sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

6 files changed, 132 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/st/svtools/source/contnr.po b/source/st/svtools/source/contnr.po
index 2dbd6523194..0f54d79d204 100644
--- a/source/st/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/st/svtools/source/contnr.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Sehlo~ho"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
@@ -40,6 +42,7 @@ msgid "Date modified"
 msgstr "Letsatsi la ntlafatso"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
@@ -88,6 +91,7 @@ msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n"
@@ -124,6 +128,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
 msgstr "Na ruri o batla ho hlakola boitsebiso bo hlwailweng?"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
@@ -329,6 +334,7 @@ msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Ditempoleiti le Ditokomane"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -374,6 +380,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Tlhaloso"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -428,6 +435,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Sehlooho"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
diff --git a/source/st/svtools/source/control.po b/source/st/svtools/source/control.po
index 7e0796792b1..9455930b5fc 100644
--- a/source/st/svtools/source/control.po
+++ b/source/st/svtools/source/control.po
@@ -80,6 +80,7 @@ msgid "Character set"
 msgstr "Sete ya kharektara"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY\n"
@@ -160,6 +161,7 @@ msgid "Alphanumeric"
 msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
@@ -352,6 +354,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Batlisisa..."
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -376,6 +379,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Suthisetsa ho Leletona"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/st/svtools/source/dialogs.po b/source/st/svtools/source/dialogs.po
index 42efdc91a26..77b8e9050b3 100644
--- a/source/st/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/st/svtools/source/dialogs.po
@@ -528,6 +528,7 @@ msgid "StarChart 4.0 object"
 msgstr "Objeke ya StarChart 4.0"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n"
@@ -616,6 +617,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
@@ -688,6 +690,7 @@ msgid "Sfx document"
 msgstr "Tokomane ya Sfx"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
@@ -923,6 +926,7 @@ msgid "Interface not supported."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -941,6 +945,7 @@ msgid "The connection name could not be processed."
 msgstr "Lebitso la kgokahano le sitilwe ho sebetswa."
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -1022,6 +1027,7 @@ msgid "No storage."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
diff --git a/source/st/svtools/source/java.po b/source/st/svtools/source/java.po
index c92dec0f1ba..45ee74a10f5 100644
--- a/source/st/svtools/source/java.po
+++ b/source/st/svtools/source/java.po
@@ -65,6 +65,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr ""
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -73,6 +74,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "Batlehang"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -81,6 +83,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Kgetha Mola"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -89,6 +92,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "Kgonahatsa"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/st/svtools/source/misc.po b/source/st/svtools/source/misc.po
index 2b101069111..0f0f4eb69e9 100644
--- a/source/st/svtools/source/misc.po
+++ b/source/st/svtools/source/misc.po
@@ -89,6 +89,7 @@ msgid "Help file"
 msgstr "Faele ya thuso"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n"
@@ -113,6 +114,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "Faele ya log"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -129,6 +131,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Tokomane ya Sehloho ya StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -153,6 +156,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Linki"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -233,6 +237,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Motako"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
@@ -278,6 +283,7 @@ msgstr ""
 "Datapeisi"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -286,6 +292,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "Leqephe la ho ala boitsebiso %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -294,6 +301,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "Thempholeiti ya ho Taka ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -302,6 +310,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "Tlhahiso %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -366,6 +375,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Ponahatso ya MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -374,6 +384,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "Fomula %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -382,6 +393,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "Tjhate %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -390,6 +402,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Motako %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -398,6 +411,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Leqephe la ho ala boitsebiso %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -406,6 +420,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "Tlhahiso %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -414,6 +429,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "Tokomane ya Temana %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -627,6 +643,7 @@ msgstr ""
 "Searapo"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -645,6 +662,7 @@ msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "Searabia (Bahrain)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -699,6 +717,7 @@ msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "Searabia (Iraq)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -798,6 +817,7 @@ msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "Searabia (Saudi Arabia)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -807,6 +827,7 @@ msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "Searabia (Syria)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -915,6 +936,7 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "SeBengali (India)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1158,6 +1180,7 @@ msgid "English (Philippines)"
 msgstr "Senyesemane (Phillipines)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1428,6 +1451,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Sekashmiri (India)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2081,13 +2105,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Sekinyarwanda (Rwanda)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Eketsehileng"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2405,6 +2430,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "Sesinhala"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2441,6 +2467,7 @@ msgid "Luxembourgish"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2468,6 +2495,7 @@ msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2477,6 +2505,7 @@ msgid "English (Namibia)"
 msgstr "Senyesemane (Jamaica)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2585,6 +2614,7 @@ msgid "Éwé"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2909,6 +2939,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2972,6 +3003,7 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2990,6 +3022,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3116,6 +3149,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3125,6 +3159,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Senyesemane (USA)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3152,6 +3187,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3296,6 +3332,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3566,6 +3603,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3574,6 +3612,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "Monyako wa Biti tse 1"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3582,6 +3621,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "Ho Thothomela ha Biti tse 1"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3598,6 +3638,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3614,6 +3655,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3651,7 +3693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "Malala a laotswe"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "Phomotse"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "Emetse ho hlakolwa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "Tshebetsong"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "Beha qalong"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Letile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "Futhumala"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "Hlophisa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Ho hatisa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "Ho tswa motjheng"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Phoso"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "Seabi e sa tsejweng"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "Ho kgineha ha pampiri"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "Pampiri ha e a lekana"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "Phepelo ka matsoho"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "Bothata ka pampiri"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3779,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "I/O e a sebetsa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3787,7 +3829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Moqomo wa dioutpute tletse"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "Thounara e tlase"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "Thounara ha e siyo"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3853,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "Hlakola Leqephe"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "Kena dipakeng ha mosebedisi batleha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3869,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Kgopolo ya haella"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3835,7 +3877,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "Khavara e bulehile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "Moutu wa ho boloka matla"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3851,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Printara ya defolete"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3859,7 +3901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "%d ditokomane"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/st/svtools/uiconfig/ui.po b/source/st/svtools/uiconfig/ui.po
index e8a19946fac..17dafc2734f 100644
--- a/source/st/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/st/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,31 +17,34 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366028735.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Bophara:"
+msgstr "Bophara"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Bophahamo:"
+msgstr "Bophahamo"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Qe~to"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,6 +74,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Mohlodi wa boitsebiso"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tafole"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "Mohlodi wa Buka ya Diaterese"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -152,6 +156,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "Bophahamo"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
@@ -161,6 +166,7 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "Qe~to"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +176,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Boholo:"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -224,6 +231,7 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -242,6 +250,7 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -269,6 +278,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Moutu"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -296,6 +306,7 @@ msgid "Binary"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "textcb\n"
@@ -332,6 +343,7 @@ msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label17\n"
@@ -350,6 +362,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Mmala"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
@@ -368,6 +381,7 @@ msgid "Color format"
 msgstr "Sebopeho sa mmala"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
@@ -377,6 +391,7 @@ msgid "Level 1"
 msgstr "Mohato "
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
@@ -413,6 +428,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Letho"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -428,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr "Tlhahisolesedi"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -521,6 +537,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Mofuta"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -530,6 +547,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Posa"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -539,6 +557,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Tselana"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -593,6 +612,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -611,6 +631,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -620,6 +641,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Posa"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -629,6 +651,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Sebopeho"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -674,6 +697,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -716,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Setapu ya Printara"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,9 +749,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Dikgetho..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -743,9 +768,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Boemo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -761,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Tulo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Maikutlo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Diteng..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Printara"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""