sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 463 insertions, 259 deletions

diff --git a/source/st/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/st/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 97222d5b2f6..f47999db4fb 100644
--- a/source/st/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/st/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "Bopa Abstrakte e Iketsahallang"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "Mehato e kenyeleditsweng ya bokantle"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Tse sa bonweng di na le palo e hlwailweng ya dirapa tse tswang mehatong e kenyeleditsweng ya bokantle."
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Diphahlo"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "Menyetla ya Sefe ya ASCII"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "_Sete ya kharektara"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,16 +86,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Fonte tsa difolete"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "Pu_o"
+msgstr "Pu~o"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "_Sekgeo sa serapa"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,9 +141,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Diphahlo"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "AutoFormatTableDialog\n"
@@ -158,9 +160,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Reha hape"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +173,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Formate"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -188,6 +192,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Meedi"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "fontcb\n"
@@ -197,6 +202,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "F~onte"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "patterncb\n"
@@ -212,9 +218,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Hlophiso"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -230,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "Temana e Iketsahallang"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Kenya"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "Temana e Ik_etsahallang"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "_Tselana..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "Boloka dilinki tse amanang le"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -302,9 +309,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_Bontsha karolo e setseng ya lebitso e le keletso ha o ntse o thaepa"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -329,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Sehlopha"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Ntjha"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "Ntjha (temana feela)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopi"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "Bea sebakeng sa"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "Kgu_tlisetsa (temana feela)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Reha lebitso hape..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Hlakola"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Ntsha diphoso"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_Temana e kgolo..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Romella ho tswa ka ntle..."
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -437,9 +445,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Kenya"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "modify\n"
@@ -458,6 +467,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Mongodi"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -476,6 +486,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Lebitso le lekgutshwane"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -485,6 +496,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "Ho tswa ho ~databeisi ya bibliokerafi"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -494,6 +506,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "~Ho tloha dikahareng tsa tokomane"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -509,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Dibulete le ho etsa Dinomoro"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Tlosa"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "Seta hape"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Dibulete"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "Mokgwa wa ho nomora"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Kakaretso"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -563,9 +576,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Ditshwantsho"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -575,6 +589,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Boemo"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -593,22 +608,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "_Mohato"
+msgstr "Mohato"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "_Searohanyi"
+msgstr "Searohanyi"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,16 +634,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Ho nomora dihlooho ka kgaolo"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "Setaele sa tlhaku"
+msgstr "Setaele sa Kharektara: "
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "_Sebedisa moedi le seriti"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "Sehlopha le sebopeho sa foreimi"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Sehlooho"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -683,6 +701,7 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -692,6 +711,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Di~kharektara"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -707,9 +727,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Diphello tsa Fonto"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -725,9 +746,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Ho aleha ha ba Asia"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -743,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Tse ka morao"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,6 +777,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -764,6 +787,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Lebitso"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -773,6 +797,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Te~mana"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -782,6 +807,7 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "~Foreimi e qollotsweng"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -791,6 +817,7 @@ msgid "Events..."
 msgstr "~Diketsahalo..."
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "urlpb\n"
@@ -827,6 +854,7 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr "Dikgokahano tse sa hlokahaleng"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
@@ -836,6 +864,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Setaele sa Kharektara: "
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -845,6 +874,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dikholomo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -860,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "_Sebedisa ho"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "Aba dikahare ka ho lekana _dikholomong tsohle"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,18 +908,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Temana _nnqa"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Diseting"
+msgstr "Seting"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -899,6 +931,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "Kholomo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -908,6 +941,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Bophara"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -923,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "Ka motjhini _Bophara"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,22 +969,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "Se_taele"
+msgstr "Setaele"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Bophara"
+msgstr "Bophara"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -962,22 +998,24 @@ msgid "H_eight"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Boemo"
+msgstr "Boemo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Mmala"
+msgstr "Mmala"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Hodimo"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Bohareng"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Tlase"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Mola o arohanyang"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Letshehadi-ho-ya-ho-le-letona"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Letona-ho-ya-ho-le-letshehadi"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,6 +1081,7 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1058,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "Sekeshene ya Jwale"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "Sekeshene e hlwailweng"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Foreimi"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Setaele sa Leqephe: "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,6 +1136,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Bophara ba Kholomo"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1106,6 +1146,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "Kholomo"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1115,6 +1156,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Bophara"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1151,6 +1193,7 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1160,6 +1203,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "Tse ding"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1169,6 +1213,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "~Disemicolone"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1178,6 +1223,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Serapa"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1205,6 +1251,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Arola temana"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1214,6 +1261,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Sehlooh~o"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1232,6 +1280,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1250,6 +1299,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1259,6 +1309,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "mela"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1268,6 +1319,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "Fom~ate e iketsahallang..."
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1277,13 +1329,14 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ditlhopho"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "Hlalosa ho Kenngwa ha Bibliokerafi"
+msgstr "Kenya ho Kenngwa ha Bibliokerafi"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "Data ya se kenngwang"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "Kgetha Ntlha: "
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Ntjhafatsa"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "Lokisa Dikhatekori"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Reha lebitso hape"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "Lethathamo la selekshene"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Tselana"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Sehlopha"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "Hlaola diphoso Dikarolong"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1447,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Sekeshene"
+msgstr "~Kgetho"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Tsela"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,9 +1472,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "DD_E"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1436,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_Kgetho"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "_Lebitso la faele"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Kgokahano"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_Tshireleditsweng"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,9 +1536,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "Ka _lebitso la sephiri"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1499,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "Ngola tshireletso"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Pata"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "_Ha ho etsahetse tse itseng"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Pata"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "_E ka lokiswang tokomaneng e balwang feela"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,9 +1600,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Diphahlo"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1556,6 +1613,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "H~o nomora"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1565,6 +1623,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Pele"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1574,6 +1633,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Simolla ho"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1592,6 +1652,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1601,6 +1662,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Serapa"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1610,6 +1672,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Leqephe"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1619,6 +1682,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Ditaele"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1628,6 +1692,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "Tulo e ka ho le letshehadi"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1637,6 +1702,7 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "~Tikoloho ya endnoute"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -1652,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "Fetola Didatabeisi"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "Hlalosa"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "Databeisi Tshebetsong"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,6 +1748,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1708,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "Fetola didatabeisi"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "Databeisi sebedisitswe tokomaneng:"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "_E seng kgolo ho feta leqephe"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Bophahamo bo fetisisang ba _futenoute"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1744,9 +1811,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "Sebaka ho ya temaneng"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1756,22 +1824,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Sebaka sa futenoute"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Boemo"
+msgstr "Boemo"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "_Setaele"
+msgstr "Setaele"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1783,13 +1853,14 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Mmala"
+msgstr "Mmala"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "_Bolelele"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1807,9 +1878,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_Sebaka dikahareng tsa futenoute"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1825,9 +1897,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Bohareng"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1843,9 +1916,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Mola o arohanyang"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1855,6 +1929,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "H~o nomora"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1864,6 +1939,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~Bala"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1873,6 +1949,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Pele"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1882,6 +1959,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Boemo"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1891,6 +1969,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Simolla ho"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1900,6 +1979,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Ka morao"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1909,6 +1989,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "~Qetello ya leqephe"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1927,6 +2008,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1936,6 +2018,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Serapa"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1945,6 +2028,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Leqephe"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1954,6 +2038,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Ditaele"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1972,6 +2057,7 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Sebaka sa futenoute"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1981,6 +2067,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Setaele sa Kharektara: "
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1990,6 +2077,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "Qetello ~ya futenoute"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2035,22 +2123,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "Tokomane ka nngwe"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Lebitso"
+msgstr "Lebitso"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "B_ophara"
+msgstr "Bophara"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "Tsamaelana_ng"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,25 +2158,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Diphahlo"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "Leqel_e"
+msgstr "Letshehadi"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "Le _letona"
+msgstr "Letona:"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "_Ka hodimo"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,9 +2196,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "_Tlase"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2122,16 +2215,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "K_a ho iketsahallang"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_Letshehadi"
+msgstr "Letshehadi"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,16 +2234,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "_Ho tloha ho le letona"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "L_e letona"
+msgstr "Letona:"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "_Bohareng"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_Manuale"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Hlophiso"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Temana _nnqa"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Letshehadi-ho-ya-ho-le-letona"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Letona-ho-ya-ho-le-letshehadi"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,9 +2334,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Kenya"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "typeft\n"
@@ -2260,6 +2356,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Indekse e Ntjha e Hlaoseditsweng mosebedisi"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2296,6 +2393,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Mohato"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2314,6 +2412,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2323,6 +2422,7 @@ msgid "Match case"
 msgstr "~Etsa papiso e tshwanang ya taba"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
@@ -2332,6 +2432,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr "~Mantswe a feletseng feela"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2341,6 +2442,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Ho bala ka fonetike"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2350,6 +2452,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Ho bala ka fonetike"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2359,6 +2462,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Ho bala ka fonetike"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2374,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "Lebala la Input"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Ntjhafatsa"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2496,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Sunya Letshwao la leqephe"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Hlakola"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2413,6 +2517,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Sunya Sekgeo"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2422,6 +2527,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "~Ho kgaolwa ha mola"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2431,6 +2537,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "~Ho kgaolwa ha kholomo"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2449,6 +2556,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "Setaele"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2491,9 +2599,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Sehlooho"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2503,6 +2612,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "H~o nomora"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2512,6 +2622,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Searohanyi"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2527,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Sehlopha"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Diphahlo"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Tjhebopele"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2590,9 +2701,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Dikgetho..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2617,9 +2729,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Ka motjhini"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2629,6 +2742,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Di~kharektara"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2647,6 +2761,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2662,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Futunoute"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Endnoute"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Kenya Sengolwa"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "Mofuta wa sengolwa"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2719,6 +2834,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2728,6 +2844,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "B~atlisisa..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2752,7 +2869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Kenya"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2761,25 +2878,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_Lebitso:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Dikholomo"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Mela"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2788,9 +2907,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Kakaretso"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2809,6 +2929,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2836,6 +2957,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2845,6 +2967,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "Fom~ate e iketsahallang..."
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2863,6 +2986,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Ho nomorwa ha mela"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2872,6 +2996,7 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "~Hlahisa ho nomora"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
@@ -2881,6 +3006,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Setaele sa Di~tlhaku"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2890,6 +3016,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Formate"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2899,6 +3026,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Boemo"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
@@ -2932,9 +3060,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Pono"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2962,6 +3091,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Mela"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2989,6 +3119,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Mela diforeiming tsa temana"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3016,6 +3147,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Letshehadi"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "positionstore\n"
@@ -3049,7 +3181,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "Kopanya Ditafole"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "Kopanya le _theibole e fetileng"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3067,9 +3199,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "Kopanya le theibole _e hlahlamang"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3079,22 +3212,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Moutu"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Bopa Indekse e Ntjha ya Mosebedisi"
+msgstr "Indekse e Ntjha e Hlaoseditsweng mosebedisi"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Lebitso"
+msgstr "Lebitso"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "Indekse e ntjha ya mosebedisi"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3112,9 +3247,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Boloka e le"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3319,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Kakaretso"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Ha ho letho"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "S_imolla hape serapeng sena"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,6 +3494,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3373,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "_Kenyeletsa serapa sena ho nomorweng ha mela"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "Simo_lla hape serapeng sena"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3394,6 +3531,7 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
@@ -3457,15 +3595,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seting"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3475,15 +3615,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "Di~kharektara"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "_Formate"
+msgstr "~Formate"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3493,6 +3635,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "H~o nomora"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3589,7 +3732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "Boloka _e le..."
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Setaele sa Serapa"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3616,9 +3759,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Nomoro"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3634,9 +3778,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr "Hlahisa mehato e ka tlase"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3646,6 +3791,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Searohanyi"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3655,6 +3801,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Pele"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3664,6 +3811,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Ka morao"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3673,6 +3821,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Simolla ho"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3742,7 +3891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Hlokokgetho"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Indente"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "Posishene le karohano ya mela"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3814,9 +3963,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Bohareng"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3841,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "Sebaka"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3859,9 +4009,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "Maqephe a menahantsweng"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3871,15 +4022,17 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "Mela"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "_Dikholomo"
+msgstr "Dikholomo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -3898,6 +4051,7 @@ msgid "Pictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "hiddentext\n"
@@ -3907,6 +4061,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Te~mana e tshiretseng"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3988,13 +4143,14 @@ msgid "Form control_s"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Tse hlahellang ka mora dinoutshe"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4006,24 +4162,27 @@ msgid "Print text in blac_k"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Te~mana e tshiretseng"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "~Ditshwari tsa tulo tsa mongolo"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4039,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "_Maqephe a ka leqeleng"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "_Maqephe ka ho le letona"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4069,6 +4228,7 @@ msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4084,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "_Letho"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4096,31 +4256,34 @@ msgid "Comments _only"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "Qetello ya toko_mane"
+msgstr "Qetello ya toko~mane"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "_Qetello ya leqephe"
+msgstr "~Qetello ya leqephe"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Maikutlo"
+msgstr "Dikahare"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "_Fakese"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4147,9 +4310,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "_Treyi ya pampiri ho tswa disettinng tsa printara"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4165,16 +4329,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Reha hape Temana e Iketsahallang"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Le_bitso"
+msgstr "Lebitso"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Ntjha"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "Parol_etso"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4210,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Reha objeke lebitso hape: "
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "Lebitso le letjha"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "Fetola lebitso"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4402,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "Bophahamo ba Mola"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "_Lekanya ho ya ka boholo"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4255,7 +4420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Bophahamo"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4264,9 +4429,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr "Hlopha ka mananeo"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4294,6 +4460,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Tatelano"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4303,6 +4470,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Nyo~lohela"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4312,6 +4480,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "The~ohela"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4321,6 +4490,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Nyo~lohela"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4330,6 +4500,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "The~ohela"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4339,6 +4510,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Nyo~lohela"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4348,6 +4520,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "The~ohela"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4357,6 +4530,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "Senotlolo ~1"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4366,6 +4540,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "Senotlolo ~2"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4408,9 +4583,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr "Mo ho lebilweng teng"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4420,6 +4596,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Di~tab"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4438,6 +4615,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4447,6 +4625,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Searohanyi"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4456,6 +4635,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Pu~o"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4474,6 +4654,7 @@ msgid "Setting"
 msgstr "Seting"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "SplitTableDialog\n"
@@ -4483,6 +4664,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "~Arola Tafole"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4492,6 +4674,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "~Kopitsa hloohwana"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4501,6 +4684,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "H~loohwana ya Tlwaelano (sebedisa Setaele)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4510,6 +4694,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "Hl~oohwana ya Tlwaelano"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4534,7 +4719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "Palo ya Maqephe:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4543,7 +4728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "Palo ya Ditheibole:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4552,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "Palo ya Dikerafike:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4561,7 +4746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "Palo ya Diobjeke tsa OLE:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4570,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "Palo ya Dirapa:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4579,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "Palo ya Mantswe:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4588,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "Palo ya Dikharektara:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "Palo ya Mela:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4615,9 +4800,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Etsa tlatsetso"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4633,7 +4819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "Nyalanya _bophara ba theibole"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4642,7 +4828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "Lo_kisa dikholomo ka proposhene"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4654,13 +4840,14 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column width"
-msgstr "Bophara ba kholomo"
+msgstr "Bophara ba Kholomo"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4669,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Fomate ya Theibole"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tafole"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4687,9 +4874,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Ho phalla ha temana"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4699,6 +4887,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dikholomo"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4714,7 +4903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Tse ka morao"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4723,43 +4912,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "_Kgaola"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "_Leqephe"
+msgstr "Leqephe"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "Kho_lomo"
+msgstr "Kholomo"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "Pe_le"
+msgstr "Pele"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "_Ka mora"
+msgstr "Ka morao"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4768,16 +4961,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "Ka Setaele sa Le_qephe"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "_Nomoro ya leqephe"
+msgstr "Nomoro ya leqephe"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4786,7 +4980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "Dumella _theibole ho aroha bohareng ba maqephe le dikholomo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4795,7 +4989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "Dumella mola ho k_gaoha bohareng ba maqephe le dikholomo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4804,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_Kgema mmoho le serapa se hlahlamang"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4816,13 +5010,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "P_heta hloohwana"
+msgstr "P~heta hloohwana"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4834,6 +5029,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4849,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Ho phalla ha temana"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4858,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "_Nyalanyo e yang hodimo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4867,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Hlophiso"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4876,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Rapameng"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4885,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Tsepameng"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4903,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Hodimo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4912,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Bohareng"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Tlase"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4930,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "Ha ho keriti"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4939,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "Keriti (mela feela)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4948,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "Keriti (mela le dikharektara)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Keriti"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "Temana ya Rubi tlase mona/leqeleng ho tloha temaneng ya motheho"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5047,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "Ho aleha ha keriti"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5056,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "Totobatsa keriti"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5065,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "Printa keriti"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5083,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "Ho totobatswa ha keriti"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5140,6 +5336,7 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5167,13 +5364,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomoro ya leqephe"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5185,15 +5383,17 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomoro ya leqephe"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5209,9 +5409,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_Setaele:"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "PB_PAGE_PROPERTIES\n"
@@ -5245,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "Ditataiso"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "_Dikerafike le diobjeke"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5263,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "_Manane"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5272,7 +5473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "Met_ako le dicontrole"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5281,7 +5482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "_Dikhoutu tsa mabala"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5290,7 +5491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Maikutlo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5299,7 +5500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Bontsha"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5308,7 +5509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "S_crolbara se tshekaletseng"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "_Scrolbara se tsepameng"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "_Rulara"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5335,7 +5536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "S_crolo se boreledi"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5344,7 +5545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Rula_ra e tshekaletseng"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5353,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "Rular_a e tshekaletseng"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5362,7 +5563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "E nyalantsweng ka ho le letona"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5371,7 +5572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Pono"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5383,15 +5584,17 @@ msgid "Measurement unit"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Diseting"
+msgstr "Seting"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
@@ -5428,6 +5631,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"