update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 17 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/sv/basctl/messages.po b/source/sv/basctl/messages.po
index 437a3ddc6ed..c180a054376 100644
--- a/source/sv/basctl/messages.po
+++ b/source/sv/basctl/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-18 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-25 19:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-17 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561041914.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Skapa källtext"
 #: basctl/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_FILENAME"
 msgid "File name:"
-msgstr "Filnamn:   "
+msgstr "Filnamn:"
 
 #. zYyVi
 #: basctl/inc/strings.hrc:49
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Skall texten ersättas i alla aktiva moduler?"
 #: basctl/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"
 msgid "Watch:"
-msgstr "Bevakare: "
+msgstr "Bevakare:"
 
 #. ndtng
 #: basctl/inc/strings.hrc:74
@@ -526,57 +526,51 @@ msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "Objektkatalog"
 
-#. 2AA4t
-#: basctl/inc/strings.hrc:106
-msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"
-msgid "Objects Tree"
-msgstr "Objektsträd"
-
 #. NtqMk
 #. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
-#: basctl/inc/strings.hrc:108
+#: basctl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
 msgstr "Egenskaper: "
 
 #. FnkAZ
-#: basctl/inc/strings.hrc:109
+#: basctl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Inget kontrollelement markerat"
 
 #. aeAPC
-#: basctl/inc/strings.hrc:110
+#: basctl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Multimarkering"
 
 #. GNZHF
-#: basctl/inc/strings.hrc:111
+#: basctl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Standardspråk]"
 
 #. uf3Kt
-#: basctl/inc/strings.hrc:112
+#: basctl/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<Tryck på 'Lägg till' för att skapa en språkresurs>"
 
 #. jnJoF
-#: basctl/inc/strings.hrc:113
+#: basctl/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "Exportera bibliotek som tillägg"
 
 #. SnKF3
-#: basctl/inc/strings.hrc:114
+#: basctl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Exportera som BASIC-bibliotek"
 
 #. G6SqW
-#: basctl/inc/strings.hrc:115
+#: basctl/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "Tillägg"
@@ -633,7 +627,7 @@ msgstr "Redigera"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:362
 msgctxt "basicmacrodialog|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Radera"
+msgstr "_Ta bort"
 
 #. XkqFC
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376
@@ -771,7 +765,7 @@ msgstr "_Exportera..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
 msgid "Variable"
-msgstr "Varierande"
+msgstr "Variabel"
 
 #. QUHSf
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:122
@@ -975,7 +969,7 @@ msgstr "_Namn:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "Basic Macro Organizer"
-msgstr "Basic makroorganisatör"
+msgstr "Basic-makroorganisatör"
 
 #. 7cVSj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:110