update translations for 24.8.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I696fda5336e4c075c43ebbdddc1974e5f1c6fe65
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-07-08 18:19:09 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-07-08 18:21:07 +0200
commit: a9266fc54a66142dba20625f94d196898070ca0d (patch)
tree: c6cb523c0c37cd608205f67888aa9b2f8ffe771c /source/sun/sw
parent: 7ff3bfd58e3959a0f996a42e40de927d38600252 (diff)
1 files changed, 480 insertions, 468 deletions
diff --git a/source/sun/sw/messages.po b/source/sun/sw/messages.po
index 6b17229336e..4ef651fd923 100644
--- a/source/sun/sw/messages.po
+++ b/source/sun/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-28 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-28 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Sundanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/su/>\n"
 "Language: sun\n"
@@ -51,158 +51,170 @@ msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT"
 msgid "Hyperlink text is too short."
 msgstr "Téks sambung rambat pondok teuing."
 
-#. xYUv3
+#. pSpHr
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
+msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME"
+msgid "Missing 'Name' property of hyperlink."
+msgstr ""
+
+#. xYUv3
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
 msgctxt "STR_TEXT_CONTRAST"
 msgid "Text contrast is too low."
 msgstr "Kontras téks handap teuing."
 
 #. m5DEP
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_TEXT_BLINKING"
 msgid "Blinking text."
 msgstr "Téks ngiceup."
 
 #. CQviA
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid footnotes."
 msgstr "Singkahan catetan suku."
 
 #. MQAYK
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid simulated footnotes."
 msgstr "Singkahan catetan suku nu disimulasikeun"
 
 #. s2rjR
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS"
 msgid "Avoid simulated captions."
 msgstr "Singkahan takarir nu disimulasikeun."
 
 #. sg2MT
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES"
 msgid "Avoid endnotes."
 msgstr "Singkahan catetan panungtung."
 
 #. eGBcB
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES"
 msgid "Avoid background images."
 msgstr "Singkahan gambar kasang tukang."
 
 #. vD267
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
 msgid "Avoid newlines to create space."
 msgstr "Singkahan garis anyar pikeun nyieun spasi."
 
 #. Dp49m
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
 msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
 msgid "Avoid spaces to create space."
 msgstr "Singkahan spasi pikeun nyieun spasi"
 
 #. g5bQv
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
 msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING"
 msgid "Avoid using tabs for formatting."
 msgstr "Singkahan maké tab pikeun ngatur format."
 
 #. xDMGH
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:33
 msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER"
 msgid "Outline levels of headings not in sequential order."
 msgstr "Undakan raraga tina sisirah henteu nyusun."
 
 #. Ryz5w
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:33
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING"
 msgid "The text formatting conveys additional meaning."
 msgstr "Pangaturan téks ngungkabkeun harti pangémboh."
 
 #. DpbCJ
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:34
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:35
 msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS"
 msgid "Use interactive input fields."
 msgstr "Paké galur asup interaktif"
 
 #. bmMTB
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:35
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:36
 msgctxt "STR_FLOATING_TEXT"
 msgid "Anchor Frames/Text boxes “As Character“."
 msgstr "Jangkarkeun Kotak Pigura/Téks \"Minangka Karakter\"."
 
 #. 77aXx
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:36
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:37
 msgctxt "STR_HEADING_IN_TABLE"
 msgid "Tables must not contain headings."
 msgstr ""
 
 #. FFGhA
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:37
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
 msgid "A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%."
 msgstr ""
 
 #. 4HvTE
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:39
 msgctxt "STR_HEADING_START"
 msgid "Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%."
 msgstr ""
 
 #. TBXjj
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:39
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40
 msgctxt "STR_FONTWORKS"
 msgid "Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text."
 msgstr ""
 
 #. EyCiU
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:41
 msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
 msgid "Avoid using empty table cells for formatting."
 msgstr ""
 
 #. rXKK3
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:41
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:42
 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER"
 msgid "Avoid content controls in header or footer."
 msgstr ""
 
 #. R8FRE
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:43
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Document default language is not set."
 msgstr ""
 
 #. MMD7M
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:44
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:45
 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
 msgid "Style “%STYLE_NAME%” has no language set."
 msgstr ""
 
 #. euwJV
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:45
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Document title is not set."
 msgstr ""
 
 #. G79xh
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:47
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE"
 msgid "Document title"
 msgstr ""
 
 #. Gk4jb
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:47
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:48
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC"
 msgid "Enter document title:"
 msgstr ""
 
-#. zDpoh
+#. JGVBi
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:49
+msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG"
+msgid "Enter a name of the hyperlink:"
+msgstr ""
+
+#. zDpoh
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:51
 msgctxt "STR_ENTER_ALT"
 msgid "Enter alternative text:"
 msgstr ""
@@ -498,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/dbui.hrc:47
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul"
 
 #. ZQK5A
 #: sw/inc/dbui.hrc:48
@@ -839,7 +851,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sél"
 
 #. JzYHd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
@@ -1373,19 +1385,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Tungtung"
 
 #. YmvFY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Background"
-msgstr ""
+msgstr "Eusian Kasang Tukang"
 
 #. TvMCc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Eusian Bitmap"
 
 #. GWWrC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138
@@ -1469,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Pangeusi"
 
 #. neFA2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152
@@ -1541,13 +1553,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Suku"
 
 #. NuA4J
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Nyumput"
 
 #. TwGWU
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
@@ -2189,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:39
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(euweuh)"
 
 #. ujBVU
 #: sw/inc/optload.hrc:31
@@ -2315,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh"
 
 #. eNMWm
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:26
@@ -2414,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_RESET_LABEL"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Deui"
 
 #. o3BC2
 #: sw/inc/strings.hrc:31
@@ -2432,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_APPLY_LABEL"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Larapkeun"
 
 #. BFf9A
 #: sw/inc/strings.hrc:34
@@ -2463,13 +2475,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomer Kaca"
 
 #. qAiQC
 #: sw/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL"
 msgid "Caption Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Jejer"
 
 #. x6CVW
 #: sw/inc/strings.hrc:42
@@ -2584,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Conto"
 
 #. jDRjf
 #: sw/inc/strings.hrc:62
@@ -2615,25 +2627,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Pigura"
 
 #. SiAK7
 #: sw/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Candra"
 
 #. CHnev
 #: sw/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
 msgid "OLE"
-msgstr ""
+msgstr "OLE"
 
 #. jCEsT
 #: sw/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Rumus"
 
 #. xqkkc
 #: sw/inc/strings.hrc:71
@@ -2700,13 +2712,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan"
 
 #. xoDcy
 #: sw/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Éntépan"
 
 #. ffDqU
 #: sw/inc/strings.hrc:84
@@ -2730,61 +2742,61 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 1"
 
 #. 9Qw5C
 #: sw/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 2"
 
 #. x44Y5
 #: sw/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 3"
 
 #. Q4MBD
 #: sw/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4"
 msgid "Heading 4"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 4"
 
 #. aQXm6
 #: sw/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5"
 msgid "Heading 5"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 5"
 
 #. mSpb6
 #: sw/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6"
 msgid "Heading 6"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 6"
 
 #. 6w9CD
 #: sw/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7"
 msgid "Heading 7"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 7"
 
 #. kJGtA
 #: sw/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8"
 msgid "Heading 8"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 8"
 
 #. 56aJ7
 #: sw/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9"
 msgid "Heading 9"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 9"
 
 #. Z6AjF
 #: sw/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
 msgid "Heading 10"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 10"
 
 #. 3JoRA
 #: sw/inc/strings.hrc:97
@@ -3036,25 +3048,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Sisirah"
 
 #. uCLQX
 #: sw/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sisirah Kénca"
 
 #. uEbyw
 #: sw/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sisirah Katuhu"
 
 #. LVGLN
 #: sw/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Susuku"
 
 #. NtxCF
 #: sw/inc/strings.hrc:142
@@ -3090,19 +3102,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Suku"
 
 #. xjBuC
 #: sw/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Tungtung"
 
 #. CSz7H
 #: sw/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Jejer"
 
 #. GPK5J
 #: sw/inc/strings.hrc:150
@@ -3114,13 +3126,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. QFfEo
 #: sw/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Téks"
 
 #. 2d3fF
 #: sw/inc/strings.hrc:153
@@ -3373,13 +3385,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul"
 
 #. Vm4an
 #: sw/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subjudul"
 
 #. NBniG
 #: sw/inc/strings.hrc:197
@@ -3464,26 +3476,26 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Suku"
 
 #. nF28D
 #: sw/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Tungtung"
 
 #. aGDbN
 #: sw/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Ngagolér"
 
 #. pUSTx
 #. Numbering rules
 #: sw/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NOLIST"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh Éntépan"
 
 #. mGZHb
 #: sw/inc/strings.hrc:216
@@ -3687,13 +3699,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_BOOKMARK_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Enya"
 
 #. tvmJD
 #: sw/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Henteu"
 
 #. DCJBh
 #: sw/inc/strings.hrc:258
@@ -3723,19 +3735,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Saluhureun"
 
 #. aXzbo
 #: sw/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Sahandapeun"
 
 #. 8zzCk
 #: sw/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "SW_STR_READONLY"
 msgid "read-only"
-msgstr ""
+msgstr "maca-wungkul"
 
 #. QRU4j
 #: sw/inc/strings.hrc:265
@@ -3838,13 +3850,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. J4m7R
 #: sw/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #. qceuT
 #: sw/inc/strings.hrc:284
@@ -3856,13 +3868,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Pigura"
 
 #. qHLFq
 #: sw/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Wangun"
 
 #. qcwAT
 #: sw/inc/strings.hrc:287
@@ -4032,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran"
 
 #. L9jQU
 #: sw/inc/strings.hrc:323
@@ -4125,13 +4137,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_ROW"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #. 5oTjU
 #: sw/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_COL"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #. w6733
 #: sw/inc/strings.hrc:339
@@ -4294,13 +4306,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Pigura"
 
 #. YFZFi
 #: sw/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #. bq6DJ
 #: sw/inc/strings.hrc:369
@@ -4372,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 1"
 
 #. kbfiB
 #: sw/inc/strings.hrc:381
@@ -4462,25 +4474,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan"
 
 #. dGJ5Q
 #: sw/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. thWKC
 #: sw/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Pigura"
 
 #. o2wx8
 #: sw/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #. 2duFT
 #: sw/inc/strings.hrc:399
@@ -4504,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung rambat"
 
 #. BafFj
 #: sw/inc/strings.hrc:403
@@ -4540,25 +4552,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan suku"
 
 #. ChCSP
 #: sw/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan tungtung"
 
 #. dFkui
 #: sw/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CONTENT_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Suku"
 
 #. X6DYF
 #: sw/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CONTENT_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Tungtung"
 
 #. jThGW
 #: sw/inc/strings.hrc:412
@@ -4626,19 +4638,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_FLDREF_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Suku"
 
 #. ou7iB
 #: sw/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_FLDREF_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Tungtung"
 
 #. qmx3B
 #: sw/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung Rambat"
 
 #. djRFM
 #: sw/inc/strings.hrc:425
@@ -5149,13 +5161,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:511
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Beulah Sél"
 
 #. 3Em7B
 #: sw/inc/strings.hrc:512
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung Sél"
 
 #. 3VVmF
 #: sw/inc/strings.hrc:513
@@ -5548,7 +5560,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:578
 msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
-msgstr ""
+msgstr "pigura"
 
 #. gfjHA
 #: sw/inc/strings.hrc:579
@@ -5560,13 +5572,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:580
 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
 msgid "formula"
-msgstr ""
+msgstr "rumus"
 
 #. BirkF
 #: sw/inc/strings.hrc:581
 msgctxt "STR_CHART"
 msgid "chart"
-msgstr ""
+msgstr "bagan"
 
 #. YxCuu
 #: sw/inc/strings.hrc:582
@@ -5602,13 +5614,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:587
 msgctxt "STR_FOOTNOTE"
 msgid "footnote"
-msgstr ""
+msgstr "catetan suku"
 
 #. bKvaD
 #: sw/inc/strings.hrc:588
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "citra"
 
 #. J7CgG
 #: sw/inc/strings.hrc:589
@@ -5903,31 +5915,31 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Pigura"
 
 #. Cqjn8
 #: sw/inc/strings.hrc:643
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca"
 
 #. FFZEr
 #: sw/inc/strings.hrc:644
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Éntépan"
 
 #. NydLs
 #: sw/inc/strings.hrc:645
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. XUhuM
 #: sw/inc/strings.hrc:646
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sél"
 
 #. DRqDZ
 #: sw/inc/strings.hrc:648
@@ -6107,25 +6119,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:678
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Larapkeun"
 
 #. UDkFb
 #: sw/inc/strings.hrc:679
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Wilah Pakakas Rumus"
 
 #. Z3CB5
 #: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
 msgid "Formula Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jinis Rumus"
 
 #. 3CCa7
 #: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
 msgid "Formula Text"
-msgstr ""
+msgstr "Téks Rumus"
 
 #. FXNer
 #: sw/inc/strings.hrc:683
@@ -6167,7 +6179,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:689
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #. HGDgJ
 #: sw/inc/strings.hrc:690
@@ -6269,7 +6281,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:707
 msgctxt "STR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "nyumput"
 
 #. 3VWjq
 #: sw/inc/strings.hrc:708
@@ -6287,13 +6299,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:710
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ropéa..."
 
 #. ppC87
 #: sw/inc/strings.hrc:711
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "Anyarke~un"
 
 #. 44Esc
 #: sw/inc/strings.hrc:712
@@ -6323,7 +6335,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:716
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #. DdBgh
 #: sw/inc/strings.hrc:717
@@ -6377,13 +6389,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:726
 msgctxt "STR_INVISIBLE"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "nyumput"
 
 #. XcCnB
 #: sw/inc/strings.hrc:727
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Berkas teu kapanggih: "
 
 #. UC53U
 #: sw/inc/strings.hrc:729
@@ -6565,7 +6577,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:762
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul"
 
 #. ziEpC
 #: sw/inc/strings.hrc:763
@@ -6847,7 +6859,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:809
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan"
 
 #. MZYpD
 #: sw/inc/strings.hrc:810
@@ -6889,7 +6901,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:816
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul"
 
 #. qEBhL
 #: sw/inc/strings.hrc:817
@@ -7255,7 +7267,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:884
 msgctxt "STR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Kabéh berkas"
 
 #. fCAvo
 #: sw/inc/strings.hrc:885
@@ -7378,7 +7390,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:905
 msgctxt "ST_FINISH"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Réngsé"
 
 #. L5FEG
 #: sw/inc/strings.hrc:906
@@ -7396,7 +7408,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:909
 msgctxt "ST_QUERY"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Kuéri"
 
 #. HxGAu
 #: sw/inc/strings.hrc:911
@@ -7436,7 +7448,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:921
 msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran berkas"
 
 #. FdSaU
 #: sw/inc/strings.hrc:922
@@ -7454,7 +7466,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:924
 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomer kaca"
 
 #. EXC6N
 #: sw/inc/strings.hrc:925
@@ -7644,7 +7656,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:959
 msgctxt "STR_POSTITFLD"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan"
 
 #. MB6kt
 #: sw/inc/strings.hrc:960
@@ -7727,7 +7739,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:977
 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #. Eu6Ns
 #: sw/inc/strings.hrc:978
@@ -7739,7 +7751,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:979
 msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca"
 
 #. yqhF5
 #. SubCmd DDETypes
@@ -7815,7 +7827,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:996
 msgctxt "FLD_EU_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul"
 
 #. DwLhZ
 #: sw/inc/strings.hrc:997
@@ -7873,7 +7885,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1009
 msgctxt "FMT_FF_NAME"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran berkas"
 
 #. RBpz3
 #: sw/inc/strings.hrc:1010
@@ -7996,7 +8008,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1037
 msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran"
 
 #. RCnZb
 #: sw/inc/strings.hrc:1038
@@ -8023,25 +8035,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1044
 msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran"
 
 #. FB3Rp
 #: sw/inc/strings.hrc:1045
 msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Téks"
 
 #. KiBai
 #: sw/inc/strings.hrc:1046
 msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Rumus"
 
 #. 9AsdS
 #: sw/inc/strings.hrc:1047
 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Téks"
 
 #. GokUf
 #: sw/inc/strings.hrc:1048
@@ -8170,19 +8182,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1077
 msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. biUa2
 #: sw/inc/strings.hrc:1078
 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Pigura"
 
 #. 7mkZb
 #: sw/inc/strings.hrc:1079
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #. GgbFY
 #: sw/inc/strings.hrc:1080
@@ -8251,13 +8263,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1093
 msgctxt "STR_FORMULA"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Rumus"
 
 #. Eq5xq
 #: sw/inc/strings.hrc:1094
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Luyuan"
 
 #. 32NzA
 #: sw/inc/strings.hrc:1096
@@ -8305,13 +8317,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1104
 msgctxt "STR_COLS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #. 3moLd
 #: sw/inc/strings.hrc:1105
 msgctxt "STR_ROWS"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #. XWMSH
 #: sw/inc/strings.hrc:1107
@@ -8374,7 +8386,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1118
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #. sg6Za
 #: sw/inc/strings.hrc:1119
@@ -8434,25 +8446,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1128
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Susuku"
 
 #. 9RCsQ
 #: sw/inc/strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
 msgid "No footer"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh susuku"
 
 #. zFTin
 #: sw/inc/strings.hrc:1130
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Sisirah"
 
 #. PcYEB
 #: sw/inc/strings.hrc:1131
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
 msgid "No header"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh sisirah"
 
 #. 8Jgfg
 #: sw/inc/strings.hrc:1132
@@ -8464,7 +8476,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh"
 
 #. 4tA4q
 #: sw/inc/strings.hrc:1134
@@ -8620,13 +8632,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1159
 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
 msgid "inside"
-msgstr ""
+msgstr "di jero"
 
 #. iXSZZ
 #: sw/inc/strings.hrc:1160
 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
 msgid "outside"
-msgstr ""
+msgstr "di luar"
 
 #. kDY9Z
 #: sw/inc/strings.hrc:1161
@@ -8638,7 +8650,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #. 6j6TA
 #: sw/inc/strings.hrc:1163
@@ -8662,19 +8674,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1166
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Beulah"
 
 #. CFmBk
 #: sw/inc/strings.hrc:1167
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Éntépan: (%LISTSTYLENAME)"
 
 #. HvZBm
 #: sw/inc/strings.hrc:1168
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "List Style: (None)"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Éntépan: (Euweuh)"
 
 #. QDaFk
 #: sw/inc/strings.hrc:1169
@@ -8752,19 +8764,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1181
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Balikkeun"
 
 #. DVSAx
 #: sw/inc/strings.hrc:1182
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
 msgid "do not invert"
-msgstr ""
+msgstr "ulah ngabalikkeun"
 
 #. Z7tXB
 #: sw/inc/strings.hrc:1183
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr ""
+msgstr "Modeu candra: "
 
 #. RXuUF
 #: sw/inc/strings.hrc:1184
@@ -9449,55 +9461,55 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "Kaca %1 ti %2"
+msgstr "Kaca %1 tina %2"
 
 #. kMeye
 #: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED"
 msgid "Page %1 of %2 [Page %3]"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca %1 tina %2 (%3)"
 
 #. gqFYf
 #: sw/inc/strings.hrc:1305
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT"
 msgid "Pages %1 - %2 of %3"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca %1 - %2 tina %3"
 
 #. BqLqv
 #: sw/inc/strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_EXTENDED"
 msgid "Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca %1 - %2 tina %3 [Kaca %4 - %5]"
 
 #. FjgDc
 #: sw/inc/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 (%2) of %3"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca %1 (%2) tina %3"
 
 #. jBinK
 #: sw/inc/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
 msgid "Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca %1 (%2) tina %3 [Kaca %4 (%5)]"
 
 #. 5EAe9
 #: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca %1 - %2 (%3 - %4) tina %5"
 
 #. 6pfhH
 #: sw/inc/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca %1 - %2 (%3 - %4) tina %5 [Kaca %6 - %7 (%8 - %9)]"
 
 #. a7tDc
 #: sw/inc/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca %1 tina %2 (Kaca %3 tina %4 jang dicitak)"
 
 #. KjML8
 #. Strings for gallery/background
@@ -9522,25 +9534,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Pigura"
 
 #. hfJns
 #: sw/inc/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. GRqNY
 #: sw/inc/strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
 msgid "Table row"
-msgstr ""
+msgstr "Baris tabél"
 
 #. CDQY4
 #: sw/inc/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
 msgid "Table cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sél tabél"
 
 #. 2Db9T
 #: sw/inc/strings.hrc:1320
@@ -9552,13 +9564,13 @@ msgstr "Kaca"
 #: sw/inc/strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Sisirah"
 
 #. aDuAY
 #: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Susuku"
 
 #. uAp9i
 #. End: strings for gallery/background
@@ -9601,13 +9613,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1332
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Euweuh>"
 
 #. vSSnJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Euweuh>"
 
 #. NSx98
 #: sw/inc/strings.hrc:1334
@@ -9691,7 +9703,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1347
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomer kaca"
 
 #. BzpRR
 #: sw/inc/strings.hrc:1348
@@ -9796,7 +9808,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1368
 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
 msgid "Borders"
-msgstr "Garis Wates"
+msgstr "Kalang"
 
 #. T2SH2
 #: sw/inc/strings.hrc:1369
@@ -9910,7 +9922,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1392
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumén HTML"
 
 #. qVZBx
 #: sw/inc/strings.hrc:1393
@@ -10150,19 +10162,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1448
 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Enya"
 
 #. 4tTop
 #: sw/inc/strings.hrc:1449
 msgctxt "createautomarkdialog|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Henteu"
 
 #. KhKwa
 #: sw/inc/strings.hrc:1451
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Luyuan"
 
 #. aHi89
 #: sw/inc/strings.hrc:1452
@@ -10396,7 +10408,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1502
 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tengah"
 
 #. hyfHe
 #: sw/inc/strings.hrc:1503
@@ -10582,7 +10594,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:159
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. wqYgU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:197
@@ -10600,7 +10612,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung Rambat"
 
 #. 9xUft
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
@@ -10720,7 +10732,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:213
 msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Taékkeun"
 
 #. HGrvF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:218
@@ -10732,7 +10744,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:232
 msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Pindah ka kénca"
 
 #. gW9cV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:237
@@ -10744,7 +10756,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:251
 msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Pindah ka katuhu"
 
 #. 8J9sd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:256
@@ -10756,7 +10768,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:270
 msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Turunkeun"
 
 #. FFgmC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:275
@@ -10768,7 +10780,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:309
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Titén heula"
 
 #. pAsvT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:323
@@ -11032,7 +11044,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:203
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Titén heula"
 
 #. iGH2C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:216
@@ -11074,7 +11086,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kénca"
 
 #. KurCF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203
@@ -11308,13 +11320,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:39
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup dialog jeung piceun kabéh parobahan."
 
 #. V6Tpf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:60
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Simpen kabéh parobahan jeung tutup dialog."
 
 #. NTY8D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:131
@@ -11368,7 +11380,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
-msgstr "Garis Wates"
+msgstr "Kalang"
 
 #. AM2ZR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:317
@@ -11482,7 +11494,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:72
 msgctxt "autotext|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Ngaran..."
 
 #. Bd2zf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:76
@@ -11578,7 +11590,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:250
 msgctxt "autotext|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Selapkeun"
 
 #. VsqAk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:312
@@ -11668,7 +11680,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:68
 msgctxt "bibliofragment|pagecb"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca"
 
 #. bTVGA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:157
@@ -11686,7 +11698,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:159
 msgctxt "bibliofragment|targettype2"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh"
 
 #. cbQHF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:160
@@ -11734,7 +11746,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:113
 msgctxt "bibliographyentry|modify"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Larapkeun"
 
 #. EhmoG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:150
@@ -11776,7 +11788,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:238
 msgctxt "bibliographyentry|label3"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul"
 
 #. VPXDb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:275
@@ -11824,7 +11836,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:41
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Deui"
 
 #. RCUCL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
@@ -11866,7 +11878,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #. a2bnX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:309
@@ -11890,7 +11902,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Luyukeun"
 
 #. B3cGG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:407
@@ -11974,7 +11986,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:217
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Tépas"
 
 #. RshDE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218
@@ -12160,13 +12172,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captiondialog.ui:8
 msgctxt "captiondialog|CaptionDialog"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Jejer"
 
 #. Dn8bA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:8
 msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
 msgid "Caption Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Jejer"
 
 #. 3aLfJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:104
@@ -12502,7 +12514,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:251
 msgctxt "characterproperties|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr "Garis Wates"
+msgstr "Kalang"
 
 #. RoRJt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:30
@@ -12580,7 +12592,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:216
 msgctxt "charurlpage|label32"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung rambat"
 
 #. FCyhD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:248
@@ -12622,7 +12634,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8
 msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #. VoBt8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:88
@@ -12736,19 +12748,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:518
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Luhur"
 
 #. MKcWL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:519
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Nengah"
 
 #. CxCJF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:520
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Handap"
 
 #. Akv5r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:524
@@ -12958,7 +12970,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:226
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. pwWnz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:227
@@ -12976,25 +12988,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:229
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Suku"
 
 #. HKU28
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:230
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Tungtung"
 
 #. YyCDy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:231
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Sisirah"
 
 #. EbBvm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Susuku"
 
 #. L2Vr5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:233
@@ -13120,7 +13132,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:273
 msgctxt "conditionpage|label11"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
 
 #. DCF97
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26
@@ -13216,31 +13228,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:432
 msgctxt "contentcontordlg|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahan"
 
 #. 9Dc6k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:445
 msgctxt "contentcontordlg|modify"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Robah"
 
 #. rpNb6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:459
 msgctxt "contentcontordlg|remove"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Piceun"
 
 #. UDHfE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:473
 msgctxt "contentcontordlg|moveup"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Taékkeun"
 
 #. 6BRRB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:487
 msgctxt "contentcontordlg|movedown"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Turunkeun"
 
 #. hCPKV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:565
@@ -13360,7 +13372,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:295
 msgctxt "converttexttable|headingcb"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan"
 
 #. dqVGr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:303
@@ -13402,13 +13414,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:377
 msgctxt "converttexttable|label4"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "baris"
 
 #. Jsmkz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:409
 msgctxt "converttexttable|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
 
 #. bFYNd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:516
@@ -13642,7 +13654,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:111
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "T_ambahan..."
 
 #. aU2jL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:118
@@ -13660,7 +13672,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:149
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Nga_ran..."
 
 #. 8QggP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:156
@@ -13870,13 +13882,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:224
 msgctxt "dropdownformfielddialog|up"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Taékkeun"
 
 #. HADbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:238
 msgctxt "dropdownformfielddialog|down"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Turunkeun"
 
 #. UD78C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
@@ -13894,7 +13906,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:69
 msgctxt "editcategories|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Nga_ran"
 
 #. HmC7z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:77
@@ -14260,7 +14272,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:197
 msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca"
 
 #. zHbGd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:212
@@ -14338,7 +14350,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:144
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. GSeM5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:161
@@ -14482,7 +14494,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:190
 msgctxt "envformatpage|label6"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "ti luhur"
 
 #. NCir9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:224
@@ -14536,7 +14548,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:396
 msgctxt "envformatpage|label9"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "ti luhur"
 
 #. E6Zha
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:430
@@ -14614,7 +14626,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:644
 msgctxt "envformatpage|label3"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran"
 
 #. pujVp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:658
@@ -15511,7 +15523,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:156
 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Larapkeun"
 
 #. iLGxP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:162
@@ -15757,19 +15769,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:282
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kénca"
 
 #. dqnpa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:283
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Nengah"
 
 #. eMfVA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:284
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Katuhu"
 
 #. WGvV6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:288
@@ -16333,7 +16345,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:394
 msgctxt "formattablepage|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kén_ca"
 
 #. dmVkC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:403
@@ -16369,7 +16381,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:454
 msgctxt "formattablepage|center"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "_Tengah"
 
 #. j2nPx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:463
@@ -16429,7 +16441,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:134
 msgctxt "framedialog|options"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
 
 #. GfHpi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:158
@@ -16441,13 +16453,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:182
 msgctxt "framedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung Rambat"
 
 #. 3dDpH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:206
 msgctxt "framedialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr "Garis Wates"
+msgstr "Kalang"
 
 #. eSXL9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:230
@@ -16489,7 +16501,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:100
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ngaran:"
 
 #. SWXna
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:114
@@ -16591,19 +16603,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:340
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Luhur"
 
 #. Mz6Ss
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:341
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Nengah"
 
 #. qpZAw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:342
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Handap"
 
 #. AAw2F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:346
@@ -16675,7 +16687,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:517
 msgctxt "frmaddpage|prev"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Euweuh>"
 
 #. 24Gnc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:521
@@ -16699,7 +16711,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:551
 msgctxt "frmaddpage|next"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Euweuh>"
 
 #. WyGHY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:555
@@ -16825,7 +16837,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:299
 msgctxt "frmtypepage|origsize"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran _Pituin"
 
 #. 4ZHrz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:307
@@ -16855,13 +16867,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
 msgctxt "frmtypepage|label2"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran"
 
 #. EwYPL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:457
 msgctxt "frmtypepage|topage"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Ka _kaca"
 
 #. bnxYw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:466
@@ -17059,13 +17071,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:86
 msgctxt "frmurlpage|name_label"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ngaran:"
 
 #. F3UJE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:100
 msgctxt "frmurlpage|frame_label"
 msgid "_Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pigura:"
 
 #. CC42B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:118
@@ -17179,7 +17191,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:159
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Conto"
 
 #. LFm5f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:46
@@ -17911,7 +17923,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:239
 msgctxt "insertbookmark|page"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca"
 
 #. gmKKz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:253
@@ -17929,7 +17941,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:283
 msgctxt "insertbookmark|hidden"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Nyumput"
 
 #. M7eFG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:297
@@ -18013,13 +18025,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:141
 msgctxt "insertbreak|clearlb1"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kénca"
 
 #. HbijZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:142
 msgctxt "insertbreak|clearlb2"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Katuhu"
 
 #. AAg7H
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:143
@@ -18121,7 +18133,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:131
 msgctxt "insertcaption|label1"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Jejer"
 
 #. 8q2o6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:166
@@ -18217,7 +18229,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:379
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Titén heula"
 
 #. oeQRS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:413
@@ -18535,7 +18547,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:282
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan suku"
 
 #. Kn3DE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:292
@@ -18547,7 +18559,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:304
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan tungtung"
 
 #. smdRn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:314
@@ -18703,13 +18715,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:37
 msgctxt "inserttable|InsertTableDialog"
 msgid "Insert Table"
-msgstr ""
+msgstr "Selapkeun Tabél"
 
 #. 6HSVJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:53
 msgctxt "inserttable|ok"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Selapkeun"
 
 #. AzYkF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:61
@@ -18721,25 +18733,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:80
 msgctxt "inserttable|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup dialog jeung piceun kabéh parobahan."
 
 #. zNdax
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:147
 msgctxt "inserttable|extended_tip|nameedit"
 msgid "Enter a name for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Énter ngaran pikeun tabél"
 
 #. nrFC2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:161
 msgctxt "inserttable|label3"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ngaran:"
 
 #. ScZyw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:175
 msgctxt "inserttable|3"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolom:"
 
 #. AWrBU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:195
@@ -18823,7 +18835,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:400
 msgctxt "inserttable|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
 
 #. GRq9m
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:440
@@ -18895,7 +18907,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:336
 msgctxt "labeldialog|options"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
 
 #. uB6wE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:363
@@ -18925,31 +18937,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:78
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jangkung:"
 
 #. BedQe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:92
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tepis kénca:"
 
 #. 5PGWt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:106
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tepis luhur:"
 
 #. zPFR4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:120
 msgctxt "labelformatpage|label7"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolom:"
 
 #. L958B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:134
 msgctxt "labelformatpage|label8"
 msgid "R_ows:"
-msgstr ""
+msgstr "_Baris:"
 
 #. UhqFw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:148
@@ -18967,7 +18979,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:174
 msgctxt "labelformatpage|save"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "_Simpen..."
 
 #. DEEfq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:182
@@ -19195,25 +19207,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:249
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kénca"
 
 #. 3BCVp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:250
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Katuhu"
 
 #. yBNwG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:251
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Inner"
-msgstr ""
+msgstr "Jero"
 
 #. 8ReZp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:252
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Outer"
-msgstr ""
+msgstr "Luar"
 
 #. hhv5t
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:256
@@ -19543,7 +19555,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:337
 msgctxt "mailmerge|file"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #. fS96j
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:346
@@ -19717,7 +19729,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:130
 msgctxt "mailmergedialog|label1"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Jieun"
 
 #. kGwFD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:64
@@ -19819,7 +19831,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:92
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #. m6agV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:100
@@ -20209,7 +20221,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:397
 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Titén heula"
 
 #. bh5DE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:398
@@ -20293,19 +20305,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:268
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran lolongkrang"
 
 #. 4z8EE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:281
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Ajén lolongkrang"
 
 #. BNLQL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:292
 msgctxt "mmmailbody|newfemale"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "A_nyar..."
 
 #. FUyzo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:300
@@ -20791,7 +20803,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:273
 msgctxt "mmresultsavedialog|FromToRange"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ambahan"
 
 #. 2BCiE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:295
@@ -20803,7 +20815,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:55
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Titén heula"
 
 #. UqSJW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:76
@@ -20899,19 +20911,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:335
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran lolongkrang"
 
 #. cFDEw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:349
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Ajén lolongkrang"
 
 #. YCdbP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:361
 msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "A_nyar..."
 
 #. iQETJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:369
@@ -21229,13 +21241,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:113
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ropéa..."
 
 #. BYyhD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:121
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
 msgid "_Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "B_uka Salindung"
 
 #. 6KWWG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:129
@@ -21343,7 +21355,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:279
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Nga_ran..."
 
 #. f9jYB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:287
@@ -21505,7 +21517,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:130
 msgctxt "navigatorpanel|STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #. NZZqB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:138
@@ -21583,13 +21595,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:418
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Sisirah"
 
 #. WfmTe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:422
 msgctxt "navigatorpanel|header|accessible_name"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Sisirah"
 
 #. yZHED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:423
@@ -21601,13 +21613,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:436
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Susuku"
 
 #. c5WE6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:440
 msgctxt "navigatorpanel|footer|accessible_name"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Susuku"
 
 #. 5BVYB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:441
@@ -21805,13 +21817,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:786
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Anyarkeun"
 
 #. jAmFd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:790
 msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Anyarkeun"
 
 #. FEEGn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:791
@@ -21859,13 +21871,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:860
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Taékkeun"
 
 #. 7zNC6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:864
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Taékkeun"
 
 #. rEFCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:865
@@ -21877,13 +21889,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:878
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Turunkeun"
 
 #. PSm2i
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Turunkeun"
 
 #. Cs7D9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:883
@@ -21925,7 +21937,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:98
 msgctxt "newuserindexdialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ngaran:"
 
 #. W9iAY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:127
@@ -21937,13 +21949,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3244
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #. uFrkV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3263
 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Pitulung"
 
 #. QC5EA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3318
@@ -21985,7 +21997,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7088
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Tata Tempat"
 
 #. iLbkU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7791
@@ -22015,7 +22027,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9780
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilikan"
 
 #. WyVST
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9865
@@ -22045,7 +22057,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12415
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ci~tra"
 
 #. CAFm3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13734
@@ -22057,7 +22069,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13841
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Gambar"
 
 #. UPA2b
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14708
@@ -22135,7 +22147,7 @@ msgstr "~Pakakas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3197
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #. PU9ct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3246
@@ -22171,13 +22183,13 @@ msgstr "~Selapkeun"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6653
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Tempat"
 
 #. TbQMa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Tata Tempat"
 
 #. R5zY7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7411
@@ -22231,25 +22243,25 @@ msgstr "~Tabél"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11749
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Im_age"
-msgstr ""
+msgstr "Citr_a"
 
 #. ekWoX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11802
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ci~tra"
 
 #. 8eQN8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13184
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #. FBf68
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13239
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Gambar"
 
 #. DoVwy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14272
@@ -22327,32 +22339,32 @@ msgstr "~Pakakas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2856
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Wilah Menu"
 
 #. ENEdU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3348
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Wilah Menu"
 
 #. kKr3K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3697
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #. n7MoD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3808
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_péa"
 
 #. o7pcA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5217
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Ga_ya"
 
 #. T2jYU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4094
@@ -22424,7 +22436,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6548
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #. ncAKi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6922
@@ -22477,7 +22489,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8878
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Panga_yak"
 
 #. 5a4zV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9285
@@ -22543,7 +22555,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3081
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Wilah Menu"
 
 #. 2S8D3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
@@ -22567,20 +22579,20 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4128
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #. cfLmD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_péa"
 
 #. 3GXeo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4554
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6304
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Ga_ya"
 
 #. hEZAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4831
@@ -22688,7 +22700,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10282
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #. gPK7A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10584
@@ -22730,13 +22742,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12117
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #. hpbGC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13073
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Wa_rna"
 
 #. DzzAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13592
@@ -22862,19 +22874,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung Rambat"
 
 #. LbUtj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Suku"
 
 #. BkhhA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:209
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Tungtung"
 
 #. 4uDNR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:224
@@ -22904,25 +22916,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 1"
 
 #. G4VHC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:344
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 2"
 
 #. sQPo5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:353
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Undakan 3"
 
 #. vixA6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
 msgid "Default Character"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Baku"
 
 #. x3jsJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:377
@@ -22940,67 +22952,67 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:404
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh"
 
 #. 2EFPh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #. Gjjky
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya 1"
 
 #. AWqDR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:428
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya 2"
 
 #. vHoey
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:436
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya 3"
 
 #. GpBfX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:444
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya 4"
 
 #. 3YhGR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Selapkeun Baris Saluhureun"
 
 #. ntjaH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuadddown"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Selapkeun Baris Sahandapeun"
 
 #. 5e3T2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:495
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Pupus Baris"
 
 #. ToC4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Baris"
 
 #. DVYQN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Jangkungna Baris..."
 
 #. ZLYnH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
@@ -23024,7 +23036,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:751
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #. FHC5q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:907
@@ -23072,19 +23084,19 @@ msgstr "Gaya"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1784
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #. jvo7D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1804
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #. bvYvp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2007
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. Du8Qw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2043
@@ -23096,7 +23108,7 @@ msgstr "Gaya"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2087
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Deui"
 
 #. w6XXT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2137
@@ -23114,13 +23126,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2204
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #. tGNaF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2262
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh"
 
 #. MCMXX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2271
@@ -23168,7 +23180,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16
 msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Simpen Jadi"
 
 #. xAo2K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:122
@@ -23318,25 +23330,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh Éntépan"
 
 #. hRgAM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:153
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Gaya Éntépan anu hayang dilarapkeun kana paragrap."
 
 #. eBkEW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:165
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ropéa Gaya"
 
 #. cbzvQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
 msgid "Edit the properties of the selected List Style."
-msgstr ""
+msgstr "Ropéa properti tina Gaya Éntépan nu dipilih"
 
 #. 6gf9b
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:204
@@ -23540,13 +23552,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:181
 msgctxt "objectdialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung Rambat"
 
 #. GquSU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:205
 msgctxt "objectdialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr "Garis Wates"
+msgstr "Kalang"
 
 #. L6dGA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:229
@@ -23654,7 +23666,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:306
 msgctxt "optcaptionpage|label2"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Jejer"
 
 #. Z9arb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:339
@@ -23690,7 +23702,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:391
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh"
 
 #. FCXrC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:395
@@ -23962,7 +23974,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:530
 msgctxt "optfonttabpage|standard"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Baku"
 
 #. VezyG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:551
@@ -24120,7 +24132,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:597
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "Selapkeun:"
 
 #. ACvNA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:614
@@ -24396,7 +24408,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:65
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Kandel"
 
 #. ECCBC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:66
@@ -25146,19 +25158,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:152
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kénca"
 
 #. W4eDj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:153
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Nengah"
 
 #. gRaNm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:154
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Katuhu"
 
 #. CPWPU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158
@@ -25304,7 +25316,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:459
 msgctxt "outlinepositionpage|standard"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #. 8fEFG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:466
@@ -25322,7 +25334,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:531
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Titén heula"
 
 #. PvTZ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:20
@@ -25400,7 +25412,7 @@ msgstr "Pilihan Leuwih Loba"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:24
 msgctxt "pagefooterpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Luyuan"
 
 #. RyvUN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:36
@@ -25418,7 +25430,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:97
 msgctxt "pagefooterpanel|footertoggle"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Tepis:"
 
 #. xepvQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:109
@@ -25442,7 +25454,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:52
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkung:"
 
 #. yEcLA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:66
@@ -25466,31 +25478,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:110
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Nangtung"
 
 #. Rv2aA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:111
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Ngagolér"
 
 #. ve57F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:134
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Tepis:"
 
 #. GBNW9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:159
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Luyuan"
 
 #. izzfX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:24
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Luyuan"
 
 #. Cr2Js
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:36
@@ -25508,7 +25520,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:97
 msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Tepis:"
 
 #. PAGRJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:109
@@ -25580,31 +25592,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:281
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Luhur"
 
 #. 3AqWf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:295
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Handap"
 
 #. bRaFE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:313
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kén_ca"
 
 #. o9Zga
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:328
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Je_ro"
 
 #. qBn9F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:353
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kat_uhu"
 
 #. 3wCMi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:368
@@ -25616,7 +25628,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Luyuan"
 
 #. LKnbm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:474
@@ -25682,19 +25694,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:155
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kénca"
 
 #. s8FsG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:156
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tengah"
 
 #. Pmvsv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:157
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Katuhu"
 
 #. 5xBPD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:161
@@ -25748,19 +25760,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:274
 msgctxt "pagenumberdlg|previewLabel"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Titén Heula"
 
 #. ZodAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:20
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Nangtung"
 
 #. nWp9u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:38
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Ngagolér"
 
 #. gks9T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:88
@@ -25856,7 +25868,7 @@ msgstr "Katuhu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:253
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Luyuan"
 
 #. ZrS3t
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:8
@@ -25982,7 +25994,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:279
 msgctxt "picturedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung Rambat"
 
 #. Jjp3a
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:327
@@ -26306,7 +26318,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:253
 msgctxt "printeroptions|label6"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca"
 
 #. 5DbCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:12
@@ -26462,13 +26474,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:391
 msgctxt "printoptionspage|label10"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca"
 
 #. 6C24R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:424
 msgctxt "printoptionspage|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Euweuh"
 
 #. d4YMs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:433
@@ -26696,13 +26708,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:274
 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Tépas"
 
 #. D3t8m
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:275
 msgctxt "extended tips | url"
 msgid "Enter your home page"
-msgstr ""
+msgstr "Énter kaca tépas anjeun"
 
 #. NMMjk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:293
@@ -26948,31 +26960,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:12
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Buka"
 
 #. CJTUD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Buka di Jandéla Anyar"
 
 #. 5yPoU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:28
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_péa"
 
 #. gCfEC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Téks"
 
 #. dmcAx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:44
 msgctxt "readonlymenu|reload"
 msgid "Re_load"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Deu_i"
 
 #. tFZH6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:52
@@ -27158,7 +27170,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:15
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkungna Baris"
 
 #. Pin62
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:107
@@ -27458,7 +27470,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:137
 msgctxt "selectaddressdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "T_ambahan..."
 
 #. vmGDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:144
@@ -27500,7 +27512,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:208
 msgctxt "selectaddressdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ro_péa..."
 
 #. Kp7hn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:215
@@ -27530,13 +27542,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:285
 msgctxt "selectaddressdialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran"
 
 #. sT5C5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:298
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. aKnGF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:340
@@ -27566,7 +27578,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:93
 msgctxt "selectblockdialog|new"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "A_nyar..."
 
 #. HAcMA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:100
@@ -27578,7 +27590,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:112
 msgctxt "selectblockdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ro_péa..."
 
 #. TauiG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:119
@@ -27686,7 +27698,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:18
 msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Tabél"
 
 #. SfHVd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:99
@@ -27698,13 +27710,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:136
 msgctxt "selecttabledialog|column1"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran"
 
 #. GPMBL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:149
 msgctxt "selecttabledialog|column2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jinis"
 
 #. GoUkf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:160
@@ -27740,19 +27752,19 @@ msgstr "Paluruh"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:46
 msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkungna Baris"
 
 #. McHyF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:62
 msgctxt "sidebartableedit|insert_label"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "Selapkeun:"
 
 #. WxnPo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:133
 msgctxt "sidebartableedit|select_label"
 msgid "Select:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih:"
 
 #. iaj7k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:214
@@ -27854,7 +27866,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:74
 msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Euweuh"
 
 #. BM99o
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86
@@ -27896,13 +27908,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:123
 msgctxt "sortdialog|column"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #. Wgvv2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:139
 msgctxt "sortdialog|keytype"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Jinis konci"
 
 #. ykAeB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:155
@@ -28040,7 +28052,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:510
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Jinis konci"
 
 #. rAGDj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:511
@@ -28052,7 +28064,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:533
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Jinis konci"
 
 #. efrcu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:534
@@ -28064,7 +28076,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:555
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Jinis konci"
 
 #. RjtNn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:556
@@ -28094,7 +28106,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:632
 msgctxt "sortdialog|rows"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #. vsSra
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:641
@@ -28382,7 +28394,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:258
 msgctxt "statisticsinfopage|update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Anyarkeun"
 
 #. LVWDd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:275
@@ -28394,7 +28406,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:74
 msgctxt "stringinput|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaran"
 
 #. GbGR2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:96
@@ -28574,7 +28586,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:137
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabél"
 
 #. PgyPz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:184
@@ -28790,7 +28802,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:417
 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #. hLzfu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:433
@@ -28814,19 +28826,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:504
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Luhur"
 
 #. 5Pb5v
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:505
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Nengah"
 
 #. 4aZFz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:506
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Handap"
 
 #. SwHrE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:510
@@ -28988,7 +29000,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Luyukeun"
 
 #. 6ozqU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
@@ -29186,7 +29198,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:164
 msgctxt "templatedialog8|page"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca"
 
 #. hCvJw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:188
@@ -29204,31 +29216,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:236
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Sisirah"
 
 #. oeXmC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:260
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Susuku"
 
 #. D9AK7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:284
 msgctxt "templatedialog8|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kalang"
 
 #. ABEwr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:308
 msgctxt "templatedialog8|columns"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #. ZdBTL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:332
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catetan Suku"
 
 #. FosCF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:356
@@ -29534,7 +29546,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:264
 msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca"
 
 #. 5MCqs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:276
@@ -29618,25 +29630,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:526
 msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ropéa..."
 
 #. rxjQG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532
 msgctxt "titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES"
 msgid "Click to edit the page style."
-msgstr ""
+msgstr "Klik jang ngaropéa gaya kaca."
 
 #. puRGq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:548
 msgctxt "titlepage|label3"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ropéa Properti Kaca"
 
 #. pGbpm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:577
 msgctxt "titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE"
 msgid "Insert title pages in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Selapkeun kaca judul dina dokumén anjeun."
 
 #. Yk7XD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8
@@ -29732,7 +29744,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:266
 msgctxt "tocentriespage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ro_péa..."
 
 #. Dzkip
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:273
@@ -30194,25 +30206,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:19
 msgctxt "tocindexpage|open"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Buka"
 
 #. RQTKN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:27
 msgctxt "tocindexpage|new"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "A_nyar..."
 
 #. 4ABb3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:35
 msgctxt "tocindexpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Ro_péa..."
 
 #. 2D7ru
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:93
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Judul:"
 
 #. oEQSK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:112
@@ -30404,7 +30416,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:430
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Candra"
 
 #. nDFkz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:438
@@ -30650,7 +30662,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:981
 msgctxt "tocindexpage|file"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #. bm64R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:996
@@ -30800,7 +30812,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:171
 msgctxt "tocstylespage|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Baku"
 
 #. FW4Qu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:180
@@ -31436,19 +31448,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:475
 msgctxt "wrappage|label5"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Ka_tuhu:"
 
 #. xsX5s
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:489
 msgctxt "wrappage|label6"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Luhur:"
 
 #. NQ77D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:503
 msgctxt "wrappage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Handap:"
 
 #. AXBwG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:523
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-07-08 18:19:09 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-07-08 18:21:07 +0200
commit	a9266fc54a66142dba20625f94d196898070ca0d (patch)
tree	c6cb523c0c37cd608205f67888aa9b2f8ffe771c /source/sun/sw
parent	7ff3bfd58e3959a0f996a42e40de927d38600252 (diff)