update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

4 files changed, 349 insertions, 271 deletions

diff --git a/source/sv/cui/source/dialogs.po b/source/sv/cui/source/dialogs.po
index aa13e0faca0..62cbc55c0b9 100644
--- a/source/sv/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sv/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360684708.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385464062.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "BT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/source/options.po b/source/sv/cui/source/options.po
index e085e685bcc..2bcdad38a4e 100644
--- a/source/sv/cui/source/options.po
+++ b/source/sv/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377012189.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385464181.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Driver name"
-msgstr ""
+msgstr "Drivrutinsnamn"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG\n"
 "string.text"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pool"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nej"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Registrerat namn"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "Databasfil"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "~Ersätt"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[L]"
-msgstr ""
+msgstr "[L]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "[S]"
-msgstr ""
+msgstr "[S]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "MathType till %PRODUCTNAME Math eller det omvända"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "WinWord till %PRODUCTNAME Writer eller det omvända"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Excel till %PRODUCTNAME Calc eller det omvända"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint till %PRODUCTNAME Impress eller det omvända"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART\n"
 "string.text"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "SmartArt till %PRODUCTNAME-former eller omvänt"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Check uppercase words"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera ord med versaler"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera ord med siffror"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera specialområden"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check spelling as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera stavningen medan du skriver"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check grammar as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera grammatiken medan du skriver"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
-msgstr ""
+msgstr "Minimal ordlängd för avstavning: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Tecken före radbrytning: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Tecken efter radbrytning: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk avstavning"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Avstava specialområden"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_MODULES_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera tillgängliga språkmoduler"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera användarordlistor"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera alternativ"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för Basic IDE"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Online-uppdatering"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Expert Config"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerade inställningar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteringslistor"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ändringar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kompabilitet"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Raster"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/source/tabpages.po b/source/sv/cui/source/tabpages.po
index ccd0385a099..4004056bb66 100644
--- a/source/sv/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sv/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375107947.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385464293.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "Använd ersättningstabell"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "KOrrigera två versaler i BÖrjan av ordet"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Börja varje mening med stor bokstav"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiskt *fet* och_understruken_"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorera dubbla blanksteg"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DETECT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Känn igen URL"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Ersätt tankstreck"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr ""
+msgstr "Korrigera oavsiktlig användning av cAPS LOCK-tangenten"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till hårt mellanslag före vissa skiljetecken i fransk text"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera suffix för ordningstal (1st -> 1^st)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort tomma stycken"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USER_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ersätt användardefinierade formatmallar"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr ""
+msgstr "Ersätt punkttecken med: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinera enradiga stycken längre än"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Apply numbering - symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "Använd numrering - symbol: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border"
-msgstr ""
+msgstr "Använd inramning"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa tabell"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Använd mallar"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Radera mellanslag och tabbar i början och slutet av stycke"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
-msgstr ""
+msgstr "Radera mellanslag och tabbar mellan slutet och början på rad"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1834,12 +1834,13 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONNECTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Förbindelse"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensionering"
diff --git a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
index 1c03626d8f0..de929271a24 100644
--- a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-10 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376126438.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385998662.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på inställning"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskap"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Värde"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Värde"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Redigera..."
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[E]: Ersätt vid redigering av existerande text"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[I]: Autoformat/autokorrigering vid inmatning av text"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[E]"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[I]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[E]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[I]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "_Ersätt"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standar_d"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "_Ersätt"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standar_d"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -602,22 +602,24 @@ msgid "Double quotes"
 msgstr ""
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "AreaDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "_Yta"
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "_Yta"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Skugga"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,25 +637,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparens"
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Färg"
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Övertoning"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -692,22 +696,24 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_STEPCOUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -719,22 +725,24 @@ msgid "Increments"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "CB_HATCHBCKGRD\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Färg"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -746,31 +754,34 @@ msgid "_Original"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Relati_v"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_X_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "Bredd"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Höjd"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Bredvid vara_ndra"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -827,22 +838,24 @@ msgid "Auto_Fit"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "RBT_ROW\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Rad"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Inga"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Färg"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Övertoning"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1259,22 +1272,24 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #: bitmaptabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_BACKGROUND_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Ändra"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Avstavning"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Namn"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Beskrivning"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nytt..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta _bort"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Redigera..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3554,13 +3569,14 @@ msgid "_Right guide"
 msgstr ""
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_DECIMALPLACES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "_Antal decimaler"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linje"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3662,22 +3678,24 @@ msgid "_Book:"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "lang_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Språk"
 
 #: editdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "word_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word"
-msgstr ""
+msgstr "Ord"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta _bort"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4391,13 +4409,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #: hatchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Avstånd"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle"
-msgstr ""
+msgstr "_Vinkel"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4452,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelt"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Ändra"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -4895,13 +4914,14 @@ msgid "Add _Folder"
 msgstr ""
 
 #: javaclasspathdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaclasspathdialog.ui\n"
 "remove\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4949,13 +4969,14 @@ msgid "_Assign"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "removebtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4985,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linje"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linje"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +5003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Skugga"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5003,13 +5024,14 @@ msgid "Arrow Styles"
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lineendstabpage.ui\n"
 "FT_TITLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Rubr_ik"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Ändra"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5093,13 +5115,14 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Antal:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5120,13 +5143,14 @@ msgid "_Length:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Avstånd"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Ändra"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,16 +5213,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "liststoreTYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5232,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Streck"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,16 +5259,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bredd:"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Trans_parens"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5273,22 +5299,24 @@ msgid "End sty_le:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_START_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Bredd"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5300,13 +5328,14 @@ msgid "W_idth:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_END\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Urval..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5372,22 +5401,24 @@ msgid "Widt_h:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa proportionellt"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr ""
+msgstr "Höjd"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5417,31 +5448,34 @@ msgid "_No Symbol"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Från fil..."
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galleri"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5511,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadrat"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5606,13 +5640,14 @@ msgid "Move Menu"
 msgstr ""
 
 #: movemenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "menunameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på _meny"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standar_d"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Språk"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7172,13 +7207,14 @@ msgid "Enable Code Completion"
 msgstr ""
 
 #: optbasicidepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Ordkomplettering"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7277,16 +7313,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standar_d"
 
 #: optchartcolorspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchartcolorspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Table"
-msgstr ""
+msgstr "Färgtabell"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7394,16 +7431,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #: optctlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "numerals\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåll"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8180,13 +8218,14 @@ msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Användargränssnitt"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Redigera..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8339,16 +8378,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nytt..."
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingudictsedit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "_Redigera..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8357,16 +8397,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta _bort"
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8378,13 +8419,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "linguoptionsedit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "_Redigera..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8531,22 +8573,24 @@ msgid "New Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optnewdictionarydialog.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Namn"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optnewdictionarydialog.ui\n"
 "language_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Språk"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9722,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tango-testning"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10457,34 +10501,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Vänster"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_RIGHTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Höger"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_CENTERALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Marginaljusterad"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10538,16 +10585,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "labelFT_VERTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Justering"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10565,7 +10613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Textriktning:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10583,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10592,7 +10640,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10601,7 +10649,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrerad"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10610,7 +10658,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Marginaljusterad"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10619,7 +10667,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10685,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Längst upp"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10655,7 +10703,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Längst ned"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10694,13 +10742,14 @@ msgid "_First line:"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "checkCB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indrag"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Avstånd"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10784,13 +10833,14 @@ msgid "A_ctivate"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Register"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10799,7 +10849,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelt"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10817,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10853,7 +10903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10871,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Vänster"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10883,13 +10933,14 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "Höger"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10901,22 +10952,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrerad"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "Tecken"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10925,16 +10978,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Inga"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,31 +11018,34 @@ msgid "______"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "Tecken"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "Sluttecken"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "buttonBTN_DELALL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort sista"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -11090,13 +11147,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Markering"
 
 #: pickgraphicpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
 "errorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr ""
+msgstr "Galleritemat är tomt."
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11315,31 +11373,34 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "Smalt"
 
 #: positionsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "PositionAndSizeDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and size"
-msgstr ""
+msgstr "Position och avstånd"
 
 #: positionsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Position och avstånd"
 
 #: positionsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Position och avstånd"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11348,7 +11409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotation"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11393,34 +11454,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Bredd"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Höjd"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "CBX_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa proportionellt"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11438,16 +11502,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11456,7 +11521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Storlek"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12089,13 +12154,14 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "_Distans"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12104,7 +12170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trans_parens"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12113,7 +12179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "Färg"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12131,7 +12197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,25 +12620,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Bredd"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Höjd"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "ratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa proportionellt"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12644,7 +12712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "H_orisontell"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "med"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertikal"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12725,7 +12793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Storlek"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12746,22 +12814,24 @@ msgid "Protect"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_EFFECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "Effekter"
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_DIRECTION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Riktning"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12885,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Höger"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12842,7 +12912,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12944,13 +13014,14 @@ msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12959,7 +13030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13067,7 +13138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13076,16 +13147,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Vänster"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Höger"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Överst"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13103,7 +13175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Underst"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13139,7 +13211,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13148,7 +13220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13403,13 +13475,14 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Ersätt med"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_OFF\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trans_parens"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13418,25 +13491,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trans_parens"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Övertoning"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13445,7 +13520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X"
-msgstr ""
+msgstr "Centrum X"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centrum Y"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13472,7 +13547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "_Inramning"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13601,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Aritmetisk"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13535,7 +13610,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Axial"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13544,7 +13619,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radiell"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13553,7 +13628,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipsoid"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13562,7 +13637,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratisk"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13571,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadrat"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13781,13 +13856,14 @@ msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13817,13 +13893,14 @@ msgid "Single page"
 msgstr "Enkelsidigt"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""