#. HX2j
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION\n"
+"string.text"
 msgid "Conditional Print Expression"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_STARTNEWCOLUMN.string.text
+#. 9MVk
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_STARTNEWCOLUMN\n"
+"string.text"
 msgid "Start new column"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_STARTNEWPAGE.string.text
+#. 5e+I
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_STARTNEWPAGE\n"
+"string.text"
 msgid "Start new page"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_RESETPAGENUMBER.string.text
+#. h4?Z
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_RESETPAGENUMBER\n"
+"string.text"
 msgid "Reset page number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomoro ya leqephe la pele"
 
-#: inspection.src#RID_STR_CHARTTYPE.string.text
+#. ,fWF
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_CHARTTYPE\n"
+"string.text"
 msgid "Chart type"
-msgstr ""
-
-#: inspection.src#RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE.string.text
+msgstr "Mofuta wa Tjhate"
+
+#. mnn-
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n"
+"string.text"
 msgid "Print When Group Change"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_VISIBLE.string.text
+#. YW^D
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_VISIBLE\n"
+"string.text"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
-
-#: inspection.src#RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER.string.text
+msgstr "~Bonahalang"
+
+#. ELAW
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER\n"
+"string.text"
 msgid "Group keep together"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST.1.string.text
+#. 5[vk
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST\n"
+"1\n"
+"string.text"
 msgid "Per Page"
-msgstr ""
-
-#: inspection.src#RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST.2.string.text
+msgstr "Leqephe ka nngwe"
+
+#. :`#+
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST\n"
+"2\n"
+"string.text"
 msgid "Per Column"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.1.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.1.string.text"
+#. =$!R
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
+"1\n"
+"string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Letho"
 
-#: inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.2.string.text
+#. U^_~
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
+"2\n"
+"string.text"
 msgid "Section"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -168,8 +337,14 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Karolo"
 
-#: inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.3.string.text
+#. O66!
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
+"3\n"
+"string.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -191,72 +366,163 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ho iketsahalla feela"
 
-#: inspection.src#RID_STR_PAGEHEADEROPTION.string.text
+#. _5u9
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n"
+"string.text"
 msgid "Page header"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_PAGEFOOTEROPTION.string.text
+#. U.Zb
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PAGEFOOTEROPTION\n"
+"string.text"
 msgid "Page footer"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.1.string.text
+#. $09O
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
+"1\n"
+"string.text"
 msgid "All Pages"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.2.string.text
+#. yqW=
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
+"2\n"
+"string.text"
 msgid "Not With Report Header"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.3.string.text
+#. -m}V
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
+"3\n"
+"string.text"
 msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.4.string.text
+#. dKLM
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
+"4\n"
+"string.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_DEEPTRAVERSING.string.text
+#. c\cF
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_DEEPTRAVERSING\n"
+"string.text"
 msgid "Deep traversing"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_PREEVALUATED.string.text
+#. Z75j
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PREEVALUATED\n"
+"string.text"
 msgid "Pre evaluation"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_POSITIONX.string.text
+#. `d3_
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_POSITIONX\n"
+"string.text"
 msgid "Position X"
-msgstr ""
+msgstr "BoemoX"
 
-#: inspection.src#RID_STR_POSITIONY.string.text
+#. {PBI
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_POSITIONY\n"
+"string.text"
 msgid "Position Y"
-msgstr ""
-
-#: inspection.src#RID_STR_WIDTH.string.text
+msgstr "BoemoY"
+
+#. z@|%
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_WIDTH\n"
+"string.text"
 msgid "Width"
 msgstr "Bophara"
 
-#: inspection.src#RID_STR_HEIGHT.string.text
+#. -%K.
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_HEIGHT\n"
+"string.text"
 msgid "Height"
 msgstr "Bophahamo"
 
-#: inspection.src#RID_STR_INITIALFORMULA.string.text
+#. ~PGN
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_INITIALFORMULA\n"
+"string.text"
 msgid "Initial value"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_PRESERVEIRI.string.text
+#. D+n/
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PRESERVEIRI\n"
+"string.text"
 msgid "Preserve as Link"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_FORMULA.string.text
+#. 3|~3
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_FORMULA\n"
+"string.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fomula"
 
-#: inspection.src#RID_STR_DATAFIELD.string.text
+#. ^msI
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_DATAFIELD\n"
+"string.text"
 msgid "Data field"
 msgstr "Lebala la boitsebiso"
 
-#: inspection.src#RID_STR_FONT.string.text
+#. =AWT
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_FONT\n"
+"string.text"
 msgid "Font"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -276,8 +542,13 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Fonto"
 
-#: inspection.src#RID_STR_BACKCOLOR.string.text
+#. /aH-
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_BACKCOLOR\n"
+"string.text"
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -287,77 +558,163 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Mmala o bonahalang ka morao"
 
-#: inspection.src#RID_STR_BACKTRANSPARENT.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_BACKTRANSPARENT.string.text"
+#. WZC!
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_BACKTRANSPARENT\n"
+"string.text"
 msgid "Background Transparent"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT.string.text"
+#. i(aj
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
+"string.text"
 msgid "Background Transparent"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL.string.text
+#. n^PO
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL\n"
+"string.text"
 msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_ILLEGAL_POSITION.string.text
+#. U:36
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_ILLEGAL_POSITION\n"
+"string.text"
 msgid "This position can not be set. It is invalid."
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_SCOPE_GROUP.string.text
+#. Z4QS
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_SCOPE_GROUP\n"
+"string.text"
 msgid "Group: %1"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_FORMULALIST.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_FORMULALIST.string.text"
+#. *Aby
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_FORMULALIST\n"
+"string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: inspection.src#RID_STR_SCOPE.string.text
+msgstr "Mosebetsi"
+
+#. FD70
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_SCOPE\n"
+"string.text"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_TYPE.string.text
+#. T$G:
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_TYPE\n"
+"string.text"
 msgid "Data Field Type"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.1.string.text
+#. [R,z
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_TYPE_CONST\n"
+"1\n"
+"string.text"
 msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.2.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.2.string.text"
+#. Wwj@
+#: inspection.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_TYPE_CONST\n"
+"2\n"
+"string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.3.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.3.string.text"
+msgstr "Mosebetsi"
+
+#. H.)p
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_TYPE_CONST\n"
+"3\n"
+"string.text"
 msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.4.string.text
+#. 0lTA
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_TYPE_CONST\n"
+"4\n"
+"string.text"
 msgid "User defined Function"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text
+#. ?q`J
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_MASTERFIELDS\n"
+"string.text"
 msgid "Link master fields"
 msgstr "Kopanya mabala a maholo"
 
-#: inspection.src#RID_STR_DETAILFIELDS.string.text
+#. -%n\
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_DETAILFIELDS\n"
+"string.text"
 msgid "Link slave fields"
 msgstr "Kopanya mabala a makgoba"
 
-#: inspection.src#RID_STR_EXPLANATION.string.text
+#. Wm=C
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_EXPLANATION\n"
+"string.text"
 msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_DETAILLABEL.string.text
+#. Q%Em
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_DETAILLABEL\n"
+"string.text"
 msgid "Chart"
 msgstr "Tjhate"
 
-#: inspection.src#RID_STR_MASTERLABEL.string.text
+#. :Y-y
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_MASTERLABEL\n"
+"string.text"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -371,24 +728,50 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Tlhaleho"
 
-#: inspection.src#RID_STR_PREVIEW_COUNT.string.text
+#. K0X-
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PREVIEW_COUNT\n"
+"string.text"
 msgid "Preview Row(s)"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_AREA.string.text
+#. hgZ$
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_AREA\n"
+"string.text"
 msgid "Area"
 msgstr "Tulo"
 
-#: inspection.src#RID_STR_MIMETYPE.string.text
+#. 5|]*
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_MIMETYPE\n"
+"string.text"
 msgid "Report Output Format"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_VERTICALALIGN.string.text
+#. N(10
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_VERTICALALIGN\n"
+"string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST.1.string.text
+#. rs;2
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
+"1\n"
+"string.text"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -408,12 +791,24 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ka hodimo"
 
-#: inspection.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST.2.string.text
+#. ,A:b
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
+"2\n"
+"string.text"
 msgid "Middle"
 msgstr "Mahareng"
 
-#: inspection.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST.3.string.text
+#. xKQp
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
+"3\n"
+"string.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -433,12 +828,23 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ka tlase"
 
-#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST.string.text
+#. nP89
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PARAADJUST\n"
+"string.text"
 msgid "Horz. Alignment"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.1.string.text
+#. B/%+
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
+"1\n"
+"string.text"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -458,8 +864,14 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Leqele"
 
-#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.2.string.text
+#. e=Q,
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
+"2\n"
+"string.text"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -479,12 +891,24 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Le letona"
 
-#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.3.string.text
+#. Lk++
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
+"3\n"
+"string.text"
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.4.string.text
+#. L*f1
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
+"4\n"
+"string.text"
 msgid "Center"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -494,17 +918,31 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Bohare"
 
-#: inspection.src#RID_STR_F_COUNTER.string.text
-msgctxt "inspection.src#RID_STR_F_COUNTER.string.text"
+#. N/Pp
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_F_COUNTER\n"
+"string.text"
 msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_F_ACCUMULATION.string.text
+#. W`DQ
+#: inspection.src
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_F_ACCUMULATION\n"
+"string.text"
 msgid "Accumulation"
 msgstr ""
 
-#: inspection.src#RID_STR_F_MINIMUM.string.text
+#. DrgC
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_F_MINIMUM\n"
+"string.text"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -512,8 +950,13 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  stbctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Bonnyane"
 
-#: inspection.src#RID_STR_F_MAXIMUM.string.text
+#. Vo(c
+#: inspection.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"inspection.src\n"
+"RID_STR_F_MAXIMUM\n"
+"string.text"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
diff --git a/source/st/reportdesign/source/ui/report.po b/source/st/reportdesign/source/ui/report.po
index b3724989f07..146ca8d4e65 100644
--- a/source/st/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/st/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from reportdesign/source/ui/report.oo
+#. extracted from reportdesign/source/ui/report
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Freport.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:17+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,11 +12,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: report.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text
+#. rto,
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
+"string.text"
 msgid "Properties: "
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -24,12 +29,22 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Diphatlho: "
 
-#: report.src#RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text
+#. =pT+
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n"
+"string.text"
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Ha ho na Taolo e tshwayilweng"
 
-#: report.src#RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT.string.text
+#. ^7@n
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT\n"
+"string.text"
 msgid "Multiselection"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -39,12 +54,22 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Dikgetho tse ngata"
 
-#: report.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text
+#. Ag?1
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
+"string.text"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Taolo ya Setshwantsho"
 
-#: report.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text
+#. VeX_
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
+"string.text"
 msgid "Label field"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -52,12 +77,22 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Tshwaya lebala"
 
-#: report.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE.string.text
+#. UDZ8
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE\n"
+"string.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Mola"
 
-#: report.src#RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED.string.text
+#. k?rn
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n"
+"string.text"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -69,12 +104,22 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  fmcomp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Lebala le Fetotsweng Sebopeho"
 
-#: report.src#RID_STR_PROPTITLE_SHAPE.string.text
+#. Qv,5
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PROPTITLE_SHAPE\n"
+"string.text"
 msgid "Shape"
 msgstr "Sebopeho"
 
-#: report.src#RID_STR_PROPTITLE_REPORT.string.text
+#. wY;C
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PROPTITLE_REPORT\n"
+"string.text"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -88,90 +133,197 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Tlhaleho"
 
-#: report.src#RID_STR_PROPTITLE_SECTION.string.text
-msgctxt "report.src#RID_STR_PROPTITLE_SECTION.string.text"
+#. =We3
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PROPTITLE_SECTION\n"
+"string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Kgetho"
 
-#: report.src#RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION.string.text
-msgctxt "report.src#RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION.string.text"
+#. wK@)
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION\n"
+"string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: report.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUP.string.text
+msgstr "Mosebetsi"
+
+#. CGdU
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PROPTITLE_GROUP\n"
+"string.text"
 msgid "Group"
 msgstr "Sehlopha"
 
-#: report.src#STR_SHOW_RULER.string.text
+#. 73s%
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"STR_SHOW_RULER\n"
+"string.text"
 msgid "Show ruler"
 msgstr ""
 
-#: report.src#STR_SHOW_GRID.string.text
+#. 5Y+e
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"STR_SHOW_GRID\n"
+"string.text"
 msgid "Show grid"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION.string.text
+#. x5V{
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION\n"
+"string.text"
 msgid "Change Object"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP.string.text
+#. .a.t
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP\n"
+"string.text"
 msgid "Move Group(s)"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING.string.text
+#. .xV_
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING\n"
+"string.text"
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Fomating ya Maemo"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER.string.text
+#. +`rE
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Remove report header / report footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER.string.text
+#. oGSP
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Add report header / report footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER.string.text
+#. d|Sa
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Remove page header / page footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER.string.text
+#. !/{I
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Add page header / page footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_PROPERTY.string.text
+#. Ntw?
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_PROPERTY\n"
+"string.text"
 msgid "Change property '#'"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER.string.text
+#. X-k:
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER\n"
+"string.text"
 msgid "Add group header "
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER.string.text
+#. N66;
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER\n"
+"string.text"
 msgid "Remove group header "
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER.string.text
+#. 15{n
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Add group footer "
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER.string.text
+#. SRn/
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Remove group footer "
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION.string.text
+#. 3-QF
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION\n"
+"string.text"
 msgid "Add function"
-msgstr ""
+msgstr "Ha ho mosebetsi"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION.string.text
+#. FjF#
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION\n"
+"string.text"
 msgid "Delete function"
-msgstr ""
-
-#: report.src#RID_STR_DESIGN_VIEW.string.text
+msgstr "Hlakola karolo"
+
+#. `Xj|
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_DESIGN_VIEW\n"
+"string.text"
 msgid "Design"
 msgstr "Qapa"
 
-#: report.src#RID_STR_PREVIEW_VIEW.string.text
+#. 8[@2
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PREVIEW_VIEW\n"
+"string.text"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -195,8 +347,13 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  eps.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ponelopele"
 
-#: report.src#STR_RPT_TITLE.string.text
+#. f\*m
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"STR_RPT_TITLE\n"
+"string.text"
 msgid "Report #"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -210,84 +367,192 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Tlhaleho"
 
-#: report.src#STR_RPT_LABEL.string.text
+#. |Kdv
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"STR_RPT_LABEL\n"
+"string.text"
 msgid "~Report name"
 msgstr "~Tlaleha lebitso"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP.string.text
-msgctxt "report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP.string.text"
+#. a3A}
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP\n"
+"string.text"
 msgid "Delete Group"
-msgstr ""
+msgstr "Hlakola mola"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP.string.text
+#. 9xaR
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP\n"
+"string.text"
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Sehlopha sa Bobedi"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION.string.text
+#. =^P-
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION\n"
+"string.text"
 msgid "Delete Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Hlakola karolo"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION.string.text
+#. [+8|
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION\n"
+"string.text"
 msgid "Delete Function"
-msgstr ""
+msgstr "Hlakola karolo"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE.string.text
+#. q=]!
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE\n"
+"string.text"
 msgid "Change Size"
-msgstr ""
-
-#: report.src#RID_STR_UNDO_PASTE.string.text
+msgstr "Fetola Sekala"
+
+#. ?@U7
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_PASTE\n"
+"string.text"
 msgid "Paste"
 msgstr "Kgomaretsa"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL.string.text
+#. 0!?X
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL\n"
+"string.text"
 msgid "Insert Control"
 msgstr "Kenya Taolo"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL.string.text
+#. NDN^
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL\n"
+"string.text"
 msgid "Delete Control"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_GROUP.string.text
+#. jiGM
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_GROUP\n"
+"string.text"
 msgid "Insert Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kenya mola"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_UNGROUP.string.text
-msgctxt "report.src#RID_STR_UNDO_UNGROUP.string.text"
+#. xh%+
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_UNGROUP\n"
+"string.text"
 msgid "Delete Group"
-msgstr ""
+msgstr "Hlakola mola"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
-#: report.src#RID_STR_GROUPHEADER.string.text
+#. gj]h
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_GROUPHEADER\n"
+"string.text"
 msgid "GroupHeader"
 msgstr ""
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
-#: report.src#RID_STR_GROUPFOOTER.string.text
+#. H[Qf
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_GROUPFOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "GroupFooter"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SORTINGANDGROUPING.menuitem.text
+#. @bS7
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT\n"
+"SID_SORTINGANDGROUPING\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Sorting and Grouping..."
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND.menuitem.text
+#. |pX:
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT\n"
+"SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
-
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_RULER.menuitem.text
+msgstr "Mmala O Bonahalang ka Morao"
+
+#. G]PM
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT\n"
+"SID_RULER\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Ruler..."
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_GRID_VISIBLE.menuitem.text
+#. Kfk8
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT\n"
+"SID_GRID_VISIBLE\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Grid..."
-msgstr ""
-
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU.SID_FRAME_UP.menuitem.text
+msgstr "~Mela e kopakaneng..."
+
+#. Ebo=
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU\n"
+"SID_FRAME_UP\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "Tlisa ~Pele"
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU.SID_FRAME_DOWN.menuitem.text
+#. ah(8
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU\n"
+"SID_FRAME_DOWN\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -295,53 +560,128 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Romella Mora~o"
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU.menuitem.text
+#. d/8a
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT\n"
+"SID_ARRANGEMENU\n"
+"menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
 msgstr "~Hlophisa"
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH.menuitem.text
+#. /Eux
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING\n"
+"SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH\n"
+"menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest width"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.SID_OBJECT_GREATESTWIDTH.menuitem.text
+#. KSrD
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING\n"
+"SID_OBJECT_GREATESTWIDTH\n"
+"menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest width"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT.menuitem.text
+#. l:K_
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING\n"
+"SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT\n"
+"menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest height"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT.menuitem.text
+#. (BoV
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING\n"
+"SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT\n"
+"menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest height"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.menuitem.text
+#. ozQv
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT\n"
+"SID_OBJECT_RESIZING\n"
+"menuitem.text"
 msgid "~Object Resizing"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.SID_SECTION_SHRINK.menuitem.text
+#. G];n
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
+"SID_SECTION_SHRINK\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Honyela"
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.SID_SECTION_SHRINK_TOP.menuitem.text
+#. $\:T
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
+"SID_SECTION_SHRINK_TOP\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr ""
+msgstr "~Printa ho tloha hodimo"
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM.menuitem.text
+#. nsF#
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
+"SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Printa ho tloha ~tlase"
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.menuitem.text
-msgctxt "report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.menuitem.text"
+#. II1v
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT\n"
+"SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Kgetho"
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_DISTRIBUTION.menuitem.text
+#. @6o;
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT\n"
+"SID_DISTRIBUTION\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "~Phatlalatso..."
 
-#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text
+#. z3b_
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_MENU_REPORT\n"
+"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Properties..."
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -353,12 +693,22 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Tse leng teng..."
 
-#: report.src#RID_STR_FIELDSELECTION.string.text
+#. K!Me
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_FIELDSELECTION\n"
+"string.text"
 msgid "Add field:"
 msgstr "Eketsa lebala:"
 
-#: report.src#RID_STR_FILTER.string.text
+#. ERa[
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_FILTER\n"
+"string.text"
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -368,12 +718,22 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Sefe"
 
-#: report.src#RID_APP_TITLE.string.text
+#. R9+O
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_APP_TITLE\n"
+"string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base Report"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_APP_NEW_DOC.string.text
+#. )^#_
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_APP_NEW_DOC\n"
+"string.text"
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
@@ -385,107 +745,239 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ha e na sehloho"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_ALIGNMENT.string.text
+#. #e4_
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n"
+"string.text"
 msgid "Change Alignment"
 msgstr ""
 
 #. # will be replaced with a name.
-#: report.src#RID_STR_HEADER.string.text
+#. qZQN
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_HEADER\n"
+"string.text"
 msgid "# Header"
-msgstr ""
+msgstr "Ho Hloohwana"
 
 #. # will be replaced with a name.
-#: report.src#RID_STR_FOOTER.string.text
+#. @Z}*
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_FOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "# Footer"
-msgstr ""
-
-#: report.src#RID_STR_IMPORT_GRAPHIC.string.text
+msgstr "Ho Hloohwana ya tlase"
+
+#. hhG%
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
+"string.text"
 msgid "Insert graphics"
 msgstr "Kenya ditshwantsho"
 
-#: report.src#RID_STR_DELETE.string.text
+#. :]*n
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_DELETE\n"
+"string.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Hlakola"
 
-#: report.src#RID_STR_FUNCTION.string.text
-msgctxt "report.src#RID_STR_FUNCTION.string.text"
+#. Gz\!
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_FUNCTION\n"
+"string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mosebetsi"
 
-#: report.src#RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT.string.text
+#. -q56
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT\n"
+"string.text"
 msgid "An error occurred while creating the report."
-msgstr ""
-
-#: report.src#RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION.string.text
+msgstr "Phoso e hlahile ha ho etswa khalendara."
+
+#. ,X{h
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION\n"
+"string.text"
 msgid "An exception of type $type$ was caught."
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_CHANGEFONT.string.text
+#. ^=zw
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_CHANGEFONT\n"
+"string.text"
 msgid "Change font"
-msgstr ""
+msgstr "Fetola Fonto"
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE.string.text
+#. mj}?
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE\n"
+"string.text"
 msgid "Change page attributes"
-msgstr ""
-
-#: report.src#RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT.string.text
+msgstr "Matshwao a fetotsweng"
+
+#. 7V:w
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT\n"
+"string.text"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE.string.text
+#. LLU\
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE\n"
+"string.text"
 msgid "Delete Page Header/Footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT.string.text
+#. UG%U
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT\n"
+"string.text"
 msgid "Insert Column Header/Footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE.string.text
+#. L{fJ
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE\n"
+"string.text"
 msgid "Delete Column Header/Footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT.string.text
+#. MNM)
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT\n"
+"string.text"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE.string.text
+#. D{k4
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE\n"
+"string.text"
 msgid "Delete Report Header/Footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_ERR_NO_COMMAND.string.text
+#. P6L~
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_ERR_NO_COMMAND\n"
+"string.text"
 msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_ERR_NO_OBJECTS.string.text
+#. =O~s
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_ERR_NO_OBJECTS\n"
+"string.text"
 msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_UNDO_SHRINK.string.text
+#. ^UX3
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_UNDO_SHRINK\n"
+"string.text"
 msgid "Shrink Section"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_DETAIL.string.text
+#. H?Xe
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_DETAIL\n"
+"string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Dintlha"
 
-#: report.src#RID_STR_PAGE_HEADER.string.text
+#. lD2`
+#: report.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PAGE_HEADER\n"
+"string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
-
-#: report.src#RID_STR_PAGE_FOOTER.string.text
+msgstr "Hidara ya Tafole"
+
+#. ,//R
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Page Footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_REPORT_HEADER.string.text
+#. FeE0
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_REPORT_HEADER\n"
+"string.text"
 msgid "Report Header"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_REPORT_FOOTER.string.text
+#. HA#+
+#: report.src
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_REPORT_FOOTER\n"
+"string.text"
 msgid "Report Footer"
 msgstr ""
 
-#: report.src#RID_STR_INSERT.string.text
+#. l-jM
+#: report.src
 #, fuzzy
+msgctxt ""
+"report.src\n"
+"RID_STR_INSERT\n"
+"string.text"
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"