update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

4 files changed, 81 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/sv/cui/source/dialogs.po b/source/sv/cui/source/dialogs.po
index e2c0b82c6cf..0eda29e69ef 100644
--- a/source/sv/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sv/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353413428.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358254650.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -898,8 +898,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice bidragsgivare och/eller deras partner"
+msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
+msgstr "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice bidragsgivare och/eller deras partner"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/source/options.po b/source/sv/cui/source/options.po
index bd0baf5a9da..38c29b062ec 100644
--- a/source/sv/cui/source/options.po
+++ b/source/sv/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357125332.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358629141.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCGRID\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr "Gitterlinjer"
+msgstr "Rutnät"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/source/tabpages.po b/source/sv/cui/source/tabpages.po
index b7a26b95744..eed74c6a102 100644
--- a/source/sv/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sv/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357125356.0\n"
 
diff --git a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
index 32e67acfe8d..6a9515ef25f 100644
--- a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357125369.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358629819.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "No background image"
-msgstr "Ingen bakgrundsbild"
+msgid "Plain look, do not use background images"
+msgstr "Normalt utseende, använd inte bakgrundsbilder"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default background image"
-msgstr "Standardbakgrundsbild"
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
+msgstr "Förinstallerad bakgrundsbild (om tillgänglig)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -49,13 +49,13 @@ msgctxt ""
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Backround Image"
+msgid "Select Background Image"
 msgstr "Välj bakgrundsbild"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not use Persona"
-msgstr "Använd inte Persona"
+msgid "Plain look, do not use Personas"
+msgstr "Normalt utseende, använd inte Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use default Persona"
-msgstr "Använd standardpersona"
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
+msgstr "Förinstallerad Persona (om tillgänglig)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use own Persona"
-msgstr "Använd egen Persona"
+msgid "Own Persona"
+msgstr "Egen Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -208,20 +208,20 @@ msgstr "Höj/sänk med"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
+"automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "Rel. teckenstorlek"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"automatic\n"
+"relativefontsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "Rel. teckenstorlek"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -532,6 +532,42 @@ msgstr "%MACROLANG-makron"
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr "Kör"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr "Skapa..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Byt namn..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "Ta bort..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
 "macrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -658,6 +694,15 @@ msgstr "Makroväljaren"
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Lägg till"
+
+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
 "helpmacro\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1273,8 +1318,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr "Besök först Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Leta sedan reda på en persona som du vill använda med LibreOffice."
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgstr "Besök först Firefox Personas (http://www.getpersonas.com) och hitta en Persona som du tycker om och vill använda i LibreOffice."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,8 +1336,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr "Kopiera URL:en från sidan som innehåller den persona du vill använda, klistra in URL:en i fältet nedan och klicka OK."
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
+msgstr "Kopiera adressen från din webbläsare och klistra sedan in den i textfältet nedan."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1300,8 +1345,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Persona URL:"
-msgstr "Persona URL:"
+msgid "Persona address:"
+msgstr "Adress till Persona:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1801,15 +1846,6 @@ msgstr "Delmängd"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr "U+0020(32)"
-
-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
 "symboltext\n"
 "label\n"
 "string.text"