update translations for master libreoffice-6-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/sv/extensions/messages.po b/source/sv/extensions/messages.po
index 03a714a1d5a..2aec9a9a38c 100644
--- a/source/sv/extensions/messages.po
+++ b/source/sv/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1522866551.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540370070.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -42,7 +42,6 @@ msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Top"
 msgstr "Längst upp"
@@ -118,7 +117,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "Mitten"
@@ -2094,7 +2092,7 @@ msgstr "Hämtning av uppdatering pågår."
 #: extensions/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon to pause."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka på ikonen för att pausa."
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
@@ -2203,7 +2201,7 @@ msgstr "Broschyr"
 #: extensions/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel i konferenshandling (BiBTeX)"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "ST_TYPE_INBOOK"
@@ -2218,7 +2216,7 @@ msgstr "Bokutdrag med titel"
 #: extensions/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings article"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel i konferenshandling"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"
@@ -2816,12 +2814,12 @@ msgstr "Evolution LDAP"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:86
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:102
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:118
 msgctxt "selecttypepage|kde"
@@ -2841,7 +2839,7 @@ msgstr "Annan extern datakälla"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:168
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Select the type of your external address book:"
-msgstr ""
+msgstr "Välj typen för din externa adressbok:"
 
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:42
 msgctxt "tableselectionpage|label3"
@@ -3046,10 +3044,9 @@ msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Användarfält _3"
 
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
 msgid "Column Layout for Table “%1”"
-msgstr "Kolumnlayout för tabell %1"
+msgstr "Kolumnlayout för tabell \"%1\""
 
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:107
 msgctxt "mappingdialog|label2"
@@ -3214,7 +3211,7 @@ msgstr "Kolumnnamn"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
 msgctxt "querydialog|ask"
 msgid "Do not show this question again."
-msgstr ""
+msgstr "Visa inte den här frågan igen."
 
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:14
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"