update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 266 insertions, 355 deletions

diff --git a/source/sv/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sv/chart2/source/controller/dialogs.po
index b792eb7f080..a9c5836f4a3 100644
--- a/source/sv/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/sv/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-15 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392476621.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404591478.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fyllnadsfärg"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Inramningsfärg"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Stapeldiagram"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Bar"
-msgstr "List"
+msgstr "Liggande stapeldiagram"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Område"
+msgstr "Ytdiagram"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_PIE\n"
 "string.text"
 msgid "Pie"
-msgstr "Cirkel"
+msgstr "Cirkeldiagram"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONUT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Exploded Donut Chart"
-msgstr "Delat munkdiagram"
+msgstr "Delat ringdiagram"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONUT\n"
 "string.text"
 msgid "Donut"
-msgstr "Munk"
+msgstr "Ringdiagram"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Linje"
+msgstr "Linjediagram"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Column and Line"
-msgstr "Kolumn och linje"
+msgstr "Stapel och linje"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Columns and Lines"
-msgstr "Kolumner och linjer"
+msgstr "Staplar och linjer"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_STACKEDCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked Columns and Lines"
-msgstr "Staplade kolumner och linjer"
+msgstr "Staplade staplar och linjer"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_NET\n"
 "string.text"
 msgid "Net"
-msgstr "Nät"
+msgstr "Radardiagram"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D-stapel"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D-stapeldiagram"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sv/chart2/uiconfig/ui.po
index 369ef9881ba..69a292b0b58 100644
--- a/source/sv/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 21:20+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400263727.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404595200.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Series"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga dataserie"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga textkolumn"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort dataserie"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta dataserie åt höger"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels for all Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta dataserie åt höger"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "Visa förklaring"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Procentformat..."
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Skilje_tecken"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Talformat för procentvärde"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Textattribut"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -269,14 +269,13 @@ msgid "_Degrees"
 msgstr "_Grader"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_DataLabel.ui\n"
 "FT_LABEL_TEXTDIR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Te_xtriktning:"
+msgstr "Te_xtriktning"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Rotera text"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa storlek"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrera"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Ovanför"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Uppe till vänster"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Nere till vänster"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Under"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Nere till höger"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Höger"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Uppe till höger"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Inuti"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Utanför"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "Nära ursprunget"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Blanksteg"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Komma"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Semikolon"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Ny rad"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Förklaring"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -456,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Inget"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -465,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "Konstant värde"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -474,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "_Procentandel"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "Cellområde"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Felkategori"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Positivt och negativt"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Positivt"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativt"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Felindikator"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "Positivt (+)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Välj dataområde"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "Negativt (-)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Välj dataområde"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "Samma värde för båda"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrar"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Välj område för positiva felstaplar"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Välj område för negativa felstaplar"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Från datatabell"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Standardfel"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standardavvikelse"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varians"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Felmarginal"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Förklaring"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "Visa förklaring"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Vänster"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Höger"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Över"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -699,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Under"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -708,70 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"PropertyMappingDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Add Property Mapping"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"ok\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"cancel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_TITLE\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Select property mapping:"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_COLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_FILLCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "FillColor"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_BORDERCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "BorderColor"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -942,17 +878,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Rubriker"
 
 #: inserttitledlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttitledlg.ui\n"
 "labelMainTitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "Bredvid varandra"
+msgstr "Rubrik"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -961,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Underrubrik"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +953,6 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr "Y ax_el"
 
 #: inserttitledlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttitledlg.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1034,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Stycke"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Indrag och avstånd"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Justering"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatisk typografi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbar"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,17 +1175,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sche_me"
-msgstr ""
+msgstr "Sche_ma"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
 "CB_SHADING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shading"
-msgstr "_Avstånd"
+msgstr "Skuggning"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Object borders"
-msgstr ""
+msgstr "Objektramar"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "Rundade hörn"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Realistisk"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "Höge_rvinklade axlar"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "X-rotation"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Y-rotation"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Z-rotation"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "_Perspektiv"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en färg med färgdialogen"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en färg med färgdialogen"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuskälla"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en färg med färgdialogen"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en färg med färgdialogen"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "Omgivningsljus"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning av belysning"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "_Korsa annan axel vid"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Början"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Slut"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Värde"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis _between categories"
-msgstr ""
+msgstr "Axel _mellan kategorier"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis line"
-msgstr ""
+msgstr "Axellinje"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Place labels"
-msgstr ""
+msgstr "Placera etiketter"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "Nära axel"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "Nära axel (andra sidan)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "Utanför början"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "Utanför slut"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Avstånd"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketter"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "Huvud:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "Del:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "Inre"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "Yttre"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Inre"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Yttre"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place _marks"
-msgstr ""
+msgstr "Placera _markeringar"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At labels"
-msgstr ""
+msgstr "Vid etiketter"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis"
-msgstr ""
+msgstr "Vid axel"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis and labels"
-msgstr ""
+msgstr "Vid axel och etiketter"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval marks"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallmarkeringar"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr ""
+msgstr "Visa överordnade stödlinjer"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "Visa underordnade stödlinjer"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr ""
+msgstr "Mer..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr ""
+msgstr "Mer..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a chart type"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en diagramtyp"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "_3D-utseende"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Realistisk"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr ""
+msgstr "_Form"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "Stapelserier"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "Ovanpå"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Djup"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "Linjetyp"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Rak"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Mjuk"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stepped"
-msgstr ""
+msgstr "Stegvis"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1944,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper..."
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera efter X-värden"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Antal linjer"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr ""
+msgstr "Rundade hörn"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Stapel"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cylinder"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cone"
-msgstr ""
+msgstr "Kon"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Pyramid"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Visa värde som _tal"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Visa värde som _procent"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "Visa förklaring"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "Talformat…"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Procentformat..."
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Skilje_tecken"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Talformat för procentvärde"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Textattribut"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2118,14 +2051,13 @@ msgid "_Degrees"
 msgstr "_Grader"
 
 #: tp_DataLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_DataLabel.ui\n"
 "FT_LABEL_TEXTDIR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Te_xtriktning:"
+msgstr "Te_xtriktning"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Rotera text"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2143,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa storlek"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2152,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrera"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Ovanför"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2170,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Uppe till vänster"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2188,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Nere till vänster"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Under"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Nere till höger"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Höger"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Uppe till höger"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Inuti"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Utanför"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "Nära ursprung"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Ny rad"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2296,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Välj dataområde"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2305,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Välj dataområde"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2314,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa dataområden för individuella dataserier"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "Data_serier"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Lägg till"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2341,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Dataområden:"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
-msgstr ""
+msgstr "Område för %VALUETYPE"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategorier"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2377,16 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
-
-#: tp_DataSource.ui
-msgctxt ""
-"tp_DataSource.ui\n"
-"BTN_ADD_MAPPING\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Add property mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Dataetiketter"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Inget"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "Konstant värde"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "_Procentandel"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "Cellområde"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Felkategori"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2440,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Positivt och negativt"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2449,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Positivt"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2458,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativt"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Felindikator"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "Positivt (+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Välj dataområde"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativt (-)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2503,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Välj dataområde"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2512,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "Samma värde för båda"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2521,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrar"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2530,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Välj område för positiva felstaplar"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Välj område för negativa felstaplar"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Från datatabell"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Standardfel"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standardavvikelse"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varians"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Felmarginal"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2593,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Vänster"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Höger"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2611,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Över"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Under"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2629,17 +2552,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.ui\n"
 "FT_LEGEND_TEXTDIR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Te_xtriktning:"
+msgstr "Te_xtriktning"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "Textriktning"
+msgstr "Textorientering"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "Medurs riktning"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientering"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Starting angle"
-msgstr ""
+msgstr "Startvinkel"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Välj dataområde"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr ""
+msgstr "Välj ett dataområde"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dataområde:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Välj dataområde"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _rows"
-msgstr ""
+msgstr "Dataserier i _rader"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr ""
+msgstr "Data serier i _kolumner"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First row as label"
-msgstr ""
+msgstr "Första raden som etikett"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_irst column as label"
-msgstr ""
+msgstr "Första kolumnen som etikett"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time based charting"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsbaserat diagram"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "Start tabellindex"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "Slut tabellindex"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Dataområde"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -3301,15 +3223,6 @@ msgstr "Namn på trendlinje"
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
-"interceptValue\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: tp_Trendline.ui
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3470,14 +3383,13 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr "_Z axel"
 
 #: wizelementspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizelementspage.ui\n"
 "labelMainTitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "Bredvid varandra"
+msgstr "_Titel"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "_Underrubrik"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "_Visa underrubrik"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3522,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Vänster"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3531,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Höger"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Över"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3549,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Under"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3558,17 +3470,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr ""
+msgstr "Välj inställningar för titel, förklaring och stödlinjer."
 
 #: wizelementspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizelementspage.ui\n"
 "x\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis"
-msgstr "_X axel"
+msgstr "X axel"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3595,4 +3506,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grids"
-msgstr ""
+msgstr "Visa stödlinjer"