update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/sv/extensions/messages.po b/source/sv/extensions/messages.po
index 82ee3b51508..82abde43538 100644
--- a/source/sv/extensions/messages.po
+++ b/source/sv/extensions/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542025002.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Stor"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:40
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
 msgid "Without frame"
-msgstr "Utan ram "
+msgstr "Utan ram"
 
 #. ozfAi
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:41
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Bredd"
 #: extensions/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
 msgid "Auto grow"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk tillväxt"
 
 #. QHhCz
 #: extensions/inc/strings.hrc:110
@@ -2064,73 +2064,73 @@ msgstr "(Standard)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_STR_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. PZk54
 #: extensions/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
 msgid "Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Urvalstyp"
 
 #. L2RVh
 #: extensions/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
 msgid "Use grid line"
-msgstr ""
+msgstr "Använd rutnät"
 
 #. DNLCM
 #: extensions/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
 msgid "Grid line color"
-msgstr ""
+msgstr "Färg på rutnät"
 
 #. QWn2Q
 #: extensions/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
 msgid "Show column header"
-msgstr ""
+msgstr "Visa kolumnrubrik"
 
 #. 3Hq4F
 #: extensions/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
 msgid "Show row header"
-msgstr ""
+msgstr "Visa radrubrik"
 
 #. todcc
 #: extensions/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Header background color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg för rubrik"
 
 #. fkCyv
 #: extensions/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
 msgid "Header text color"
-msgstr ""
+msgstr "Textfärg för rubrik"
 
 #. oFyqF
 #: extensions/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Active selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg för aktivt val"
 
 #. ZJNz8
 #: extensions/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Active selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Textfärg för aktivt val"
 
 #. PQiGr
 #: extensions/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Inactive selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg för inaktivt val"
 
 #. p46Zf
 #: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Inactive selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Textfärg för inaktivt val"
 
 #. r6Tmp
 #: extensions/inc/strings.hrc:257
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "Maskerat fält"
 #: extensions/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Tabellkontrollfält   "
+msgstr "Tabellkontrollfält "
 
 #. LyDfr
 #: extensions/inc/strings.hrc:286
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Opublicerad"
 #: extensions/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. DQX8t
 #: extensions/inc/strings.hrc:364
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Guiden Datakälla för adressbok"
 #: extensions/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"
 msgid "Address Book Type"
-msgstr ""
+msgstr "Adressbokstyp"
 
 #. bB7Gx
 #: extensions/inc/strings.hrc:374
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Inställningar för anslutning"
 #: extensions/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
 msgid "Table Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellurval"
 
 #. cwcQa
 #: extensions/inc/strings.hrc:376
@@ -3494,6 +3494,18 @@ msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Entry"
 msgstr "Post"
 
+#. EkLEJ
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/combobox.ui:16
+msgctxt "combobox|TBC_FT_SOURCE"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabell"
+
+#. HWJFh
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/editbox.ui:14
+msgctxt "editbox|TBC_FT_QUERY"
+msgid "Search Key"
+msgstr "Sökord"
+
 #. CPjNs
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:34
 msgctxt "generalpage|shortname"
@@ -3884,44 +3896,32 @@ msgctxt "querydialog|ask"
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "Visa inte den här frågan igen."
 
-#. 3GFkT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:14
-msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabell"
-
 #. YFwPR
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:39
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:26
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
 msgstr "Datakälla"
 
-#. bgZyU
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:62
-msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
-msgid "Search Key"
-msgstr "Sökord"
-
 #. EeiLg
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:97
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:71
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "Autofilter"
 
 #. Xbpge
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:110
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:84
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Standardfilter"
 
 #. 9qFEc
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:123
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:97
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"
 msgid "Reset Filter"
 msgstr "Återställ filter"
 
 #. C3Tuk
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:136
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:110
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "Kolumntilldelning"
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "Vektorelement"
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/browserpage.ui:86
 msgctxt "browserpage|help"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"
 
 #. b84Zp
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "etikett"
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/hyperlinkfield.ui:28
 msgctxt "hyperlinkfield|tooltip"
 msgid "Activate link"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera länk"
 
 #. JJkdg
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:18
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "_Ingen tilldelning"
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/multiline.ui:72
 msgctxt "multiline|tooltip"
 msgid "Multiline Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Flerradig redigering"
 
 #. urhSS
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:18