update translations for master libreoffice-6-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

1 files changed, 53 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po
index cf4f2bd43da..62681cbf5b6 100644
--- a/source/sv/cui/messages.po
+++ b/source/sv/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-06 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: PavelN <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530892314.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540386299.000000\n"
 
 #: cui/inc/personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Infoga rader"
 #: cui/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE"
 msgid "Above selection"
-msgstr ""
+msgstr "Över markering"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER"
 msgid "Below selection"
-msgstr ""
+msgstr "Under markering"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Ta bort från favoriter"
 #: cui/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR"
 msgid "Missing character"
-msgstr ""
+msgstr "Saknat tecken"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
@@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "Infoga kolumner"
 #: cui/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE"
 msgid "Before selection"
-msgstr ""
+msgstr "Före markering"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER"
 msgid "After selection"
-msgstr ""
+msgstr "Efter markering"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Applicerar tema..."
 #: cui/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL"
 msgid "Please enter a valid theme address or a search term."
-msgstr ""
+msgstr "Ange en giltig temaadress eller en sökterm."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
@@ -1720,12 +1720,12 @@ msgstr "Kasta skugga uppåt åt vänster"
 #: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
 msgid "Signed by: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Signerad av: %1"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART"
 msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "För att OpenCL-ändringarna ska få verkan, så måste %PRODUCTNAME startas om."
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:30
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Språk:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:449
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:528
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "Språk:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:645
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:671
 msgctxt "charnamepage|label4"
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Språk:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:852
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:878
 msgctxt "charnamepage|label5"
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "Språk:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1060
 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1086
 msgctxt "charnamepage|label6"
@@ -5100,12 +5100,12 @@ msgstr "Tillstånd"
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10
 msgctxt "fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog"
 msgid "Font Features"
-msgstr ""
+msgstr "Typsnittsfunktioner"
 
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:164
 msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
@@ -6652,7 +6652,7 @@ msgstr "_Funktion"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:302
 msgctxt "menuassignpage|gearbtn"
 msgid "Gear Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Redskapsmeny"
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:303
 msgctxt "menuassignpage|gearbtn"
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr "Flytta nedåt"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:550
 msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
 msgid "S_cope"
-msgstr ""
+msgstr "O_mfång"
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:563
 msgctxt "menuassignpage|targetlabel"
@@ -6972,7 +6972,7 @@ msgstr "Format_beskrivning"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:296
 msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "Nämn_arplatser:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:311
 msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr "Indrag vid:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219
 msgctxt "numberingpositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulator vid:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:260
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
@@ -7851,7 +7851,7 @@ msgstr "Utökad_e tips"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:50
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
 msgid "Show \"No offline help installed\" popup"
-msgstr ""
+msgstr "Visa \"Ingen frånkopplad hjälp installerad\" meddelande"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:70
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
@@ -8791,7 +8791,6 @@ msgid "City"
 msgstr "Stad"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:249
-#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
 msgstr "Tillstånd"
@@ -8929,7 +8928,7 @@ msgstr "OpenPGP-krypteringsnyckel:"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:885
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "När dokument krypteras, kryptera alltid till sig själva"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:909
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
@@ -9134,7 +9133,7 @@ msgstr "Stor"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "_Notebookbar icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonstorlek för _Notebook-verktygsrad:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:468
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9773,10 +9772,9 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exempel"
 
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:375
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr "Förhandsgranskning"
+msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9796,7 +9794,7 @@ msgstr "Normalt utseende, använd inte teman"
 #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:48
 msgctxt "personalization_tab|default_persona"
 msgid "Preinstalled Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Förinstallerat tema"
 
 #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:190
 msgctxt "personalization_tab|own_persona"
@@ -9921,7 +9919,7 @@ msgstr "Skalning"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:427
 msgctxt "positionpage|label7"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Teckenavstånd"
 
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:452
 msgctxt "positionpage|pairkerning"
@@ -9934,10 +9932,9 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Avstånd"
 
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:514
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "Förhandsgranskning"
+msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10522,117 +10519,117 @@ msgstr "Följande kolumner är dolda. Markera de fält du vill visa och klicka O
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:8
 msgctxt "signatureline|SignatureLineDialog"
 msgid "Signature Line"
-msgstr ""
+msgstr "Signaturrad"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:111
 msgctxt "signatureline|edit_name"
 msgid "John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Sven Svensson"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:124
 msgctxt "signatureline|edit_title"
 msgid "Director"
-msgstr ""
+msgstr "Regissör"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:137
 msgctxt "signatureline|edit_email"
 msgid "john.doe@example.org"
-msgstr ""
+msgstr "sven.svensson@exempel.se"
 
 #. Suggested Signer Name
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:149
 msgctxt "signatureline|label_name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Namn:"
 
 #. Suggested Signer Title
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:163
 msgctxt "signatureline|label_title"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 #. Suggested Signer email
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:177
 msgctxt "signatureline|label_email"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-post:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:194
 msgctxt "signatureline|label_suggestedsigner"
 msgid "Suggested Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslagen undertecknare"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:228
 msgctxt "signatureline|checkbox_can_add_comments"
 msgid "Signer can add comments"
-msgstr ""
+msgstr "Undertecknare kan lägga till kommentarer"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:243
 msgctxt "signatureline|checkbox_show_sign_date"
 msgid "Show sign date in signature line"
-msgstr ""
+msgstr "Visa underteckningsdatum på underteckningsrad"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:261
 msgctxt "signatureline|label_instructions"
 msgid "Instructions to the signer:"
-msgstr ""
+msgstr "Instruktioner till undertecknaren:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:300
 msgctxt "signatureline|label_more"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:8
 msgctxt "signsignatureline|SignSignatureLineDialog"
 msgid "Sign Signature Line"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv under på underteckningsraden"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:56
 msgctxt "signsignatureline|ok"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signera"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:113
 msgctxt "signsignatureline|edit_name"
 msgid "Type your name here"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ditt namn här"
 
 #. Name of the signer
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:125
 msgctxt "signsignatureline|label_name"
 msgid "Your Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt namn:"
 
 #. Certificate to be used for signing
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:139
 msgctxt "signsignatureline|label_certificate"
 msgid "Certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:150
 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
 msgid "Select Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Välj certifikat"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:168
 msgctxt "signsignatureline|label_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signera"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:205
 msgctxt "signsignatureline|label_add_comment"
 msgid "Add comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till kommentar:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:241
 msgctxt "signsignatureline|label_hint"
 msgid "Instructions from the document creator:"
-msgstr ""
+msgstr "Instruktioner från dokumentskaparen:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:274
 msgctxt "signsignatureline|label_more"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
 
 #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:26
 msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog"
@@ -11252,7 +11249,7 @@ msgstr "Ändra storlek på form för att passa text"
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:201
 msgctxt "textattrtabpage|label8"
 msgid "Custom Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa textform"
 
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:248
 msgctxt "textattrtabpage|label4"
@@ -11655,10 +11652,9 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Inneslutande tecken"
 
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:285
-#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "Förhandsgranskning"
+msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"