update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 80 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/sv/cui/source/dialogs.po b/source/sv/cui/source/dialogs.po
index 363ec5352f8..0dfe4755093 100644
--- a/source/sv/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sv/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431959325.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436086426.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,6 @@ msgid "Thousands separator"
 msgstr "Tusentalsavgränsare"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
@@ -482,6 +481,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "Filen %1 existerar redan."
 
+#: multipat.src
+msgctxt ""
+"multipat.src\n"
+"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Add Image"
+msgstr "Lägg till bild"
+
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -514,6 +521,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Innan du fortsätter anger du ett lösenord för att öppna eller göra ändringar, eller markerar alternativet för att öppna med skrivskydd."
 
+#: passwdomdlg.src
+msgctxt ""
+"passwdomdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
+"string.text"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
+msgstr "Ange lösenordet genom att skriva samma lösenord i båda rutorna."
+
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
diff --git a/source/sv/cui/source/options.po b/source/sv/cui/source/options.po
index 77b34d7594b..e7e428da4cf 100644
--- a/source/sv/cui/source/options.po
+++ b/source/sv/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-15 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421350410.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434977945.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "Load/Save\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr "Ladda/spara"
+msgstr "Läs in/spara"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/source/tabpages.po b/source/sv/cui/source/tabpages.po
index 8dcf505edb6..a302b0c0ed5 100644
--- a/source/sv/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sv/cui/source/tabpages.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 21:44+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417988653.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436086451.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +818,7 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
-"Bitmappen ändrades utan att sparas. \n"
+"Bitmappen ändrades utan att sparas.\n"
 "Du kan ändra den markerade bitmappen\n"
 "eller lägga till en ny."
 
@@ -968,6 +968,14 @@ msgstr "Teckenstil"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting Color"
+msgstr "Markeringsfärg"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
diff --git a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
index bc561b176a5..4ee3b93c4d9 100644
--- a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431959570.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436086890.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Load..."
-msgstr "_Ladda..."
+msgstr "_Läs in..."
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Transparens:"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
+msgid "Operating system:"
 msgstr "Operativsystem:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
+msgid "Driver version:"
 msgstr "Drivrutinsversion:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -3349,6 +3349,15 @@ msgstr "_Y"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "_Välj…"
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7404,7 +7413,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr "Ladda pilspetsar"
+msgstr "Läs in pilspetsar"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7413,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr "Ladda pilspetsar"
+msgstr "Läs in pilspetsar"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7512,7 +7521,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr "Ladda linjestilar"
+msgstr "Läs in linjestilar"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7521,7 +7530,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr "Ladda linjestilar"
+msgstr "Läs in linjestilar"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,7 +10233,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
+msgid "Character Highlighting"
 msgstr "Teckenbakgrund"
 
 #: optfltrpage.ui
@@ -11764,7 +11773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load printer settings with the document"
-msgstr "Ladda skrivarinställningar tillsammans med dokumentet"
+msgstr "Läs in skrivarinställningar tillsammans med dokumentet"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11773,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load user-specific settings with the document"
-msgstr "Ladda användarspecifika inställningar med dokumentet"
+msgstr "Läs in användarspecifika inställningar med dokumentet"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11782,7 +11791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load"
-msgstr "Ladda"
+msgstr "Läs in"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12010,7 +12019,6 @@ msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr "Standardfilformat och ODF-inställningar"
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -14176,6 +14184,15 @@ msgstr "Galleritemat 'punkter' är tomt (inga bilder)."
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr "Lägg till och ändra storlek"
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15169,8 +15186,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Bakgrund"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Färgmarkering"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""