update translations for master libreoffice-6-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

1 files changed, 12 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/sv/dbaccess/messages.po b/source/sv/dbaccess/messages.po
index 497962e6861..ffa7800d6f2 100644
--- a/source/sv/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sv/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: ev269 <evelina.vonoldenskiold@alingsas.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517908537.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540369806.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgid "The query"
 msgstr "Frågan"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
 msgstr "SQL-satsen"
@@ -741,7 +740,6 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "Frågan ger inte en resultatuppsättning och kan därför inte ingå i en annan fråga."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:170
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
 msgstr "Kolumn~formatering..."
@@ -907,7 +905,6 @@ msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and
 msgstr "Skapa en sökning genom att specificera filter, inmatningstabeller, fältnamn och egenskaper för sortering eller gruppering."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:205
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
 msgstr "Skapa en sökning genom att skriva in en SQL-sats direkt."
@@ -1331,7 +1328,6 @@ msgstr ""
 "Du kan i så fall inte mata in några data direkt i fältet, utan varje ny datapost tilldelas automatiskt ett eget värde (vilket bestäms av inkrementering från den förra dataposten)."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:290
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
@@ -1656,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Report Builder feature."
-msgstr ""
+msgstr "Rapporten, \"$file$\", kräver funktionen Report Builder."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER"
@@ -1751,7 +1747,7 @@ msgstr "Namn på ODBC-datakällan i systemet"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the Writer document"
-msgstr ""
+msgstr "Sökväg till Writer-dokument"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"
@@ -1777,7 +1773,7 @@ msgstr "Inga fler inställningar behövs. Kontrollera att anslutningen fungerar
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_COMMONURL"
 msgid "Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)"
-msgstr ""
+msgstr "Datakälla URL (t. ex. värd=$host:$port dbname=$database)"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_HOSTNAME"
@@ -1926,7 +1922,7 @@ msgstr "Upprätta en ODBC-anslutning"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET"
 msgid "Set up Writer Document or Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in Writer-dokument- eller kalkylarksanslutning"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"
@@ -3218,22 +3214,22 @@ msgstr "Aktuellt objekt"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "Confirm Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta flyttning"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:11
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "The document contains embedded HSQL data, which is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet innehåller inbäddad HSQL-data som är föråldrad."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:12
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "Would you like to migrate to Firebird now?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du flytta till Firebird nu?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:37
 msgctxt "migrationwarndialog|later"
 msgid "_Later"
-msgstr ""
+msgstr "_Senare"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:48
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"