update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

5 files changed, 56 insertions, 135 deletions

diff --git a/source/sv/cui/source/customize.po b/source/sv/cui/source/customize.po
index 15839a7b5b6..21788a374b9 100644
--- a/source/sv/cui/source/customize.po
+++ b/source/sv/cui/source/customize.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/sv/cui/source/dialogs.po b/source/sv/cui/source/dialogs.po
index 81b1a33761a..e2c0b82c6cf 100644
--- a/source/sv/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sv/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/sv/cui/source/options.po b/source/sv/cui/source/options.po
index a0bc0e07288..bd0baf5a9da 100644
--- a/source/sv/cui/source/options.po
+++ b/source/sv/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353413749.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357125332.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig anpassning"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Visning"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälpmedel"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerat"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Online-uppdatering"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/source/tabpages.po b/source/sv/cui/source/tabpages.po
index d5340771f1b..b7a26b95744 100644
--- a/source/sv/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sv/cui/source/tabpages.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353414139.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357125356.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -7635,14 +7635,13 @@ msgid "Hori~zontal"
 msgstr "H~orisontell"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FT_HORIBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "b~y"
-msgstr "~efter"
+msgstr "~med"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
index 30fbbaf63a3..32e67acfe8d 100644
--- a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354551394.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357125369.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No background image"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen bakgrundsbild"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default background image"
-msgstr ""
+msgstr "Standardbakgrundsbild"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own image"
-msgstr ""
+msgstr "Egen bild"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Backround Image"
-msgstr ""
+msgstr "Välj bakgrundsbild"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsbild"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do not use Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Använd inte Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use default Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Använd standardpersona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use own Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Använd egen Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Välj Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Persona"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -197,14 +197,13 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "Nedsänkt"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "Höj/sän~k med"
+msgstr "Höj/sänk med"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -216,7 +215,6 @@ msgid "Relative font size"
 msgstr "Rel. teckenstorlek"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -226,14 +224,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Position"
+msgstr "Placering"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -272,17 +269,15 @@ msgid "Fit to line"
 msgstr "Anpassa till rad"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Skala ~bredd"
+msgstr "Skala bredd"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -328,7 +323,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Avstånd"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -365,7 +359,6 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "Smalt"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
@@ -384,24 +377,22 @@ msgid "Double-lined"
 msgstr "Dubbla rader"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "I~nledande tecken"
+msgstr "Inledande tecken"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "Slutt~ecken"
+msgstr "Sluttecken"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -413,7 +404,6 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr "Inneslutande tecken"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -423,7 +413,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -478,7 +467,6 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr "Fler tecken..."
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -569,7 +557,6 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
@@ -579,7 +566,6 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr "~Anpassa bredd och höjd"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
@@ -616,7 +602,6 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "Zoomfaktor"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -626,14 +611,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~En sida"
+msgstr "Enkelsidigt"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +629,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolumner"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
@@ -745,7 +728,6 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr "Synonymordlista"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "replace\n"
@@ -755,17 +737,15 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Ersätt"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~Aktuellt ord"
+msgstr "Aktuellt ord"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
@@ -784,7 +764,6 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Ersätt med"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
@@ -821,7 +800,6 @@ msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -831,7 +809,6 @@ msgid "Overlining"
 msgstr "~Överstrykning"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
@@ -841,7 +818,6 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "~Genomstrykning"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
@@ -851,24 +827,22 @@ msgid "Underlining"
 msgstr "~Understrykning"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "Färg streck o~vanför"
+msgstr "Överstrykningsfärg"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "U~nderstrykningsfärg"
+msgstr "Understrykningsfärg"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -916,7 +890,6 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "Ordvis"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -935,7 +908,6 @@ msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Betoningstecken"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -945,7 +917,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -955,7 +926,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1001,7 +971,6 @@ msgid "Small capitals"
 msgstr "Kapitäler"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1029,7 +998,6 @@ msgid "Engraved"
 msgstr "Gravyr"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1093,7 +1061,6 @@ msgid "Below text"
 msgstr "Under text"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1103,7 +1070,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(Utan)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1113,7 +1079,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1123,7 +1088,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "Dubbel"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1151,7 +1115,6 @@ msgid "With X"
 msgstr "Med X"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1161,7 +1124,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(Utan)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1171,7 +1133,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1181,7 +1142,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "Dubbel"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1314,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr ""
+msgstr "Besök först Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Leta sedan reda på en persona som du vill använda med LibreOffice."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "Besök Firefox Personas"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera URL:en från sidan som innehåller den persona du vill använda, klistra in URL:en i fältet nedan och klicka OK."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persona URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Persona URL:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1353,14 +1313,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Infoga rad"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "tal"
+msgstr "_Tal"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1372,27 +1331,24 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Infoga"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Före"
+msgstr "_Före"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Efter"
+msgstr "_Efter"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1411,7 +1367,6 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "Avstavning"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
@@ -1421,7 +1376,6 @@ msgid "Hyphenate All"
 msgstr "Avstava ~allt"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1431,37 +1385,33 @@ msgid "Word"
 msgstr "Ord"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "A~vstava"
+msgstr "Avstava"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Hoppa över"
+msgstr "Hoppa över"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familj"
+msgstr "Familj "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1471,7 +1421,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Formatmall"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1481,7 +1430,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1491,7 +1439,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "~Språk"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1501,17 +1448,15 @@ msgid "Font"
 msgstr "Teckensnitt"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familj"
+msgstr "Familj "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1521,7 +1466,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Formatmall"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1531,7 +1475,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1550,17 +1493,15 @@ msgid "Western text font"
 msgstr "Teckensnitt för västerländsk text"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familj"
+msgstr "Familj "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1570,7 +1511,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Formatmall"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1580,7 +1520,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1599,17 +1538,15 @@ msgid "Asian text font"
 msgstr "Teckensnitt för asiatisk text"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familj"
+msgstr "Familj "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1619,7 +1556,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Formatmall"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1629,7 +1565,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1648,7 +1583,6 @@ msgid "CTL font"
 msgstr "Teckensnitt för CTL"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1685,7 +1619,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Innehåll"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1695,7 +1628,6 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Bläddra..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1705,7 +1637,6 @@ msgid "On"
 msgstr "På"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1715,7 +1646,6 @@ msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1734,7 +1664,6 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "Rullningslist"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1744,7 +1673,6 @@ msgid "On"
 msgstr "På"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1781,7 +1709,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "Höjd"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1791,7 +1718,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1819,7 +1745,6 @@ msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Infoga plugin"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1829,17 +1754,15 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Bläddra..."
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Fil / URL"
+msgstr "Fil/URL"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1858,7 +1781,6 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Specialtecken"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1883,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""