diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-08-12 14:12:26 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-08-12 16:10:43 +0200 |
| commit | 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch) | |
| tree | 337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/st/starmath/source.po | |
| parent | 5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff) | |
update translations
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)
Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
Diffstat (limited to 'source/st/starmath/source.po')
| -rw-r--r-- | source/st/starmath/source.po | 799 |
1 files changed, 435 insertions, 364 deletions
diff --git a/source/st/starmath/source.po b/source/st/starmath/source.po index 145d4c23f8b..51c1295a886 100644 --- a/source/st/starmath/source.po +++ b/source/st/starmath/source.po @@ -3,15 +3,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-10 07:26+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-12 13:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: st\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" @@ -21,7 +19,7 @@ msgctxt "" "RID_PLUSX_HELP\n" "string.text" msgid "+ Sign" -msgstr "" +msgstr "Letshwao la +" #: commands.src msgctxt "" @@ -29,7 +27,7 @@ msgctxt "" "RID_MINUSX_HELP\n" "string.text" msgid "- Sign" -msgstr "" +msgstr "Letshwao la -" #: commands.src msgctxt "" @@ -37,7 +35,7 @@ msgctxt "" "RID_PLUSMINUSX_HELP\n" "string.text" msgid "+- Sign" -msgstr "" +msgstr "Letshwao la +-" #: commands.src msgctxt "" @@ -45,7 +43,7 @@ msgctxt "" "RID_MINUSPLUSX_HELP\n" "string.text" msgid "-+ Sign" -msgstr "" +msgstr "Letshwao la -+" #: commands.src msgctxt "" @@ -53,7 +51,7 @@ msgctxt "" "RID_NEGX_HELP\n" "string.text" msgid "Boolean NOT" -msgstr "" +msgstr "NOT ya Boolean" #: commands.src msgctxt "" @@ -61,7 +59,7 @@ msgctxt "" "RID_XPLUSY_HELP\n" "string.text" msgid "Addition +" -msgstr "" +msgstr "Kopanya +" #: commands.src msgctxt "" @@ -69,15 +67,16 @@ msgctxt "" "RID_XMINUSY_HELP\n" "string.text" msgid "Subtraction -" -msgstr "" +msgstr "Ntsha -" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_XCDOTY_HELP\n" "string.text" msgid "Multiplication (Dot)" -msgstr "" +msgstr "Atisa (Dote )" #: commands.src msgctxt "" @@ -85,7 +84,7 @@ msgctxt "" "RID_XTIMESY_HELP\n" "string.text" msgid "Multiplication (x)" -msgstr "" +msgstr "Atisa (x)" #: commands.src msgctxt "" @@ -93,7 +92,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMTIMESY_HELP\n" "string.text" msgid "Multiplication (*)" -msgstr "" +msgstr "Atisa (*)" #: commands.src msgctxt "" @@ -101,7 +100,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMDIVIDEY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (Slash)" -msgstr "" +msgstr "Arola (Slash)" #: commands.src msgctxt "" @@ -109,7 +108,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (÷)" -msgstr "" +msgstr "Arola (÷)" #: commands.src msgctxt "" @@ -117,7 +116,7 @@ msgctxt "" "RID_XOVERY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (Fraction)" -msgstr "" +msgstr "Arola (Diabelo)" #: commands.src msgctxt "" @@ -133,7 +132,7 @@ msgctxt "" "RID_XANDY_HELP\n" "string.text" msgid "Boolean AND" -msgstr "" +msgstr "AND ya Boolean" #: commands.src msgctxt "" @@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt "" "RID_XORY_HELP\n" "string.text" msgid "Boolean OR" -msgstr "" +msgstr "OR ya Boolean" #: commands.src msgctxt "" @@ -149,7 +148,7 @@ msgctxt "" "RID_XEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Equal" -msgstr "" +msgstr "E Lekana le" #: commands.src msgctxt "" @@ -157,7 +156,7 @@ msgctxt "" "RID_XNEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Not Equal" -msgstr "" +msgstr "Ha E Lekane le" #: commands.src msgctxt "" @@ -165,7 +164,7 @@ msgctxt "" "RID_XLTY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Less Than" -msgstr "" +msgstr "E Tlase Ha" #: commands.src msgctxt "" @@ -173,7 +172,7 @@ msgctxt "" "RID_XGTY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Greater Than" -msgstr "" +msgstr "E Hodimo Ha" #: commands.src msgctxt "" @@ -181,7 +180,7 @@ msgctxt "" "RID_XLEY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Nyane ho kapa Lekana" #: commands.src msgctxt "" @@ -189,7 +188,7 @@ msgctxt "" "RID_XGEY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Kgolwanyane ho kapa Lekana" #: commands.src msgctxt "" @@ -197,7 +196,7 @@ msgctxt "" "RID_XLESLANTY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Nyane ho kapa Lekana" #: commands.src msgctxt "" @@ -205,7 +204,7 @@ msgctxt "" "RID_XGESLANTY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Kgolwanyane ho kapa Lekana" #: commands.src msgctxt "" @@ -216,12 +215,13 @@ msgid "Is Much Less Than" msgstr "" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_XGGY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Much Greater Than" -msgstr "" +msgstr "E Hodimo Ha" #: commands.src msgctxt "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt "" "RID_XEQUIVY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Congruent To" -msgstr "" +msgstr "E Khongruent Ho" #: commands.src msgctxt "" @@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "" "RID_XAPPROXY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Approximately Equal" -msgstr "" +msgstr "Ho Hakanywa hore E Lekana le" #: commands.src msgctxt "" @@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "" "RID_XSIMY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Similar To" -msgstr "" +msgstr "E Tshwana Le" #: commands.src msgctxt "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt "" "RID_XSIMEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Similar Or Equal" -msgstr "" +msgstr "E Tshwana le kapa E Lekana le" #: commands.src msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "RID_XPROPY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Proportional To" -msgstr "" +msgstr "E Proposhinale Ho" #: commands.src msgctxt "" @@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt "" "RID_XORTHOY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Orthogonal To" -msgstr "" +msgstr "E Othogonale ho" #: commands.src msgctxt "" @@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "" "RID_XPARALLELY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Parallel To" -msgstr "" +msgstr "E Rapalla Le" #: commands.src msgctxt "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "" "RID_XTOWARDY_HELP\n" "string.text" msgid "Toward" -msgstr "" +msgstr "Ho ya ho" #: commands.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "RID_XINY_HELP\n" "string.text" msgid "Is In" -msgstr "" +msgstr "E ka Hare" #: commands.src msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTINY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Not In" -msgstr "" +msgstr "Ha e Kahare" #: commands.src msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "RID_XOWNSY_HELP\n" "string.text" msgid "Owns" -msgstr "" +msgstr "Rua" #: commands.src msgctxt "" @@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "" "RID_XUNIONY_HELP\n" "string.text" msgid "Union" -msgstr "" +msgstr "Mmoho" #: commands.src msgctxt "" @@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "" "RID_XINTERSECTIONY_HELP\n" "string.text" msgid "Intersection" -msgstr "" +msgstr "Moo ho kopanang ditsela" #: commands.src msgctxt "" @@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "" "RID_XSETMINUSY_HELP\n" "string.text" msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Diphaphang" #: commands.src msgctxt "" @@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt "" "RID_XSLASHY_HELP\n" "string.text" msgid "Quotient Set" -msgstr "" +msgstr "Sete ya khoushiente" #: commands.src msgctxt "" @@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUBSETY_HELP\n" "string.text" msgid "Subset" -msgstr "" +msgstr "Sete e tlasana" #: commands.src msgctxt "" @@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUBSETEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Subset Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Sete e tlasana Kapa E Lekana Le" #: commands.src msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUPSETY_HELP\n" "string.text" msgid "Superset" -msgstr "" +msgstr "Sete e ka sehlohong" #: commands.src msgctxt "" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUPSETEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Superset Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Sete e ka sehlohong Kapa E Lekana Le" #: commands.src msgctxt "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUBSETY_HELP\n" "string.text" msgid "Not Subset" -msgstr "" +msgstr "Ha se Sete e ka tlasana" #: commands.src msgctxt "" @@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUBSETEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Not Subset Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Ha se Sete e ka Tlasana Kapa Lekana" #: commands.src msgctxt "" @@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUPSETY_HELP\n" "string.text" msgid "Not Superset" -msgstr "" +msgstr "Ha se Sete e ka Sehlohong" #: commands.src msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUPSETEQY_HELP\n" "string.text" msgid "Not Superset Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Ha se Sete e ka Sehlohong Kapa Lekana" #: commands.src msgctxt "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt "" "RID_ABSX_HELP\n" "string.text" msgid "Absolute Value" -msgstr "" +msgstr "Boleng bo Feletseng" #: commands.src msgctxt "" @@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt "" "RID_FACTX_HELP\n" "string.text" msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "Faktoriale" #: commands.src msgctxt "" @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "RID_SQRTX_HELP\n" "string.text" msgid "Square Root" -msgstr "" +msgstr "Motso wa Sekwere" #: commands.src msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "RID_NROOTXY_HELP\n" "string.text" msgid "N-th Root" -msgstr "" +msgstr "Rutu ya N-th" #: commands.src msgctxt "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt "" "RID_EX_HELP\n" "string.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Eksponente e eketsehang" #: commands.src msgctxt "" @@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt "" "RID_EXPX_HELP\n" "string.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Eksponente e eketsehang" #: commands.src msgctxt "" @@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt "" "RID_LNX_HELP\n" "string.text" msgid "Natural Logarithm" -msgstr "" +msgstr "Logarithimo ya Tlhaho" #: commands.src msgctxt "" @@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt "" "RID_LOGX_HELP\n" "string.text" msgid "Logarithm" -msgstr "" +msgstr "Logarithimo" #: commands.src msgctxt "" @@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt "" "RID_SINX_HELP\n" "string.text" msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "Saene" #: commands.src msgctxt "" @@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt "" "RID_COSX_HELP\n" "string.text" msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "Khosaene" #: commands.src msgctxt "" @@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt "" "RID_TANX_HELP\n" "string.text" msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "Thanjente" #: commands.src msgctxt "" @@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt "" "RID_COTX_HELP\n" "string.text" msgid "Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Khothanjente" #: commands.src msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCSINX_HELP\n" "string.text" msgid "Arcsine" -msgstr "" +msgstr "Aksaene" #: commands.src msgctxt "" @@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCCOSX_HELP\n" "string.text" msgid "Arccosine" -msgstr "" +msgstr "Akkhosaene" #: commands.src msgctxt "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCTANX_HELP\n" "string.text" msgid "Arctangent" -msgstr "" +msgstr "Akthanjente" #: commands.src msgctxt "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCCOTX_HELP\n" "string.text" msgid "Arccotangent" -msgstr "" +msgstr "Akkhothanjente" #: commands.src msgctxt "" @@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt "" "RID_SINHX_HELP\n" "string.text" msgid "Hyperbolic Sine" -msgstr "" +msgstr "Saene ya Haephaboliki" #: commands.src msgctxt "" @@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt "" "RID_COSHX_HELP\n" "string.text" msgid "Hyperbolic Cosine" -msgstr "" +msgstr "Khosaene ya Haephaboliki" #: commands.src msgctxt "" @@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt "" "RID_TANHX_HELP\n" "string.text" msgid "Hyperbolic Tangent" -msgstr "" +msgstr "Thanjente ya Haephaboliki" #: commands.src msgctxt "" @@ -565,7 +565,7 @@ msgctxt "" "RID_COTHX_HELP\n" "string.text" msgid "Hyperbolic Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Khothanjente ya Haephaboliki" #: commands.src msgctxt "" @@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt "" "RID_ARSINHX_HELP\n" "string.text" msgid "Area Hyperbolic Sine" -msgstr "" +msgstr "Saene ya Haephaboliki ya Tulo" #: commands.src msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCOSHX_HELP\n" "string.text" msgid "Area Hyperbolic Cosine" -msgstr "" +msgstr "Khosaene ya Haephaboliki ya Tulo" #: commands.src msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "RID_ARTANHX_HELP\n" "string.text" msgid "Area Hyperbolic Tangent" -msgstr "" +msgstr "Thanjente ya Haephaboliki ya Tulo" #: commands.src msgctxt "" @@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCOTHX_HELP\n" "string.text" msgid "Area Hyperbolic Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Khothanjente ya Haephaboliki ya Tulo" #: commands.src msgctxt "" @@ -605,23 +605,25 @@ msgctxt "" "RID_SUMX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Kopanya" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_SUM_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Tlase Tlase" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_SUM_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Sehloho Hodimo" #: commands.src msgctxt "" @@ -637,7 +639,7 @@ msgctxt "" "RID_PRODX_HELP\n" "string.text" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Sehlahiswa" #: commands.src msgctxt "" @@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt "" "RID_COPRODX_HELP\n" "string.text" msgid "Coproduct" -msgstr "" +msgstr "Sehlahiswa mmoho" #: commands.src msgctxt "" @@ -701,7 +703,7 @@ msgctxt "" "RID_LIMX_HELP\n" "string.text" msgid "Limes" -msgstr "" +msgstr "Kalaka" #: commands.src msgctxt "" @@ -733,7 +735,7 @@ msgctxt "" "RID_EXISTS_HELP\n" "string.text" msgid "There Exists" -msgstr "" +msgstr "Ho Nale" #: commands.src msgctxt "" @@ -741,15 +743,16 @@ msgctxt "" "RID_NOTEXISTS_HELP\n" "string.text" msgid "There Not Exists" -msgstr "" +msgstr "Ho Nale" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_FORALL_HELP\n" "string.text" msgid "For all" -msgstr "" +msgstr "Bakeng sa Tsohle" #: commands.src msgctxt "" @@ -757,7 +760,7 @@ msgctxt "" "RID_INTX_HELP\n" "string.text" msgid "Integral" -msgstr "" +msgstr "Inthegrale" #: commands.src msgctxt "" @@ -789,7 +792,7 @@ msgctxt "" "RID_IINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Integral" -msgstr "" +msgstr "Inthegrale Habedi" #: commands.src msgctxt "" @@ -821,7 +824,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Integral" -msgstr "" +msgstr "Inthegrale Hararo" #: commands.src msgctxt "" @@ -853,7 +856,7 @@ msgctxt "" "RID_LINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Ho kobeha ha Inthegrale" #: commands.src msgctxt "" @@ -885,7 +888,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Ho Kobeha ha Inthegrale ho Habedi" #: commands.src msgctxt "" @@ -917,7 +920,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINTX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Ho Kobeha ha Inthegrale ho Hararo" #: commands.src msgctxt "" @@ -949,7 +952,7 @@ msgctxt "" "RID_ACUTEX_HELP\n" "string.text" msgid "Acute Accent" -msgstr "" +msgstr "Aksente ya Akiyute" #: commands.src msgctxt "" @@ -957,7 +960,7 @@ msgctxt "" "RID_BARX_HELP\n" "string.text" msgid "Line Above" -msgstr "" +msgstr "Mola o Hodimo" #: commands.src msgctxt "" @@ -965,7 +968,7 @@ msgctxt "" "RID_BREVEX_HELP\n" "string.text" msgid "Breve" -msgstr "" +msgstr "Breve" #: commands.src msgctxt "" @@ -973,7 +976,7 @@ msgctxt "" "RID_CHECKX_HELP\n" "string.text" msgid "Reverse Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Busetsa Sekhamfolekse morao" #: commands.src msgctxt "" @@ -981,7 +984,7 @@ msgctxt "" "RID_CIRCLEX_HELP\n" "string.text" msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Sedikadikwe" #: commands.src msgctxt "" @@ -989,7 +992,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTX_HELP\n" "string.text" msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "Dote" #: commands.src msgctxt "" @@ -997,7 +1000,7 @@ msgctxt "" "RID_DDOTX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Dot" -msgstr "" +msgstr "Doto e Habedi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1005,7 +1008,7 @@ msgctxt "" "RID_DDDOTX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Dot" -msgstr "" +msgstr "Didote tse Hararo" #: commands.src msgctxt "" @@ -1013,7 +1016,7 @@ msgctxt "" "RID_GRAVEX_HELP\n" "string.text" msgid "Grave Accent" -msgstr "" +msgstr "Aksente ya Greyive" #: commands.src msgctxt "" @@ -1021,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "RID_HATX_HELP\n" "string.text" msgid "Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Sekhamfolekse" #: commands.src msgctxt "" @@ -1029,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "RID_TILDEX_HELP\n" "string.text" msgid "Tilde" -msgstr "" +msgstr "Tilde" #: commands.src msgctxt "" @@ -1037,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "RID_VECX_HELP\n" "string.text" msgid "Vector Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu wa Vekthara" #: commands.src msgctxt "" @@ -1045,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "RID_UNDERLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Line Below" -msgstr "" +msgstr "Mola o Tlase" #: commands.src msgctxt "" @@ -1053,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "RID_OVERLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Line Over" -msgstr "" +msgstr "Mola o Bophahamong" #: commands.src msgctxt "" @@ -1061,7 +1064,7 @@ msgctxt "" "RID_OVERSTRIKEX_HELP\n" "string.text" msgid "Line Through" -msgstr "" +msgstr "Mola o Kenellang" #: commands.src msgctxt "" @@ -1069,7 +1072,7 @@ msgctxt "" "RID_PHANTOMX_HELP\n" "string.text" msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Bonaletsa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1077,7 +1080,7 @@ msgctxt "" "RID_BOLDX_HELP\n" "string.text" msgid "Bold Font" -msgstr "" +msgstr "Fonto e Tenya" #: commands.src msgctxt "" @@ -1085,7 +1088,7 @@ msgctxt "" "RID_ITALX_HELP\n" "string.text" msgid "Italic Font" -msgstr "" +msgstr "Fonto e Tshekaletseng" #: commands.src msgctxt "" @@ -1093,7 +1096,7 @@ msgctxt "" "RID_SIZEXY_HELP\n" "string.text" msgid "Resize" -msgstr "" +msgstr "Etsa boholo hape" #: commands.src msgctxt "" @@ -1101,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "RID_FONTXY_HELP\n" "string.text" msgid "Change Font" -msgstr "" +msgstr "Fetola Fonto" #: commands.src msgctxt "" @@ -1245,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "RID_LRGROUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Group Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sehlopha" #: commands.src msgctxt "" @@ -1253,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "RID_LRPARENTX_HELP\n" "string.text" msgid "Round Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a tjhitja" #: commands.src msgctxt "" @@ -1261,7 +1264,7 @@ msgctxt "" "RID_LRBRACKETX_HELP\n" "string.text" msgid "Square Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekwere" #: commands.src msgctxt "" @@ -1269,7 +1272,7 @@ msgctxt "" "RID_LRDBRACKETX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Square Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekwere a Habedi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1277,7 +1280,7 @@ msgctxt "" "RID_LRBRACEX_HELP\n" "string.text" msgid "Braces" -msgstr "" +msgstr "Tiisa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1285,7 +1288,7 @@ msgctxt "" "RID_LRANGLEX_HELP\n" "string.text" msgid "Angle Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekhutlo" #: commands.src msgctxt "" @@ -1309,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "RID_LRLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Single Lines" -msgstr "" +msgstr "Mela e emeng e le Meng" #: commands.src msgctxt "" @@ -1317,7 +1320,7 @@ msgctxt "" "RID_LRDLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Lines" -msgstr "" +msgstr "Mela e Habedi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1325,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "RID_LMRANGLEXY_HELP\n" "string.text" msgid "Operator Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Motsamaisi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1333,7 +1336,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRPARENTX_HELP\n" "string.text" msgid "Round Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Ttjhitja (A kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1341,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRBRACKETX_HELP\n" "string.text" msgid "Square Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekwere (A kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1349,7 +1352,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRDBRACKETX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Square Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekwere a Habedi (A kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1357,7 +1360,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRBRACEX_HELP\n" "string.text" msgid "Braces (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Tiisa (E Kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1365,7 +1368,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRANGLEX_HELP\n" "string.text" msgid "Angle Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekhutlo (A Kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1389,7 +1392,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Single Lines (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Mela e emeng e le Meng (E Kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1397,7 +1400,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRDLINEX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Lines (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Mela e Habedi (E Kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1405,7 +1408,7 @@ msgctxt "" "RID_SLMRANGLEXY_HELP\n" "string.text" msgid "Operator Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Motsamaisi (A Kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1413,7 +1416,7 @@ msgctxt "" "RID_XOVERBRACEY_HELP\n" "string.text" msgid "Braces Top (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Tiisa Hodimo (A Kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1421,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "RID_XUNDERBRACEY_HELP\n" "string.text" msgid "Braces Bottom (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Tiisa Tlase (A Kalehang)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1429,7 +1432,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUBX_HELP\n" "string.text" msgid "Subscript Right" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa tlase ka ho le Letona" #: commands.src msgctxt "" @@ -1437,7 +1440,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Phawa" #: commands.src msgctxt "" @@ -1445,7 +1448,7 @@ msgctxt "" "RID_LSUBX_HELP\n" "string.text" msgid "Subscript Left" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Tlase ka ho le Letshehadi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1453,7 +1456,7 @@ msgctxt "" "RID_LSUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Superscript Left" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Sehloho ka ho le Letshehadi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1461,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "RID_CSUBX_HELP\n" "string.text" msgid "Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Tlase Tlase" #: commands.src msgctxt "" @@ -1469,15 +1472,20 @@ msgctxt "" "RID_CSUPX_HELP\n" "string.text" msgid "Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Sehloho Hodimo" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_SBLANK_HELP\n" "string.text" msgid "Small Gap" msgstr "" +"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Ditlhakukgolo tse nyane\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Ditlhaku tse nyenyane" #: commands.src msgctxt "" @@ -1488,12 +1496,13 @@ msgid "Blank" msgstr "" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_NEWLINE_HELP\n" "string.text" msgid "New Line" -msgstr "" +msgstr "Lebitso le letjha" #: commands.src msgctxt "" @@ -1501,7 +1510,7 @@ msgctxt "" "RID_BINOMXY_HELP\n" "string.text" msgid "Vertical Stack (2 Elements)" -msgstr "" +msgstr "Ho Paka ka ho Tsepameng (Dikarolo tse 2)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1509,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "RID_STACK_HELP\n" "string.text" msgid "Vertical Stack" -msgstr "" +msgstr "Ho Paka ka ho Tsepameng" #: commands.src msgctxt "" @@ -1517,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "RID_MATRIX_HELP\n" "string.text" msgid "Matrix Stack" -msgstr "" +msgstr "Setaka sa Matrikse" #: commands.src msgctxt "" @@ -1525,7 +1534,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNLX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Left" -msgstr "" +msgstr "Hlophisetsa ho le Letshehadi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1533,7 +1542,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNCX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Center" -msgstr "" +msgstr "Hlophisetsa hare" #: commands.src msgctxt "" @@ -1541,7 +1550,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNRX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Right" -msgstr "" +msgstr "Hlophisetsa ho le Letona" #: commands.src msgctxt "" @@ -1549,7 +1558,7 @@ msgctxt "" "RID_ALEPH_HELP\n" "string.text" msgid "Aleph" -msgstr "" +msgstr "Alefe" #: commands.src msgctxt "" @@ -1557,7 +1566,7 @@ msgctxt "" "RID_EMPTYSET_HELP\n" "string.text" msgid "Empty Set" -msgstr "" +msgstr "Sete e Senang Letho" #: commands.src msgctxt "" @@ -1565,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "RID_RE_HELP\n" "string.text" msgid "Real Part" -msgstr "" +msgstr "Karolo ya Nnete" #: commands.src msgctxt "" @@ -1573,15 +1582,16 @@ msgctxt "" "RID_IM_HELP\n" "string.text" msgid "Imaginary Part" -msgstr "" +msgstr "Karolo e Inahanelwang" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_INFINITY_HELP\n" "string.text" msgid "Infinity" -msgstr "" +msgstr "~Ka ho sa feleng" #: commands.src msgctxt "" @@ -1589,7 +1599,7 @@ msgctxt "" "RID_PARTIAL_HELP\n" "string.text" msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Ntle ho leeme" #: commands.src msgctxt "" @@ -1597,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "RID_NABLA_HELP\n" "string.text" msgid "Nabla" -msgstr "" +msgstr "Nabla" #: commands.src msgctxt "" @@ -1605,7 +1615,7 @@ msgctxt "" "RID_WP_HELP\n" "string.text" msgid "Weierstrass p" -msgstr "" +msgstr "p ya Weierstrass" #: commands.src msgctxt "" @@ -1613,7 +1623,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSAXIS_HELP\n" "string.text" msgid "Dots In Middle" -msgstr "" +msgstr "Didotse Bohareng" #: commands.src msgctxt "" @@ -1621,15 +1631,16 @@ msgctxt "" "RID_DOTSUP_HELP\n" "string.text" msgid "Dots To Top" -msgstr "" +msgstr "Didotse ho fitlha Hodimo" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_DOTSDOWN_HELP\n" "string.text" msgid "Dots To Bottom" -msgstr "" +msgstr "Didotse ho fitlha Tlase" #: commands.src msgctxt "" @@ -1637,7 +1648,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSLOW_HELP\n" "string.text" msgid "Dots At Bottom" -msgstr "" +msgstr "Didotse Tlase" #: commands.src msgctxt "" @@ -1645,7 +1656,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSVERT_HELP\n" "string.text" msgid "Dots Vertically" -msgstr "" +msgstr "Didotse ka ho Tsepameng" #: commands.src msgctxt "" @@ -1653,15 +1664,16 @@ msgctxt "" "RID_XCIRCY_HELP\n" "string.text" msgid "Concatenate" -msgstr "" +msgstr "Momahantsa" #: commands.src +#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_XWIDESLASHY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (wideslash)" -msgstr "" +msgstr "Arola (Slash)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1677,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVIDESY_HELP\n" "string.text" msgid "Divides" -msgstr "" +msgstr "Arohantsha" #: commands.src msgctxt "" @@ -1685,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "RID_XNDIVIDESY_HELP\n" "string.text" msgid "Does Not Divide" -msgstr "" +msgstr "Ha E Arohantswe" #: commands.src msgctxt "" @@ -1693,7 +1705,7 @@ msgctxt "" "RID_DLARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Double Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Metsu e Mebedi ho le Letshehadi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1701,7 +1713,7 @@ msgctxt "" "RID_DLRARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Double Arrow Left And Right" -msgstr "" +msgstr "Metsu e Mebedi ho le Letshehadi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1709,7 +1721,7 @@ msgctxt "" "RID_DRARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Double Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Metsu e Mebedi ho le Letona" #: commands.src msgctxt "" @@ -1717,7 +1729,7 @@ msgctxt "" "RID_SETN_HELP\n" "string.text" msgid "Natural Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Ho Setuwa ha Dinomoro tsa Hlaho" #: commands.src msgctxt "" @@ -1725,7 +1737,7 @@ msgctxt "" "RID_SETZ_HELP\n" "string.text" msgid "Integers Set" -msgstr "" +msgstr "Ho Seta Diintija" #: commands.src msgctxt "" @@ -1733,7 +1745,7 @@ msgctxt "" "RID_SETQ_HELP\n" "string.text" msgid "Set of Rational Numbers" -msgstr "" +msgstr "Sete ya Dinomoro tsa Dirashinale" #: commands.src msgctxt "" @@ -1741,7 +1753,7 @@ msgctxt "" "RID_SETR_HELP\n" "string.text" msgid "Real Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Sete ya Dinomoro tsa Nnete" #: commands.src msgctxt "" @@ -1749,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "RID_SETC_HELP\n" "string.text" msgid "Complex Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Sete ya Dinomoro tsa Dikhomplekse" #: commands.src msgctxt "" @@ -1757,7 +1769,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEHATX_HELP\n" "string.text" msgid "Large Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Sekhamfolekse e Kgolo" #: commands.src msgctxt "" @@ -1765,7 +1777,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDETILDEX_HELP\n" "string.text" msgid "Large Tilde" -msgstr "" +msgstr "Tilde e Kgolo" #: commands.src msgctxt "" @@ -1773,7 +1785,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEVECX_HELP\n" "string.text" msgid "Large Vector Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu o Moholo wa Vekthara" #: commands.src msgctxt "" @@ -1781,7 +1793,7 @@ msgctxt "" "RID_HBAR_HELP\n" "string.text" msgid "h Bar" -msgstr "" +msgstr "Bara ya h" #: commands.src msgctxt "" @@ -1789,7 +1801,7 @@ msgctxt "" "RID_LAMBDABAR_HELP\n" "string.text" msgid "Lambda Bar" -msgstr "" +msgstr "Bara ya Lambda" #: commands.src msgctxt "" @@ -1797,7 +1809,7 @@ msgctxt "" "RID_LEFTARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu o ka ho le Letshehadi" #: commands.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1817,7 @@ msgctxt "" "RID_RIGHTARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu o ka ho le Letona" #: commands.src msgctxt "" @@ -1813,7 +1825,7 @@ msgctxt "" "RID_UPARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Up Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu wa Hodimo" #: commands.src msgctxt "" @@ -1821,7 +1833,7 @@ msgctxt "" "RID_DOWNARROW_HELP\n" "string.text" msgid "Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu wa Tlase" #: commands.src msgctxt "" @@ -2366,12 +2378,33 @@ msgid "hide" msgstr "" #: smres.src +#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "STR_SIZE\n" "string.text" msgid "size" msgstr "" +"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Saese\n" +"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# filter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# eos2met.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# epict.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo" #: smres.src msgctxt "" @@ -2411,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "STR_CMDBOXWINDOW\n" "string.text" msgid "Commands" -msgstr "" +msgstr "Ditaelo" #: smres.src msgctxt "" @@ -2632,6 +2665,20 @@ msgctxt "" "itemlist.text" msgid "~Title" msgstr "" +"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~Thaetlele\n" +"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~Thaetlele\n" +"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~Thaetlele\n" +"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~Sehlooho\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~Sehlooho\n" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~Sehloho\n" +"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"~Sehloho" #: smres.src msgctxt "" @@ -2640,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "~Formula text\n" "itemlist.text" msgid "~Formula text" -msgstr "" +msgstr "~Sele ya fomula" #: smres.src msgctxt "" @@ -2649,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "B~orders\n" "itemlist.text" msgid "B~orders" -msgstr "" +msgstr "M~oedi" #: smres.src msgctxt "" @@ -2659,6 +2706,26 @@ msgctxt "" "itemlist.text" msgid "Size" msgstr "" +"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Saese\n" +"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# filter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# eos2met.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo\n" +"#-#-#-#-# epict.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo" #: smres.src msgctxt "" @@ -2668,6 +2735,10 @@ msgctxt "" "itemlist.text" msgid "O~riginal size" msgstr "" +"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo ba Pele\n" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Boholo ba Qalong" #: smres.src msgctxt "" @@ -2676,7 +2747,7 @@ msgctxt "" "Fit to ~page\n" "itemlist.text" msgid "Fit to ~page" -msgstr "" +msgstr "~Lekantsha le leqephe" #: smres.src msgctxt "" @@ -2685,7 +2756,7 @@ msgctxt "" "~Scaling\n" "itemlist.text" msgid "~Scaling" -msgstr "" +msgstr "Tlhophiso ho ya ka mehato" #: symbol.src msgctxt "" @@ -3258,15 +3329,6 @@ msgstr "bapisaho" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"infinite\n" -"itemlist.text" -msgid "infinite" -msgstr "" - -#: symbol.src -msgctxt "" -"symbol.src\n" -"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" "angle\n" "itemlist.text" msgid "angle" @@ -3306,7 +3368,7 @@ msgctxt "" "RID_PLUSX\n" "toolboxitem.text" msgid "+ Sign" -msgstr "" +msgstr "Letshwao la +" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3315,7 +3377,7 @@ msgctxt "" "RID_MINUSX\n" "toolboxitem.text" msgid "- Sign" -msgstr "" +msgstr "Letshwao la -" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3324,7 +3386,7 @@ msgctxt "" "RID_PLUSMINUSX\n" "toolboxitem.text" msgid "+- Sign" -msgstr "" +msgstr "Letshwao la +-" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3333,7 +3395,7 @@ msgctxt "" "RID_MINUSPLUSX\n" "toolboxitem.text" msgid "-+ Sign" -msgstr "" +msgstr "Letshwao la -+" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3342,7 +3404,7 @@ msgctxt "" "RID_NEGX\n" "toolboxitem.text" msgid "Boolean NOT" -msgstr "" +msgstr "NOT ya Boolean" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3351,16 +3413,17 @@ msgctxt "" "RID_XPLUSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Addition +" -msgstr "" +msgstr "Kopanya +" #: toolbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "TOOLBOX_CAT_A\n" "RID_XCDOTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Multiplication (Dot)" -msgstr "" +msgstr "Atisa (Dote )" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3369,7 +3432,7 @@ msgctxt "" "RID_XTIMESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Multiplication (x)" -msgstr "" +msgstr "Atisa (x)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3378,7 +3441,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMTIMESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Multiplication (*)" -msgstr "" +msgstr "Atisa (*)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3387,7 +3450,7 @@ msgctxt "" "RID_XANDY\n" "toolboxitem.text" msgid "Boolean AND" -msgstr "" +msgstr "AND ya Boolean" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3396,7 +3459,7 @@ msgctxt "" "RID_XMINUSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Subtraction -" -msgstr "" +msgstr "Ntsha -" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3405,7 +3468,7 @@ msgctxt "" "RID_XOVERY\n" "toolboxitem.text" msgid "Division (Fraction)" -msgstr "" +msgstr "Arola (Diabelo)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3414,7 +3477,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVY\n" "toolboxitem.text" msgid "Division (÷)" -msgstr "" +msgstr "Arola (÷)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3423,7 +3486,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMDIVIDEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Division (Slash)" -msgstr "" +msgstr "Arola (Slash)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3432,7 +3495,7 @@ msgctxt "" "RID_XORY\n" "toolboxitem.text" msgid "Boolean OR" -msgstr "" +msgstr "OR ya Boolean" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3441,7 +3504,7 @@ msgctxt "" "RID_XCIRCY\n" "toolboxitem.text" msgid "Concatenate" -msgstr "" +msgstr "Momahantsa" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3450,7 +3513,7 @@ msgctxt "" "RID_XEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Equal" -msgstr "" +msgstr "E Lekana le" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3459,7 +3522,7 @@ msgctxt "" "RID_XNEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Not Equal" -msgstr "" +msgstr "Ha E Lekane le" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3468,7 +3531,7 @@ msgctxt "" "RID_XAPPROXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Approximately Equal" -msgstr "" +msgstr "Ho Hakanywa hore E Lekana le" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3477,7 +3540,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVIDESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Divides" -msgstr "" +msgstr "Arohantsha" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3486,7 +3549,7 @@ msgctxt "" "RID_XNDIVIDESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Does Not Divide" -msgstr "" +msgstr "Ha E Arohantswe" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3495,7 +3558,7 @@ msgctxt "" "RID_XLTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Less Than" -msgstr "" +msgstr "E Tlase Ha" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3504,7 +3567,7 @@ msgctxt "" "RID_XGTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than" -msgstr "" +msgstr "E Hodimo Ha" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3513,7 +3576,7 @@ msgctxt "" "RID_XSIMEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Similar Or Equal" -msgstr "" +msgstr "E Tshwana le kapa E Lekana le" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3522,7 +3585,7 @@ msgctxt "" "RID_XPARALLELY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Parallel To" -msgstr "" +msgstr "E Rapalla Le" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3531,7 +3594,7 @@ msgctxt "" "RID_XORTHOY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Orthogonal To" -msgstr "" +msgstr "E Othogonale ho" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3540,7 +3603,7 @@ msgctxt "" "RID_XLESLANTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Nyane ho kapa Lekana" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3549,7 +3612,7 @@ msgctxt "" "RID_XGESLANTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Kgolwanyane ho kapa Lekana" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3558,7 +3621,7 @@ msgctxt "" "RID_XSIMY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Similar To" -msgstr "" +msgstr "E Tshwana Le" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3567,7 +3630,7 @@ msgctxt "" "RID_XEQUIVY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Congruent To" -msgstr "" +msgstr "E Khongruent Ho" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3576,7 +3639,7 @@ msgctxt "" "RID_XLEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Nyane ho kapa Lekana" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3585,7 +3648,7 @@ msgctxt "" "RID_XGEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Kgolwanyane ho kapa Lekana" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3594,7 +3657,7 @@ msgctxt "" "RID_XPROPY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Proportional To" -msgstr "" +msgstr "E Proposhinale Ho" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3603,7 +3666,7 @@ msgctxt "" "RID_XTOWARDY\n" "toolboxitem.text" msgid "Toward" -msgstr "" +msgstr "Ho ya ho" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3612,7 +3675,7 @@ msgctxt "" "RID_DLARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Arrow Left" -msgstr "" +msgstr "Metsu e Mebedi ho le Letshehadi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3621,7 +3684,7 @@ msgctxt "" "RID_DLRARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Arrow Left And Right" -msgstr "" +msgstr "Metsu e Mebedi ho le Letshehadi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3630,7 +3693,7 @@ msgctxt "" "RID_DRARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Arrow Right" -msgstr "" +msgstr "Metsu e Mebedi ho le Letona" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3711,7 +3774,7 @@ msgctxt "" "RID_XINY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is In" -msgstr "" +msgstr "E ka Hare" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3720,7 +3783,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTINY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Not In" -msgstr "" +msgstr "Ha e Kahare" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3729,7 +3792,7 @@ msgctxt "" "RID_XOWNSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Owns" -msgstr "" +msgstr "Rua" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3738,7 +3801,7 @@ msgctxt "" "RID_EMPTYSET\n" "toolboxitem.text" msgid "Empty Set" -msgstr "" +msgstr "Sete e Senang Letho" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3747,7 +3810,7 @@ msgctxt "" "RID_XINTERSECTIONY\n" "toolboxitem.text" msgid "Intersection" -msgstr "" +msgstr "Moo ho kopanang ditsela" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3756,7 +3819,7 @@ msgctxt "" "RID_XUNIONY\n" "toolboxitem.text" msgid "Union" -msgstr "" +msgstr "Mmoho" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3765,7 +3828,7 @@ msgctxt "" "RID_XSETMINUSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Diphaphang" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3774,7 +3837,7 @@ msgctxt "" "RID_XSLASHY\n" "toolboxitem.text" msgid "Quotient Set" -msgstr "" +msgstr "Sete ya khoushiente" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3783,7 +3846,7 @@ msgctxt "" "RID_ALEPH\n" "toolboxitem.text" msgid "Aleph" -msgstr "" +msgstr "Alefe" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3792,7 +3855,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUBSETY\n" "toolboxitem.text" msgid "Subset" -msgstr "" +msgstr "Sete e tlasana" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3801,7 +3864,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUBSETEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Subset Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Sete e tlasana Kapa E Lekana Le" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3810,7 +3873,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUPSETY\n" "toolboxitem.text" msgid "Superset" -msgstr "" +msgstr "Sete e ka sehlohong" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3819,7 +3882,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUPSETEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Superset Or Equal To" -msgstr "" +msgstr "Sete e ka sehlohong Kapa E Lekana Le" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3828,7 +3891,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUBSETY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not Subset" -msgstr "" +msgstr "Ha se Sete e ka tlasana" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3837,7 +3900,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUBSETEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not Subset Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Ha se Sete e ka Tlasana Kapa Lekana" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3846,7 +3909,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUPSETY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not Superset" -msgstr "" +msgstr "Ha se Sete e ka Sehlohong" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3855,7 +3918,7 @@ msgctxt "" "RID_XNSUPSETEQY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not Superset Or Equal" -msgstr "" +msgstr "Ha se Sete e ka Sehlohong Kapa Lekana" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3864,7 +3927,7 @@ msgctxt "" "RID_SETN\n" "toolboxitem.text" msgid "Natural Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Ho Setuwa ha Dinomoro tsa Hlaho" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3873,7 +3936,7 @@ msgctxt "" "RID_SETZ\n" "toolboxitem.text" msgid "Integers Set" -msgstr "" +msgstr "Ho Seta Diintija" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3882,7 +3945,7 @@ msgctxt "" "RID_SETQ\n" "toolboxitem.text" msgid "Set of Rational Numbers" -msgstr "" +msgstr "Sete ya Dinomoro tsa Dirashinale" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3891,7 +3954,7 @@ msgctxt "" "RID_SETR\n" "toolboxitem.text" msgid "Real Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Sete ya Dinomoro tsa Nnete" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3900,7 +3963,7 @@ msgctxt "" "RID_SETC\n" "toolboxitem.text" msgid "Complex Numbers Set" -msgstr "" +msgstr "Sete ya Dinomoro tsa Dikhomplekse" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3909,7 +3972,7 @@ msgctxt "" "RID_EX\n" "toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Eksponente e eketsehang" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3918,7 +3981,7 @@ msgctxt "" "RID_LNX\n" "toolboxitem.text" msgid "Natural Logarithm" -msgstr "" +msgstr "Logarithimo ya Tlhaho" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3927,7 +3990,7 @@ msgctxt "" "RID_EXPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "" +msgstr "Eksponente e eketsehang" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3936,7 +3999,7 @@ msgctxt "" "RID_LOGX\n" "toolboxitem.text" msgid "Logarithm" -msgstr "" +msgstr "Logarithimo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3945,7 +4008,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Phawa" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3954,7 +4017,7 @@ msgctxt "" "RID_SINX\n" "toolboxitem.text" msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "Saene" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3963,7 +4026,7 @@ msgctxt "" "RID_COSX\n" "toolboxitem.text" msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "Khosaene" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3972,7 +4035,7 @@ msgctxt "" "RID_TANX\n" "toolboxitem.text" msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "Thanjente" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3981,7 +4044,7 @@ msgctxt "" "RID_COTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Khothanjente" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3990,7 +4053,7 @@ msgctxt "" "RID_SQRTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Square Root" -msgstr "" +msgstr "Motso wa Sekwere" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3999,7 +4062,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCSINX\n" "toolboxitem.text" msgid "Arcsine" -msgstr "" +msgstr "Aksaene" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4008,7 +4071,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCCOSX\n" "toolboxitem.text" msgid "Arccosine" -msgstr "" +msgstr "Akkhosaene" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4017,7 +4080,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCTANX\n" "toolboxitem.text" msgid "Arctangent" -msgstr "" +msgstr "Akthanjente" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4026,7 +4089,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCCOTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Arccotangent" -msgstr "" +msgstr "Akkhothanjente" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4035,7 +4098,7 @@ msgctxt "" "RID_NROOTXY\n" "toolboxitem.text" msgid "N-th Root" -msgstr "" +msgstr "Rutu ya N-th" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4044,7 +4107,7 @@ msgctxt "" "RID_SINHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Hyperbolic Sine" -msgstr "" +msgstr "Saene ya Haephaboliki" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4053,7 +4116,7 @@ msgctxt "" "RID_COSHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Hyperbolic Cosine" -msgstr "" +msgstr "Khosaene ya Haephaboliki" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4062,7 +4125,7 @@ msgctxt "" "RID_TANHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Hyperbolic Tangent" -msgstr "" +msgstr "Thanjente ya Haephaboliki" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4071,7 +4134,7 @@ msgctxt "" "RID_COTHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Hyperbolic Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Khothanjente ya Haephaboliki" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4080,7 +4143,7 @@ msgctxt "" "RID_ABSX\n" "toolboxitem.text" msgid "Absolute Value" -msgstr "" +msgstr "Boleng bo Feletseng" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4089,7 +4152,7 @@ msgctxt "" "RID_ARSINHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Area Hyperbolic Sine" -msgstr "" +msgstr "Saene ya Haephaboliki ya Tulo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4098,7 +4161,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCOSHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Area Hyperbolic Cosine" -msgstr "" +msgstr "Khosaene ya Haephaboliki ya Tulo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4107,7 +4170,7 @@ msgctxt "" "RID_ARTANHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Area Hyperbolic Tangent" -msgstr "" +msgstr "Thanjente ya Haephaboliki ya Tulo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4116,7 +4179,7 @@ msgctxt "" "RID_ARCOTHX\n" "toolboxitem.text" msgid "Area Hyperbolic Cotangent" -msgstr "" +msgstr "Khothanjente ya Haephaboliki ya Tulo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4125,7 +4188,7 @@ msgctxt "" "RID_FACTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "Faktoriale" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4134,7 +4197,7 @@ msgctxt "" "RID_LIMX\n" "toolboxitem.text" msgid "Limes" -msgstr "" +msgstr "Kalaka" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4143,7 +4206,7 @@ msgctxt "" "RID_SUMX\n" "toolboxitem.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Kopanya" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4152,7 +4215,7 @@ msgctxt "" "RID_PRODX\n" "toolboxitem.text" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Sehlahiswa" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4161,7 +4224,7 @@ msgctxt "" "RID_COPRODX\n" "toolboxitem.text" msgid "Coproduct" -msgstr "" +msgstr "Sehlahiswa mmoho" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4170,7 +4233,7 @@ msgctxt "" "RID_FROMXTOY\n" "toolboxitem.text" msgid "Upper And Lower Limit" -msgstr "" +msgstr "Moedi wa Hodimo le wa Tlase" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4179,7 +4242,7 @@ msgctxt "" "RID_INTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Integral" -msgstr "" +msgstr "Inthegrale" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4188,7 +4251,7 @@ msgctxt "" "RID_IINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Integral" -msgstr "" +msgstr "Inthegrale Habedi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4197,7 +4260,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Triple Integral" -msgstr "" +msgstr "Inthegrale Hararo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4206,7 +4269,7 @@ msgctxt "" "RID_FROMX\n" "toolboxitem.text" msgid "Lower Limit" -msgstr "" +msgstr "Moedi o Tlase" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4215,7 +4278,7 @@ msgctxt "" "RID_LINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Ho kobeha ha Inthegrale" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4224,7 +4287,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Ho Kobeha ha Inthegrale ho Habedi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4233,7 +4296,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Triple Curve Integral" -msgstr "" +msgstr "Ho Kobeha ha Inthegrale ho Hararo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4242,7 +4305,7 @@ msgctxt "" "RID_TOX\n" "toolboxitem.text" msgid "Upper Limit" -msgstr "" +msgstr "Moedi o ka Hodimo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4251,7 +4314,7 @@ msgctxt "" "RID_ACUTEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Acute Accent" -msgstr "" +msgstr "Aksente ya Akiyute" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4260,7 +4323,7 @@ msgctxt "" "RID_GRAVEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Grave Accent" -msgstr "" +msgstr "Aksente ya Greyive" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4269,7 +4332,7 @@ msgctxt "" "RID_CHECKX\n" "toolboxitem.text" msgid "Reverse Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Busetsa Sekhamfolekse morao" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4278,7 +4341,7 @@ msgctxt "" "RID_BREVEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Breve" -msgstr "" +msgstr "Breve" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4287,7 +4350,7 @@ msgctxt "" "RID_CIRCLEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Sedikadikwe" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4296,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "RID_VECX\n" "toolboxitem.text" msgid "Vector Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu wa Vekthara" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4305,7 +4368,7 @@ msgctxt "" "RID_TILDEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Tilde" -msgstr "" +msgstr "Tilde" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4314,7 +4377,7 @@ msgctxt "" "RID_HATX\n" "toolboxitem.text" msgid "Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Sekhamfolekse" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4323,7 +4386,7 @@ msgctxt "" "RID_BARX\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Above" -msgstr "" +msgstr "Mola o Hodimo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4332,7 +4395,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "Dote" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4341,7 +4404,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEVECX\n" "toolboxitem.text" msgid "Large Vector Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu o Moholo wa Vekthara" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4350,7 +4413,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDETILDEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Large Tilde" -msgstr "" +msgstr "Tilde e Kgolo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4359,7 +4422,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEHATX\n" "toolboxitem.text" msgid "Large Circumflex" -msgstr "" +msgstr "Sekhamfolekse e Kgolo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4368,7 +4431,7 @@ msgctxt "" "RID_DDOTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Dot" -msgstr "" +msgstr "Doto e Habedi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4377,7 +4440,7 @@ msgctxt "" "RID_OVERLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Over" -msgstr "" +msgstr "Mola o Bophahamong" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4386,7 +4449,7 @@ msgctxt "" "RID_UNDERLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Below" -msgstr "" +msgstr "Mola o Tlase" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4395,7 +4458,7 @@ msgctxt "" "RID_OVERSTRIKEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Through" -msgstr "" +msgstr "Mola o Kenellang" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4404,7 +4467,7 @@ msgctxt "" "RID_DDDOTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Triple Dot" -msgstr "" +msgstr "Didote tse Hararo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4413,7 +4476,7 @@ msgctxt "" "RID_PHANTOMX\n" "toolboxitem.text" msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Bonaletsa" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4422,7 +4485,7 @@ msgctxt "" "RID_BOLDX\n" "toolboxitem.text" msgid "Bold Font" -msgstr "" +msgstr "Fonto e Tenya" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4431,7 +4494,7 @@ msgctxt "" "RID_ITALX\n" "toolboxitem.text" msgid "Italic Font" -msgstr "" +msgstr "Fonto e Tshekaletseng" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4440,7 +4503,7 @@ msgctxt "" "RID_SIZEXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Resize" -msgstr "" +msgstr "Etsa boholo hape" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4449,7 +4512,7 @@ msgctxt "" "RID_FONTXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Change Font" -msgstr "" +msgstr "Fetola Fonto" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4458,7 +4521,7 @@ msgctxt "" "RID_LRPARENTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Round Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a tjhitja" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4467,7 +4530,7 @@ msgctxt "" "RID_LRBRACKETX\n" "toolboxitem.text" msgid "Square Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekwere" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4476,7 +4539,7 @@ msgctxt "" "RID_LRDBRACKETX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Square Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekwere a Habedi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4485,7 +4548,7 @@ msgctxt "" "RID_LRLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Single Lines" -msgstr "" +msgstr "Mela e emeng e le Meng" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4494,7 +4557,7 @@ msgctxt "" "RID_LRDLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Lines" -msgstr "" +msgstr "Mela e Habedi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4503,7 +4566,7 @@ msgctxt "" "RID_LRBRACEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Braces" -msgstr "" +msgstr "Tiisa" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4512,7 +4575,7 @@ msgctxt "" "RID_LRANGLEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Angle Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekhutlo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4521,7 +4584,7 @@ msgctxt "" "RID_LMRANGLEXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Operator Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Motsamaisi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4530,7 +4593,7 @@ msgctxt "" "RID_LRGROUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Group Brackets" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sehlopha" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4539,7 +4602,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRPARENTX\n" "toolboxitem.text" msgid "Round Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Ttjhitja (A kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4548,7 +4611,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRBRACKETX\n" "toolboxitem.text" msgid "Square Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekwere (A kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4557,7 +4620,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRDBRACKETX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Square Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekwere a Habedi (A kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4566,7 +4629,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Single Lines (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Mela e emeng e le Meng (E Kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4575,7 +4638,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRDLINEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Double Lines (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Mela e Habedi (E Kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4584,7 +4647,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRBRACEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Braces (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Tiisa (E Kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4593,7 +4656,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRANGLEX\n" "toolboxitem.text" msgid "Angle Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Sekhutlo (A Kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4602,7 +4665,7 @@ msgctxt "" "RID_SLMRANGLEXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Operator Brackets (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Masakana a Motsamaisi (A Kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4611,7 +4674,7 @@ msgctxt "" "RID_XOVERBRACEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Braces Top (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Tiisa Hodimo (A Kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4620,7 +4683,7 @@ msgctxt "" "RID_XUNDERBRACEY\n" "toolboxitem.text" msgid "Braces Bottom (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Tiisa Tlase (A Kalehang)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4629,7 +4692,7 @@ msgctxt "" "RID_LSUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Superscript Left" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Sehloho ka ho le Letshehadi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4638,7 +4701,7 @@ msgctxt "" "RID_CSUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Sehloho Hodimo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4647,7 +4710,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Superscript Right" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Sehloho ka ho le Letona" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4656,16 +4719,17 @@ msgctxt "" "RID_BINOMXY\n" "toolboxitem.text" msgid "Vertical Stack (2 Elements)" -msgstr "" +msgstr "Ho Paka ka ho Tsepameng (Dikarolo tse 2)" #: toolbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "TOOLBOX_CAT_H\n" "RID_NEWLINE\n" "toolboxitem.text" msgid "New Line" -msgstr "" +msgstr "Lebitso le letjha" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4674,7 +4738,7 @@ msgctxt "" "RID_LSUBX\n" "toolboxitem.text" msgid "Subscript Left" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Tlase ka ho le Letshehadi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4683,7 +4747,7 @@ msgctxt "" "RID_CSUBX\n" "toolboxitem.text" msgid "Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa Tlase Tlase" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4692,7 +4756,7 @@ msgctxt "" "RID_RSUBX\n" "toolboxitem.text" msgid "Subscript Right" -msgstr "" +msgstr "Mohatiso wa tlase ka ho le Letona" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4701,9 +4765,10 @@ msgctxt "" "RID_STACK\n" "toolboxitem.text" msgid "Vertical Stack" -msgstr "" +msgstr "Ho Paka ka ho Tsepameng" #: toolbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "TOOLBOX_CAT_H\n" @@ -4711,6 +4776,10 @@ msgctxt "" "toolboxitem.text" msgid "Small Gap" msgstr "" +"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Ditlhakukgolo tse nyane\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Ditlhaku tse nyenyane" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4719,7 +4788,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNLX\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Left" -msgstr "" +msgstr "Hlophisetsa ho le Letshehadi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4728,7 +4797,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNCX\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Center" -msgstr "" +msgstr "Hlophisetsa hare" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4737,7 +4806,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNRX\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Right" -msgstr "" +msgstr "Hlophisetsa ho le Letona" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4746,25 +4815,27 @@ msgctxt "" "RID_MATRIX\n" "toolboxitem.text" msgid "Matrix Stack" -msgstr "" +msgstr "Setaka sa Matrikse" #: toolbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "TOOLBOX_CAT_H\n" "RID_BLANK\n" "toolboxitem.text" msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Phahla" #: toolbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "TOOLBOX_CAT_I\n" "RID_INFINITY\n" "toolboxitem.text" msgid "Infinite" -msgstr "" +msgstr "~Ka ho sa feleng" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4773,7 +4844,7 @@ msgctxt "" "RID_PARTIAL\n" "toolboxitem.text" msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Ntle ho leeme" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4782,7 +4853,7 @@ msgctxt "" "RID_EXISTS\n" "toolboxitem.text" msgid "There Exists" -msgstr "" +msgstr "Ho Nale" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4791,7 +4862,7 @@ msgctxt "" "RID_NOTEXISTS\n" "toolboxitem.text" msgid "There Not Exists" -msgstr "" +msgstr "Ho Nale" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4800,7 +4871,7 @@ msgctxt "" "RID_FORALL\n" "toolboxitem.text" msgid "For All" -msgstr "" +msgstr "Bakeng sa Tsohle" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4809,7 +4880,7 @@ msgctxt "" "RID_HBAR\n" "toolboxitem.text" msgid "h Bar" -msgstr "" +msgstr "Bara ya h" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4818,7 +4889,7 @@ msgctxt "" "RID_LAMBDABAR\n" "toolboxitem.text" msgid "Lambda Bar" -msgstr "" +msgstr "Bara ya Lambda" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4827,7 +4898,7 @@ msgctxt "" "RID_RE\n" "toolboxitem.text" msgid "Real Part" -msgstr "" +msgstr "Karolo ya Nnete" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4836,7 +4907,7 @@ msgctxt "" "RID_IM\n" "toolboxitem.text" msgid "Imaginary Part" -msgstr "" +msgstr "Karolo e Inahanelwang" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4845,7 +4916,7 @@ msgctxt "" "RID_WP\n" "toolboxitem.text" msgid "Weierstrass p" -msgstr "" +msgstr "p ya Weierstrass" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4854,7 +4925,7 @@ msgctxt "" "RID_LEFTARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu o ka ho le Letshehadi" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4863,7 +4934,7 @@ msgctxt "" "RID_RIGHTARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu o ka ho le Letona" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4872,7 +4943,7 @@ msgctxt "" "RID_UPARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Up Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu wa Hodimo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4881,7 +4952,7 @@ msgctxt "" "RID_DOWNARROW\n" "toolboxitem.text" msgid "Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "Motsu wa Tlase" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4890,7 +4961,7 @@ msgctxt "" "RID_NABLA\n" "toolboxitem.text" msgid "Nabla" -msgstr "" +msgstr "Nabla" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4899,7 +4970,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSLOW\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots At Bottom" -msgstr "" +msgstr "Didotse Tlase" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4908,7 +4979,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSAXIS\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots In Middle" -msgstr "" +msgstr "Didotse Bohareng" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4917,7 +4988,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSVERT\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots Vertically" -msgstr "" +msgstr "Didotse ka ho Tsepameng" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4926,7 +4997,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTSUP\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots To Top" -msgstr "" +msgstr "Didotse ho fitlha Hodimo" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4935,4 +5006,4 @@ msgctxt "" "RID_DOTSDOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Dots to Bottom" -msgstr "" +msgstr "Didotse ho fitlha Tlase" |