update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

6 files changed, 34 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po
index f57219138d6..f806cc993ed 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370465047.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Create Query in Design View..."
-msgstr "Skapa sökning i designvy..."
+msgstr "Skapa fråga i designvy..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_QUERY_SQL\n"
 "string.text"
 msgid "Create Query in SQL View..."
-msgstr "Skapa sökning i SQL-vy..."
+msgstr "Skapa fråga i SQL-vy..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Use Wizard to Create Query..."
-msgstr "Skapa sökning med hjälp av guiden..."
+msgstr "Skapa fråga med hjälp av guiden..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/browser.po
index b3c6058cd36..0852f02cffe 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 21:42+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353414192.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370468563.0\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr "Sökningar"
+msgstr "Frågor"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Query #"
-msgstr "Sökning #"
+msgstr "Fråga #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -319,4 +319,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Shows the selected table or query."
-msgstr "Visar den markerade tabellen eller sökningen."
+msgstr "Visar den markerade tabellen eller frågan."
diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 2cc2454c810..25c86cbf17b 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355331989.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370468584.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RETRIEVE_AUTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Query of generated values"
-msgstr "~Sökning efter genererade värden"
+msgstr "~Fråga efter genererade värden"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
-msgstr "~Namn på sökning"
+msgstr "~Namn på fråga"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/inc.po
index 8ef58e27007..8f2c947ceee 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:21+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370468631.0\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_WIZARD\n"
 "#define.text"
 msgid "Query AutoPilot..."
-msgstr "Guiden för sökning..."
+msgstr "Guiden för frågor..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr "Ny ~sökning (designvy)"
+msgstr "Ny ~fråga (designvy)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_EDIT_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "~Edit Query"
-msgstr "R~edigera sökning"
+msgstr "R~edigera fråga"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_SQL\n"
 "#define.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr "Ny sökning (S~QL-vy)"
+msgstr "Ny fråga (S~QL-vy)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 029edac088f..808a0f34edb 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:21+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370468797.0\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TOOCOMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "Query is too complex"
-msgstr "Förfrågan är alltför komplex"
+msgstr "Frågan är alltför komplex"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
-msgstr "Vid förfrågan i databasens SQL-dialekt kommer inte satsen att tillämpas"
+msgstr "När frågan görs i databasens SQL-dialekt kommer inte satsen att tillämpas"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create a query instead?"
-msgstr "Vill du skapa en sökning i stället?"
+msgstr "Vill du skapa en fråga i stället?"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_QRY_NOSTATEMENT\n"
 "errorbox.text"
 msgid "No query could be created."
-msgstr "Det gick inte att skapa en sökning!"
+msgstr "Det gick inte att skapa en fråga!"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_QRY_NOCRITERIA\n"
 "errorbox.text"
 msgid "No query could be created because no fields were selected."
-msgstr "Det gick inte att skapa en sökning eftersom inga fält hade markerats!"
+msgstr "Det gick inte att skapa en fråga eftersom inga fält hade markerats!"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sv/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 5bf257f8b63..2402a63fc61 100644
--- a/source/sv/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370182124.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370464708.0\n"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Frågeegenskaper"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Gräns"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""