update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

1 files changed, 105 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
index 2528caabcf7..4b9e2d37ab1 100644
--- a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452433802.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460803348.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1756,6 +1756,15 @@ msgstr "Standard:"
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
+"rmadjcellborders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove border from adjacent cells as well"
+msgstr "Ta även bort inramningen från intilliggande celler"
+
+#: borderpage.ui
+msgctxt ""
+"borderpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6416,31 +6425,14 @@ msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tar_get:"
-msgstr "Mål:"
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "WWW Browser"
-msgstr "Webbläsare"
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr "Öppna webbläsare, kopiera en URL och klistra sedan in det i målfältet"
+msgid "_URL:"
+msgstr "_URL:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7109,51 +7101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"InsertPluginDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "Infoga plugin"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr "Varning: En plugin kan vara platformsberoende och kommer eventuellt att tas bort i framtiden."
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"urlbtn\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Bläddra..."
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "File/URL"
-msgstr "Fil/URL"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Alternativ"
-
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -7295,8 +7242,17 @@ msgctxt ""
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Assign"
-msgstr "_Tilldela"
+msgid "_Add"
+msgstr "Lägg till"
+
+#: javastartparametersdialog.ui
+msgctxt ""
+"javastartparametersdialog.ui\n"
+"editbtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
+msgstr "Redigera"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9648,8 +9604,8 @@ msgctxt ""
 "experimental\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable experimental features"
-msgstr "Aktivera experimentella funktioner"
+msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
+msgstr "Aktivera experimentella funktioner (kan göra programmet instabilt)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9657,7 +9613,7 @@ msgctxt ""
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording (limited)"
+msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr "Aktivera makroinspelning (begränsad)"
 
 #: optadvancedpage.ui
@@ -9666,8 +9622,8 @@ msgctxt ""
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Expert Configuration"
-msgstr "Expertinställningar"
+msgid "Open Expert Configuration"
+msgstr "Öppna expertinställningar"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9675,8 +9631,8 @@ msgctxt ""
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr "Valfria (instabila) alternativ"
+msgid "Optional Features"
+msgstr ""
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11169,8 +11125,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Cache"
-msgstr "Grafikcache"
+msgid "Image Cache"
+msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11349,8 +11305,8 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Send OS version & simple hardware info."
-msgstr "_Skicka enklare information om hårdvaran och operativsystemsversion."
+msgid "_Send OS version and basic hardware information"
+msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11358,8 +11314,8 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
-msgstr "Denna information hjälper oss att optimera för din hårdvara och ditt operativsystem."
+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
+msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12534,8 +12490,8 @@ msgctxt ""
 "openglenabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Enabled"
-msgstr "GL-status: aktiverad"
+msgid "GL is currently enabled."
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12543,8 +12499,8 @@ msgctxt ""
 "opengldisabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Disabled"
-msgstr "GL-status: inaktiverad"
+msgid "GL is currently disabled."
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12633,35 +12589,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "Ikonstorlek och -format:"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Small"
-msgstr "Liten"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Large"
-msgstr "Stor"
+msgid "Icon _size:"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12691,73 +12620,71 @@ msgid "High Contrast"
 msgstr "Hög kontrast"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Industrial"
-msgstr "Industriell"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
 msgid "Crystal"
 msgstr "Crystal"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"5\n"
+"4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"6\n"
+"5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Syre"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"7\n"
+"6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisk"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"8\n"
+"7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
 msgstr "Human"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"9\n"
+"8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"10\n"
+"9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
@@ -12766,7 +12693,7 @@ msgstr "Breeze"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"11\n"
+"10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
 msgstr "Tango-testning"
@@ -12774,6 +12701,42 @@ msgstr "Tango-testning"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small"
+msgstr "Liten"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Large"
+msgstr "Stor"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icon s_tyle:"
+msgstr ""
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "aafont\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14272,13 +14235,14 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Rotation/skalning"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"rotate\n"
+"scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rotation"
-msgstr "Rotation"
+msgid "Scaling"
+msgstr "_Skalning"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15651,20 +15615,20 @@ msgstr "Tecken:"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"decimallabel\n"
+"hexlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal:"
-msgstr "Decimal:"
+msgid "Hexadecimal:"
+msgstr "Hexadecimal:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"hexlabel\n"
+"decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr "Hexadecimal:"
+msgid "Decimal:"
+msgstr "Decimal:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""