update translations for 24.8.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib855d52b14ef3d675be15e941d8eba65eed1a814

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/sun/sw/messages.po b/source/sun/sw/messages.po
index 242d92031fb..da3134ec483 100644
--- a/source/sun/sw/messages.po
+++ b/source/sun/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-23 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Sundanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/su/>\n"
 "Language: sun\n"
@@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "Téks ngiceup."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid footnotes."
-msgstr "Singkahan catetan suku."
+msgstr "Singkahan cutatan suku."
 
 #. MQAYK
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid simulated footnotes."
-msgstr "Singkahan catetan suku nu disimulasikeun"
+msgstr "Singkahan cutatan suku nu disimulasikeun"
 
 #. s2rjR
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Singkahan takarir nu disimulasikeun."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES"
 msgid "Avoid endnotes."
-msgstr "Singkahan catetan panungtung."
+msgstr "Singkahan cutatan panungtung."
 
 #. eGBcB
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
@@ -2724,13 +2724,13 @@ msgstr "Éntépan"
 #: sw/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indéks"
 
 #. g6gkZ
 #: sw/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
 msgid "List Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Éntépkeun Indéntasi"
 
 #. ELkzH
 #: sw/inc/strings.hrc:86
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "Eusi Pigura"
 #: sw/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Catetan Suku"
+msgstr "Cutatan Suku"
 
 #. xjBuC
 #: sw/inc/strings.hrc:148
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_POOLCOLL_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Wangkongan"
 
 #. CxADu
 #: sw/inc/strings.hrc:156
@@ -3464,13 +3464,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indéks"
 
 #. AwPSM
 #: sw/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #. EeSc9
 #: sw/inc/strings.hrc:211
@@ -4528,25 +4528,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indéks"
 
 #. Qv3eV
 #: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Wangkongan"
 
 #. W3sED
 #: sw/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
 msgid "Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar obyék"
 
 #. PTFow
 #: sw/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Lolongkrang"
 
 #. gFNUw
 #: sw/inc/strings.hrc:408
@@ -5005,19 +5005,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ronjatkeun Indéntasi"
 
 #. aJxcG
 #: sw/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sirorot indéntasi"
 
 #. 4GP7c
 #: sw/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_INSERTLABEL"
 msgid "Insert caption: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Selapkeun jejer: $1"
 
 #. GGFM8
 #: sw/inc/strings.hrc:488
@@ -5584,7 +5584,7 @@ msgstr "bagan"
 #: sw/inc/strings.hrc:582
 msgctxt "STR_NOTE"
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "Wangkongan"
 
 #. CKqsU
 #: sw/inc/strings.hrc:583
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:587
 msgctxt "STR_FOOTNOTE"
 msgid "footnote"
-msgstr "catetan suku"
+msgstr "cutatan suku"
 
 #. bKvaD
 #: sw/inc/strings.hrc:588
@@ -5969,25 +5969,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:652
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Eusi"
 
 #. Ka4fM
 #: sw/inc/strings.hrc:653
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
 msgid "Page ba~ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Kasang tukang ka~ca"
 
 #. YPEEH
 #: sw/inc/strings.hrc:654
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
 msgid "~Images and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "~Citra jeung obyék candra séjénna"
 
 #. L6GSj
 #: sw/inc/strings.hrc:655
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Téks ~nyumput"
 
 #. pXiRN
 #: sw/inc/strings.hrc:656
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:696
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Saklar"
 
 #. aQniE
 #: sw/inc/strings.hrc:697
@@ -10144,7 +10144,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1445
 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Wangkongan"
 
 #. Shstx
 #: sw/inc/strings.hrc:1446
@@ -13816,7 +13816,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:296
 msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Eusi"
 
 #. Rk5EJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:346
@@ -19765,13 +19765,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:107
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Wangkongan"
 
 #. 2HuG3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:116
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Perenah Dokumén"
 
 #. qy73g
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12
@@ -21313,43 +21313,43 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Pupus Wangkongan"
 
 #. AuAjE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:226
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT"
 msgid "Delete Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "Pupus Obyék Gambar"
 
 #. RhyGG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:235
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD"
 msgid "Delete Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pupus Lolongkrang"
 
 #. GGzCM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:244
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES"
 msgid "Delete All Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Pupus Kabéh Cutatan Suku"
 
 #. kyGVJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:252
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES"
 msgid "Delete All Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Pupus Kabéh Cutatan Tungtung"
 
 #. AZchK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:261
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE"
 msgid "Delete Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Pupus Cutatan Suku"
 
 #. Cv2Cu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:270
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE"
 msgid "Delete Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Pupus Cutatan Tungtung"
 
 #. CUqD5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:279
@@ -26282,13 +26282,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:173
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Eusi"
 
 #. FADdm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:194
 msgctxt "printeroptions|textinblack"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "Citak téks dina warna hideung"
 
 #. ELGpG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:204
@@ -26420,13 +26420,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|label2"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Eusi"
 
 #. UdKAr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:258
 msgctxt "printoptionspage|leftpages"
 msgid "_Left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca Kén~ca"
 
 #. AQNdC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:266
@@ -26438,7 +26438,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:277
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca Ka~tuhu"
 
 #. YNAik
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:285
@@ -29792,7 +29792,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:361
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Eusi"
 
 #. po8tR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:362