update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po
index 44330e15685..d98875b666c 100644
--- a/source/sv/cui/messages.po
+++ b/source/sv/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-17 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: bittin <bittin@ovi.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-20 00:46+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Verktygstips"
 #: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL"
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Experimentell"
 
 #. 3FZFt
 #: cui/inc/strings.hrc:385
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Använd Visa ▸ Markeringar för att visa cellinnehåll i färger: Text
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan skapa olika huvudsidor i en presentationsmall: Visa ▸ Bakgrundsbild och Presentationsbild ▸ Ny bakgrund (eller via verktygsraden eller högerklicka i bildrutan)."
 
 #. b3KPF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:71
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Vill du visa innehållet i ett annat dokument i ditt dokument? Använd I
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:77
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style."
-msgstr ""
+msgstr "För att automatiskt numrera tabellrader i Writer, välj relevant kolumn och använd sedan en Listformatmall."
 
 #. AzNEm
 #. no local help URI
@@ -5903,9 +5903,9 @@ msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#. ccHCD
+#. 2GPJ3
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:279
-msgctxt "bulletandposition|entended_tip|numfmtlb"
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”."
 msgstr ""
 
@@ -6173,10 +6173,10 @@ msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr "Använd på huvuddokument"
 
-#. cM2TD
+#. vr8Gu
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
-msgid "Click to apply the the modification to all slides that use the current master slide."
+msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
 msgstr ""
 
 #. DiEaB
@@ -10696,7 +10696,7 @@ msgstr "Fler inställningar"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:433
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage"
 msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlänkar till valfritt dokument eller mål i dokument kan redigeras med hjälp av fliken Dokument i dialogrutan Hyperlänk."
 
 #. BpE9F
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:38
@@ -10708,7 +10708,7 @@ msgstr "_Webb"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:47
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet"
 msgid "Creates an \"http://\" hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Skapar en \"http://\"-hyperlänk."
 
 #. HybDr
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:58
@@ -10720,7 +10720,7 @@ msgstr "_FTP"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:68
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp"
 msgid "Creates an \"FTP://\" hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Skapar en \"FTP://\"-hyperlänk."
 
 #. qgyrE
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:88
@@ -10744,13 +10744,13 @@ msgstr "_Lösenord:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:137
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|login"
 msgid "Specifies your login name, if you are working with FTP addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Anger ditt inloggningsnamn om du arbetar med FTP-adresser."
 
 #. cgWAc
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:155
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|password"
 msgid "Specifies your password, if you are working with FTP addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Anger ditt lösenord om du arbetar med FTP-adresser."
 
 #. HHhGY
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:166
@@ -10762,7 +10762,7 @@ msgstr "Anonym användare"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:174
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous"
 msgid "Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user."
-msgstr ""
+msgstr "Låter dig logga in på FTP-adressen som en anonym användare."
 
 #. JwfAC
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:198
@@ -10864,7 +10864,7 @@ msgstr "Mottagare:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:55
 msgctxt "hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Datakällor..."
 
 #. mZ8Wv
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:59
@@ -15660,7 +15660,7 @@ msgstr "Användaragent"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:427
 msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Sekretesspolicy"
 
 #. 3J5As
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:445
@@ -17812,7 +17812,7 @@ msgstr "Ange lösenord"
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:97
 msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Ange ett lösenord. Ett lösenord är skiftlägeskänsligt."
 
 #. QbKd2
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:117