update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40
(cherry picked from commit f6628660c35c8b21a632418e1363784b906f6ff9)

1 files changed, 177 insertions, 177 deletions

diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po
index 9f1de54c373..bc4e0967008 100644
--- a/source/sv/cui/messages.po
+++ b/source/sv/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-29 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-09 04:12+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Formatmallar"
 #: cui/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS"
 msgid "Sidebar Decks"
-msgstr ""
+msgstr "Sidopaneler"
 
 #. hFEBv
 #: cui/inc/strings.hrc:118
@@ -1997,11 +1997,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "URL:en <%1> kan inte konverteras till en filsystemssökväg."
 
-#. WHVhx
+#. ZzTBf
 #: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000–2021 LibreOffice-bidragsgivare."
+msgid "Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000–2022 LibreOffice-bidragsgivare."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:371
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Anpassa ditt blad eller utskriftsintervall till en sida med Format ▸ S
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Behöver du inkludera ett listobjekt utan en punkt eller nummer? Använd \"Infoga onumrerad post\" i verktygsfältet Punkter och numrering."
 
 #. ZacQo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
@@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Ramar kan länkas så att texten flyter från den ena till den andra pre
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan skapa ett diagram baserat på en Writer-tabell genom att klicka i tabellen och välja Infoga ▸ Diagram."
 
 #. j4m6F
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
@@ -4712,32 +4712,32 @@ msgstr "Förtätad lista"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:98
 msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"
 msgid "Additions"
-msgstr ""
+msgstr "Tillägg"
 
 #. wqAig
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:123
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "Progress Label"
-msgstr ""
+msgstr "Framstegsetikett"
 
 #. PjJ55
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:126
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "ProgressLabel"
-msgstr ""
+msgstr "Framstegsetikett"
 
 #. SYKGE
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:127
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Den här etiketten visar att operationernas förlopp som laddning av tillägg, inte hittad, etc."
 
 #. NrZT8
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:188
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:189
 msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
 msgid "searchEntry"
-msgstr ""
+msgstr "sökterm"
 
 #. iamTq
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:212
@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgstr "Kugghjulsmeny"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:213
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."
-msgstr ""
+msgstr "Innehåller kommandon för att ändra inställningar för tilläggslistan såsom sorteringstyp eller vytyp."
 
 #. fUE2f
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:16
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "Visa fler tillägg"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:21
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "ButtonShowMore"
-msgstr ""
+msgstr "Knapp visa mer"
 
 #. i9AoG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:22
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Licens:"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106
 msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
 msgid "Required version:"
-msgstr ""
+msgstr "Nödvändig version:"
 
 #. cFsEL
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "Parametrar"
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:204
 msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog"
 msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Alla pixlar ställs in på sina gråvärden och sedan reduceras de gröna och blå färgkanalerna med det belopp du anger. Den röda färgkanalen ändras inte."
 
 #. nxZTH
 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "_Ersätt"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:249
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace"
 msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Ersätter automatiskt standardsystemsymbolen för den givna typen av citattecken med det specialtecken som du anger."
 
 #. EQrEN
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:264
@@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr "Enkelt citattecken vid citatets början"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle"
 msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr ""
+msgstr "Välj specialtecknet som automatiskt ersätter det aktuella inledande citattecken i ditt dokument när du väljer Verktyg - Autokorrigering - Använd."
 
 #. FFEVA
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:302
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Enkla citattecken, standard"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle"
 msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
-msgstr ""
+msgstr "Återställer citattecken till standardsymbolerna."
 
 #. GRDaT
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:341
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "Enkla citattecken vid citatets slut"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:366
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle"
 msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr ""
+msgstr "Välj specialtecknet som automatiskt ersätter det aktuella avslutande citattecken i ditt dokument när du väljer Verktyg - Autokorrigering - Använd."
 
 #. M4BCQ
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:379
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr "_Ersätt"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:438
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace"
 msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Ersätter automatiskt standardsystemsymbolen för den givna typen av citattecken med det specialtecken som du anger."
 
 #. MAW53
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:453
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr "Dubbla citattecken vid citatets början"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:478
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble"
 msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr ""
+msgstr "Välj specialtecknet som automatiskt ersätter det aktuella inledande citattecken i ditt dokument när du väljer Verktyg - Autokorrigering - Använd."
 
 #. oqBJC
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:491
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "Dubbla citattecken, standard"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:516
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble"
 msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
-msgstr ""
+msgstr "Återställer citattecken till standardsymbolerna."
 
 #. cDwwK
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:530
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "Dubbla citattecken vid citatets slut"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:555
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble"
 msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr ""
+msgstr "Välj specialtecknet som automatiskt ersätter det aktuella avslutande citattecken i ditt dokument när du väljer Verktyg - Autokorrigering - Använd."
 
 #. FBndB
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:568
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "Dubbla citattecken"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:618
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage"
 msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
-msgstr ""
+msgstr "Ange autokorrigeringsalternativen för citattecken och för alternativ som är specifika för textens språk."
 
 #. BXzDP
 #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "Tabell"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:40
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|tablelb"
 msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
-msgstr ""
+msgstr "Välj fyllningsalternativen för det valda ritobjektet eller dokumentelementet."
 
 #. 2kC9i
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:52
@@ -5145,7 +5145,7 @@ msgstr "Ingen"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:58
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnnone"
 msgid "Do not fill the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Fyll inte det markerade objektet."
 
 #. AiEuM
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:70
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgstr "Färg"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:76
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btncolor"
 msgid "Fills the object with a color selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Fyller objektet med en färg vald på den här sidan."
 
 #. zXDcA
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:88
@@ -5169,19 +5169,19 @@ msgstr "Övertoning"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:94
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btngradient"
 msgid "Fills the object with a gradient selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Fyller objektet med en övertoning vald på den här sidan."
 
 #. q5cAU
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:106
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #. ELAno
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:112
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnbitmap"
 msgid "Fills the object with a bitmap image selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Fyller objektet med en bitmappsbild vald på den här sidan."
 
 #. 9q7GD
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:124
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgstr "Mönster"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:130
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnpattern"
 msgid "Fills the object with a dot pattern selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Fyller objektet med ett prickmönster valt på den här sidan."
 
 #. 5y6vj
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:142
@@ -5205,13 +5205,13 @@ msgstr "Skraffering"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:148
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnhatch"
 msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Fyller objektet med ett streckmönster som valts på den här sidan."
 
 #. TFDzi
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:202
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage"
 msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
-msgstr ""
+msgstr "Välj fyllningsalternativen för det valda ritobjektet eller dokumentelementet."
 
 #. GSXcM
 #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:21
@@ -5259,7 +5259,7 @@ msgstr "Autokorrigering"
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31
 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|reset"
 msgid "Resets modified values back to the tab page previous values."
-msgstr ""
+msgstr "Återställer ändrade värden till fliksidans tidigare värden."
 
 #. PbHCG
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:52
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr "Uppdaterar endast länken när du klickar på knappen Uppdatera."
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:425
 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog"
 msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files."
-msgstr ""
+msgstr "Låter dig redigera egenskaperna för varje länk i det aktuella dokumentet, inklusive sökvägen till källfilen. Detta kommando är inte tillgängligt om det aktuella dokumentet inte innehåller länkar till andra filer."
 
 #. AYRA3
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8
@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr "Bakgrund"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:90
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka på kant eller hörn för att bläddra genom tre tillstånd: ställ in, oförändrad, ta bort."
 
 #. 8B7Rg
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:91
@@ -5553,43 +5553,43 @@ msgstr "Färg:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Hairline (0.05pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Hårfin (0,05 pt)"
 
 #. u3nzv
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Very thin (0.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Mycket tunn (0,5 pt)"
 
 #. aWBEL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thin (0.75pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Tunn (0,75 pt)"
 
 #. NGkAL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Medium (1.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Medium (1,5 pt)"
 
 #. H2AVr
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thick (2.25pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Tjock (2,25 pt)"
 
 #. b5UoB
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Extra thick (4.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra tjock (4,5 pt)"
 
 #. ACvsP
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:289
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad"
 
 #. uwByw
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:333
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "_Position:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:551
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Width of shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Skuggans bredd"
 
 #. C7T8B
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:552
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr "_Sammanfoga med nästa stycke"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:647
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."
-msgstr ""
+msgstr "Slå samman indrag, kantlinje och skuggstil för nuvarande stycke med nästa stycke, om de är samma."
 
 #. xkm5N
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:658
@@ -6732,397 +6732,397 @@ msgid "Specify the formatting and the font that you want to apply."
 msgstr "Ange den formatering och det teckensnitt du vill använda."
 
 #. CQrvm
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:33
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:34
 msgctxt "colorconfigwin|doccolor"
 msgid "Document background"
 msgstr "Dokumentbakgrund"
 
 #. LE7Wp
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
 msgid "Text boundaries"
 msgstr "Textinramningar"
 
 #. Df2ut
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:97
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb"
 msgid "Text boundaries color"
 msgstr ""
 
 #. dWQqH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:111
 msgctxt "colorconfigwin|appback"
 msgid "Application background"
 msgstr "Bakgrund för tillämpning"
 
 #. XAMAa
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:141
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"
 msgid "Object boundaries"
 msgstr "Objektinramningar"
 
 #. ubeED
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:173
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries_lb"
 msgid "Object boundaries color"
 msgstr ""
 
 #. KsUa5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:184
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"
 msgid "Table boundaries"
 msgstr "Tabellinramningar"
 
 #. uJLG6
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:216
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb"
 msgid "Table boundaries color"
 msgstr ""
 
 #. TkNp4
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:230
 msgctxt "colorconfigwin|font"
 msgid "Font color"
 msgstr "Teckenfärg"
 
 #. EhDTB
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:260
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "Oanvända länkar"
 
 #. DySTC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:292
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb"
 msgid "Unvisited links color"
 msgstr ""
 
 #. UTPiE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:303
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"
 msgid "Visited links"
 msgstr "Använda länkar"
 
 #. NmbCZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:335
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb"
 msgid "Visited links color"
 msgstr ""
 
 #. RP2Vp
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:348
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:349
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "AutoSpellcheck"
 msgstr "AutoRättstavning"
 
 #. CpXy5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:382
 msgctxt "colorconfigwin|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Smarta etiketter"
 
 #. HshHE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:412
 msgctxt "colorconfigwin|shadows"
 msgid "Shadows"
 msgstr "Skugga"
 
 #. EGNdC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:443
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:444
 msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb"
 msgid "Shadows color"
 msgstr ""
 
 #. hDvCW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:459
 msgctxt "colorconfigwin|general"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #. 3bVoq
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:491
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:492
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
 #. RydzU
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:522
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:523
 msgctxt "colorconfigwin|field"
 msgid "Field shadings"
 msgstr "Fältbakgrund"
 
 #. DEpAZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:554
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:555
 msgctxt "colorconfigwin|field_lb"
 msgid "Field shadings color"
 msgstr ""
 
 #. DqZGn
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:565
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:566
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
 msgstr "Förteckningsbakgrund"
 
 #. sGffP
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:597
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:598
 msgctxt "colorconfigwin|index_lb"
 msgid "Index and table shadings color"
 msgstr ""
 
 #. wBw2w
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:611
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:612
 msgctxt "colorconfigwin|script"
 msgid "Script Indicator"
 msgstr "Skriptindikator"
 
 #. fitqS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:641
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:642
 msgctxt "colorconfigwin|section"
 msgid "Section boundaries"
 msgstr "Inramningar av områden"
 
 #. ztqX5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:673
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:674
 msgctxt "colorconfigwin|section_lb"
 msgid "Section boundaries color"
 msgstr ""
 
 #. wHL6h
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:687
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:688
 msgctxt "colorconfigwin|hdft"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
 msgstr "Avgränsare för sidhuvud och sidfot"
 
 #. dCEBJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:720
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:721
 msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"
 msgid "Page and column breaks"
 msgstr "Sid- och kolumnbrytningar"
 
 #. yrTZF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:753
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:754
 msgctxt "colorconfigwin|direct"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Direktmarkör"
 
 #. ZZcPY
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:787
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:788
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Textdokument"
 
 #. GFFes
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:820
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:821
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
 msgid "Grid lines"
 msgstr "Rutnät"
 
 #. MGvyJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:854
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:855
 msgctxt "colorconfigwin|brk"
 msgid "Page breaks"
 msgstr "Sidbrytningar"
 
 #. aNnBE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:887
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:888
 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
 msgid "Manual page breaks"
 msgstr "Manuella sidbrytningar"
 
 #. PVzmm
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:920
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:921
 msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
 msgid "Automatic page breaks"
 msgstr "Automatiska sidbrytningar"
 
 #. NgGUC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:953
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:954
 msgctxt "colorconfigwin|det"
 msgid "Detective"
 msgstr "Detektiv"
 
 #. 5Mp8g
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1004
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1005
 msgctxt "colorconfigwin|deterror"
 msgid "Detective error"
 msgstr "Detektivfel"
 
 #. K5CDH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1037
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1038
 msgctxt "colorconfigwin|ref"
 msgid "References"
 msgstr "Referenser"
 
 #. ebAgi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1070
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1071
 msgctxt "colorconfigwin|notes"
 msgid "Notes background"
 msgstr "Anteckningsbakgrund"
 
 #. KdFAN
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1103
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1104
 msgctxt "colorconfigwin|values"
 msgid "Values"
 msgstr "Värden"
 
 #. UfL75
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1136
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1137
 msgctxt "colorconfigwin|formulas"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Formler"
 
 #. 9kx8m
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1169
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1170
 msgctxt "colorconfigwin|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. ZCYmf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1202
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1203
 msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
 msgid "Protected cells background"
 msgstr "Skydda cellbakgrund"
 
 #. mA6HV
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1218
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1219
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Kalkylblad"
 
 #. C8q88
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1270
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1271
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
 #. oKFnR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1286
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1287
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "Teckning/presentation"
 
 #. yELpi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1338
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1339
 msgctxt "colorconfigwin|basicid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifierare"
 
 #. 5uQto
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1371
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentarer"
 
 #. 73qea
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1404
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1405
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
 #. rHmNM
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1437
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1438
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
 msgstr "Sträng"
 
 #. Kf9eR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1470
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1471
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
 #. EFQpW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1503
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1504
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "Reserverat uttryck"
 
 #. QEuyS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1536
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1537
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #. 4JokA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1552
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1553
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Markering av Basic-syntax"
 
 #. ERVJA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1604
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1605
 msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifierare"
 
 #. nAF39
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1637
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1638
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
 #. B6Bku
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1670
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1671
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
 msgstr "Sträng"
 
 #. FPDgu
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1703
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1704
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
 #. 4t4Ww
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1736
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1737
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Nyckelord"
 
 #. qbVhS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1769
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1770
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parameter"
 
 #. B7ubh
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1802
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1803
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentarer"
 
 #. PLRFA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1818
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1819
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "Markering av SQL-syntax"
 
 #. NcJi8
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1870
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1871
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "Markering av SGML-syntax"
 
 #. uYB5C
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1885
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1886
 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "Kommentarmarkering"
 
 #. 82UJf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1918
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1919
 msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Nyckelordsmarkering"
 
 #. otYwD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1951
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1952
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. XxGeg
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1985
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1986
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
 msgstr "HTML-dokument"
@@ -7569,7 +7569,7 @@ msgstr "Anfangs_text"
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:221
 msgctxt "comment|extended_tip|edit"
 msgid "Enter a comment for the recorded change."
-msgstr ""
+msgstr "Ange en kommentar för den registrerade ändringen."
 
 #. bEtYk
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:243
@@ -7599,7 +7599,7 @@ msgstr "Innehåll"
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:315
 msgctxt "comment|extended_tip|CommentDialog"
 msgid "Enter a comment for the recorded change."
-msgstr ""
+msgstr "Ange en kommentar för den registrerade ändringen."
 
 #. B73bz
 #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:62
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgstr "Exempel"
 #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:443
 msgctxt "connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage"
 msgid "Sets the properties of a connector."
-msgstr ""
+msgstr "Ange egenskaperna för en anslutning."
 
 #. ezicB
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:52
@@ -7767,7 +7767,7 @@ msgstr "Välj en drivrutin i listan och markera kryssrutan Aktivera poolning av
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:158
 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"
 msgid "_Timeout (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "_Timeout (sekunder):"
 
 #. CUE56
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:180
@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgstr "Redigera databaslänk"
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:225
 msgctxt "extended_tip|DatabaseLinkDialog"
 msgid "Creates or edits an entry in the Databases tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Skapar eller redigerar en post på fliken Databaser."
 
 #. ehaGT
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:67
@@ -8067,7 +8067,7 @@ msgstr "_Nytt..."
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:124
 msgctxt "extended_tip|new"
 msgid "Opens the Database Link dialog to create a new entry."
-msgstr ""
+msgstr "Öppnar dialogrutan Databaslänk för att skapa en ny post."
 
 #. zqFjG
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:136
@@ -8091,7 +8091,7 @@ msgstr "_Redigera..."
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:162
 msgctxt "extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Database Link dialog to edit the selected entry."
-msgstr ""
+msgstr "Öppnar dialogrutan Databaslänk för att redigera den valda posten."
 
 #. Q3nF4
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:185
@@ -8277,25 +8277,25 @@ msgstr "Redigera användarordlista"
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95
 msgctxt "book"
 msgid "Specifies the book to be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Anger boken som ska redigeras."
 
 #. trTxg
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:110
 msgctxt "lang"
 msgid "Assigns a new language to the current custom dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelar ett nytt språk till den aktuella anpassade ordboken."
 
 #. PV8x9
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:123
 msgctxt "editdictionarydialog|book_label"
 msgid "_Book:"
-msgstr "_Ordlista:"
+msgstr "_Bok:"
 
 #. HAsZg
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:137
 msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr "Språk:"
+msgstr "_Språk:"
 
 #. mE3Lo
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:185
@@ -8307,7 +8307,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:203
 msgctxt "word"
 msgid "You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan skriva ett nytt ord för att inkluderas i ordboken. I listan nedan ser du innehållet i den aktuella anpassade ordboken."
 
 #. WWwmQ
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:216
@@ -8331,7 +8331,7 @@ msgstr "_Ny"
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:364
 msgctxt "newreplace"
 msgid "Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Lägger till ordet i Ord-textfältet i din nuvarande anpassade ordbok. Ordet i fältet Förslag läggs också till när man arbetar med undantagsordböcker."
 
 #. K2Sst
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:376
@@ -8343,13 +8343,13 @@ msgstr "Ta _bort"
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:383
 msgctxt "delete"
 msgid "Removes the marked word from the current custom dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Tar bort det markerade ordet från den aktuella anpassade ordlistan."
 
 #. 35DN3
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:415
 msgctxt "EditDictionaryDialog"
 msgid "In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries."
-msgstr ""
+msgstr "I dialogrutan Redigera användarordlista har du möjlighet att ange nya termer eller redigera befintliga poster."
 
 #. XEUyG
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:34
@@ -8373,7 +8373,7 @@ msgstr "Språk:"
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:163
 msgctxt "language"
 msgid "Specifies the language of the module."
-msgstr ""
+msgstr "Anger språket för modulen."
 
 #. 9zC9B
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:196
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr "Flytta uppåt"
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:203
 msgctxt "up"
 msgid "Increases the priority of the module selected in the list box by one level."
-msgstr ""
+msgstr "Ökar prioriteten för den modul som valts i listrutan med en nivå."
 
 #. aGo9M
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:215
@@ -8397,7 +8397,7 @@ msgstr "Flytta nedåt"
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:222
 msgctxt "down"
 msgid "Decreases the priority of the module selected in the list box by one level."
-msgstr ""
+msgstr "Minskar prioriteten för den modul som valts i listrutan med en nivå."
 
 #. Vr5kM
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:234
@@ -8409,13 +8409,13 @@ msgstr "_Tillbaka"
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:241
 msgctxt "back"
 msgid "Click here to undo the current changes in the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka här för att ångra de aktuella ändringarna i listrutan."
 
 #. 4d4Pc
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:307
 msgctxt "lingudicts"
 msgid "Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module."
-msgstr ""
+msgstr "Anger språket och tillgängliga undermoduler för stavning, avstavning och synonymordbok för den valda modulen."
 
 #. ZF8AG
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:330
@@ -8433,13 +8433,13 @@ msgstr "Förhandsgranskning"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75
 msgctxt "effectspage|effectsft"
 msgid "_Case:"
-msgstr ""
+msgstr "Skiftlägeskänslig:"
 
 #. hhfhW
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:89
 msgctxt "effectspage|reliefft"
 msgid "R_elief:"
-msgstr ""
+msgstr "Relief:"
 
 #. HSdYT
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104
@@ -9075,7 +9075,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
 msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok"
 
 #. BvWSS
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
@@ -9423,7 +9423,7 @@ msgstr "Bakgrund"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:329
 msgctxt "formatcellsdialog|shadow"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Skugga"
 
 #. dpU36
 #: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
@@ -11246,115 +11246,115 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:84
 msgctxt "imagetabpage|label1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #. 4HvEn
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:127
 msgctxt "imagetabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"
 
 #. cAwPK
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:143
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Custom position/size"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad position/storlek"
 
 #. x8DE9
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:144
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Sida vid sida"
 
 #. Nbj26
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:145
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Utsträckt"
 
 #. Dd2Bq
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:171
 msgctxt "imagetabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek:"
 
 #. YtPnn
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:189
 msgctxt "imagetabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Bredd:"
 
 #. GAfGG
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:228
 msgctxt "imagetabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Höjd:"
 
 #. HBRGU
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala"
 
 #. pSSBr
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
 msgctxt "imagetabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Placering:"
 
 #. G5a9F
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:306
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Överst till vänster"
 
 #. PubBY
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:307
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Överst i mitten"
 
 #. jDChg
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Överst till höger"
 
 #. ZhRbM
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:309
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten till vänster"
 
 #. aZCeF
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:310
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten"
 
 #. bifby
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:311
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten till höger"
 
 #. 2Ds63
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:312
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Längst ner till vänster"
 
 #. G34X6
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:313
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
-msgstr ""
+msgstr "Längst ner i mitten"
 
 #. D5Uwp
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:314
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Längst ner till höger"
 
 #. EAUAo
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340
@@ -12700,7 +12700,7 @@ msgstr "Välj sökvägar"
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:45
 msgctxt "multipathdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan."
 
 #. LCieM
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:64
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr "_Schema:"
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:44
 msgctxt "optappearancepage|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Spara"
 
 #. k8ACj
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:51
@@ -13859,25 +13859,25 @@ msgid "User interface elements"
 msgstr "Element på användargränssnittet"
 
 #. nrHHF
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:235
 msgctxt "optappearancepage|colorsetting"
 msgid "Color setting"
 msgstr "Färginställning"
 
 #. Jms9Q
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:248
 msgctxt "optappearancepage|on"
 msgid "On"
 msgstr "På"
 
 #. HFLPF
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:267
 msgctxt "optappearancepage|label2"
 msgid "Custom Colors"
 msgstr "Användardefinierade färger"
 
 #. vxBRc
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:284
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:282
 msgctxt "extended_tip|OptAppearancePage"
 msgid "Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface."
 msgstr "Anger färgerna för %PRODUCTNAME-gränssnittet."
@@ -15036,7 +15036,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:91
 msgctxt "optionsdialog|ok"
 msgid "Save all changes and close dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Spara alla ändringar och stäng dialogrutan."
 
 #. r2pWX
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:94
@@ -17504,7 +17504,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:687
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster"
 
 #. DSBY5
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:688
@@ -19328,13 +19328,13 @@ msgstr "Välj sökvägar"
 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:42
 msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan."
 
 #. 2rXGN
 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:61
 msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar."
 
 #. oN39A
 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:122
@@ -20054,7 +20054,7 @@ msgstr "Öppnar en dialogruta där du kan välja användarordlista och bestämma
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:80
 msgctxt "spellingdialog|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Ångra"
 
 #. yuEBN
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:87
@@ -20102,7 +20102,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "I_nte i ordlistan"
 
 #. R7k8J
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:294
@@ -21380,7 +21380,7 @@ msgstr "Länk"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|Name"
 msgid "Select Your Preferred User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Välj ditt föredragna användargränssnitt"
 
 #. rSnx7
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:33
@@ -21398,43 +21398,43 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:111
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standardverktygsrad"
 
 #. Vsppg
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:128
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Flikar"
 
 #. DZLbS
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:156
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton3"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel verktygsrad"
 
 #. KDJfx
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:173
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton4"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sidopanel"
 
 #. YvSd9
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:190
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton5"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakta flikar"
 
 #. AipCL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:207
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Grupperat fält"
 
 #. qwCAA
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:224
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt grupperat fält"
 
 #. iSVgL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:241
@@ -21452,7 +21452,7 @@ msgstr "Kontextuella grupper"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:279
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe"
 msgid "UI variants"
-msgstr ""
+msgstr "Varianter på användargränssnitt"
 
 #. H7m7J
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:363