update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po
index 144c903106f..9f1de54c373 100644
--- a/source/sv/cui/messages.po
+++ b/source/sv/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 11:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 04:12+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Tillämpa på %MODULE"
 #: cui/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT"
 msgid "Inserting OLE object..."
-msgstr ""
+msgstr "Infogar OLE-objekt..."
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "För att upprepa rader/kolumner på varje sida använder du Format ▸ U
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Infoga bilder och foton i former i Draw and Impress. Högerklicka på en form, välj Område ▸ Bild ▸ Lägg till/importera och använd Alternativ för att justera utseendet."
 
 #. W6E2A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
@@ -4706,7 +4706,7 @@ msgstr "Detaljerad vy"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:82
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
 msgid "Condensed list"
-msgstr ""
+msgstr "Förtätad lista"
 
 #. MdFgz
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:98
@@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "Denna knapp visar fler tillägg."
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:68
 msgctxt "additionsEntry|votingLabel"
 msgid "Voting:"
-msgstr ""
+msgstr "Betyg:"
 
 #. iMQas
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:52
 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan."
 
 #. Qqmqp
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr "Manuell"
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:385
 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL"
 msgid "Only updates the link when you click the Update button."
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterar endast länken när du klickar på knappen Uppdatera."
 
 #. D2J77
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:425
@@ -7899,7 +7899,7 @@ msgstr "_URL:"
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:115
 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|urlentry"
 msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Ange URL:en för filen som du vill öppna när du klickar på vald hotspot."
 
 #. FLKr9
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:143
@@ -7935,7 +7935,7 @@ msgstr "Alternativtext:"
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:265
 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|textentry"
 msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser."
-msgstr ""
+msgstr "Ange texten som du vill visa när musen vilar på hotspot i en webbläsare."
 
 #. bsgYj
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:293
@@ -12283,28 +12283,28 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr "Makroväljaren"
 
 #. fpfnw
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:105
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Välj det bibliotek som innehåller makrot du vill använda, och välj därefter makrot under Makronamn."
 
 #. SuCLc
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:175
 msgctxt "macroselectordialog|libraryft"
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #. QvKmS
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:230
 msgctxt "macroselectordialog|macronameft"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Makronamn"
 
-#. gsUCh
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:296
+#. VcFY4
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:281
 msgctxt "macroselectordialog|label1"
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
+msgid "_Description"
+msgstr ""
 
 #. YTX8B
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:46
@@ -12517,73 +12517,73 @@ msgid "Add item"
 msgstr "Lägg till objekt"
 
 #. JrYMp
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:791
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:789
 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|add"
 msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu."
 msgstr ""
 
 #. iree8
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:817
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:815
 msgctxt "menuassignpage|remove"
 msgid "Remove item"
 msgstr "Ta bort objekt"
 
 #. AsenA
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:827
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:823
 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|remove"
 msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu."
 msgstr ""
 
 #. t7BYP
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:860
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:856
 msgctxt "menuassignpage|moveupbtn"
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytta upp"
 
 #. BH9fq
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:865
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:861
 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|up"
 msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."
 msgstr ""
 
 #. S6K2N
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:879
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:875
 msgctxt "menuassignpage|movedownbtn"
 msgid "Move down"
 msgstr "Flytta nedåt"
 
 #. RCKEK
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:884
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:880
 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|down"
 msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."
 msgstr ""
 
 #. fto8m
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:904
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:900
 msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
 msgid "S_cope"
 msgstr "O_mfång"
 
 #. SLinm
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:917
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:913
 msgctxt "menuassignpage|targetlabel"
 msgid "_Target"
 msgstr "Mål"
 
 #. cZEBZ
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:930
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:926
 msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
 msgid "Assi_gned Commands"
 msgstr "_Tilldelade kommandon"
 
 #. AZQ8V
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:943
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:939
 msgctxt "menuassignpage|customizelabel"
 msgid "_Customize"
 msgstr "_Anpassa"
 
 #. yFQHn
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:1002
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:998
 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage"
 msgid "Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules."
 msgstr ""
@@ -18606,10 +18606,10 @@ msgctxt "qrcodegen|edit_name"
 msgid "www.libreoffice.org"
 msgstr "sv.libreoffice.org"
 
-#. B4bcB
+#. DnXM6
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:118
 msgctxt "qr text"
-msgid "The text from which to generate the QR code."
+msgid "The text from which to generate the code."
 msgstr ""
 
 #. 4FXDa
@@ -18639,29 +18639,29 @@ msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
 msgstr ""
 
-#. A4ddL
+#. HGShQ
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:180
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
-msgid "Bar Code"
+msgid "Barcode"
 msgstr ""
 
-#. d4kJB
+#. C3VYY
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:184
 msgctxt "type"
-msgid "The type which is to be generated."
+msgid "The type of code to generate."
 msgstr ""
 
-#. i2kkj
+#. 8QtFq
 #. Error Correction Level of QR code
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:205
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
-msgid "Error Correction:"
-msgstr "Felkorrigering:"
+msgid "Error correction:"
+msgstr ""
 
-#. FvtZ3
+#. SPWn3
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
 msgctxt "edit margin"
-msgid "The margin surrounding the QR code."
+msgid "The margin surrounding the code."
 msgstr ""
 
 #. vUJPT
@@ -18718,10 +18718,10 @@ msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
-#. fj4HR
+#. bAZcM
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:384
 msgctxt "qr code dialog title"
-msgid "Generate QR Code for any text or URL."
+msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
 msgstr ""
 
 #. 3HNDZ
@@ -19376,25 +19376,25 @@ msgstr "Använd skugga"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:50
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "Adds a shadow to the selected drawing object."
-msgstr ""
+msgstr "Lägger till en skugga till det markerade ritobjektet."
 
 #. GGsRg
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:78
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT"
 msgid "Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Ange en procentandel från 0 % (opak) till 100 % (transparent) för att ange skuggans genomskinlighet."
 
 #. FEWDn
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:111
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE"
 msgid "Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Ange avståndet som du vill att skuggan ska förskjutas från det valda objektet."
 
 #. 3PNWf
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:138
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
 msgid "Click where you want to cast the shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka där du vill kasta skuggan."
 
 #. BEyDS
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:164
@@ -19418,7 +19418,7 @@ msgstr "Färg:"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:205
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
 msgid "_Blur:"
-msgstr ""
+msgstr "_Suddighet:"
 
 #. DMAGP
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:219
@@ -19448,7 +19448,7 @@ msgstr "Förhandsvisning"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage"
 msgid "Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en skugga till det markerade ritobjektet och definiera egenskaperna för skuggan."
 
 #. C7Ct3
 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16
@@ -19478,7 +19478,7 @@ msgstr "Sven Svensson"
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:113
 msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_name"
 msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
-msgstr ""
+msgstr "Ange ditt namn som undertecknare av dokumentet. Ditt namn kommer att infogas ovanför signaturens horisontella linje."
 
 #. bMy9F
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:128
@@ -19490,7 +19490,7 @@ msgstr "Regissör"
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:132
 msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_title"
 msgid "Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box."
-msgstr ""
+msgstr "Ange undertecknarens titel. Titeln visas i signaturradens grafiska ruta."
 
 #. 3SKcg
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:147
@@ -19502,7 +19502,7 @@ msgstr "sven.svensson@exempel.se"
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:151
 msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_email"
 msgid "Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature."
-msgstr ""
+msgstr "Ange undertecknarens e-postadress. E-postadressen visas inte i signaturradens grafiska box, utan används för den digitala signaturen."
 
 #. As8u6
 #. Suggested Signer Name
@@ -21626,7 +21626,7 @@ msgstr "Slutvärde:"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:456
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exempel"
 
 #. AiQzg
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:491
@@ -21704,7 +21704,7 @@ msgstr "Sluttecken"
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:189
 msgctxt "twolinespage|label28"
 msgid "Enclosing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Inneslutande tecken"
 
 #. fwdBe
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223