update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

9 files changed, 235 insertions, 251 deletions

diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/sv/helpcontent2/source/auxiliary.po
index f7a6fe20c37..4f14ed97eed 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357303629.0\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "07\n"
 "help_section.text"
 msgid "Macros and Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Makron och programmering"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "0701\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän information och användning av användargränssnitt "
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "0702\n"
 "node.text"
 msgid "Command Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kommandoreferens"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Run-Time Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Körtidsfunktioner, uttryck och operatorer"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "070201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetisk lista över funktioner, uttryck och operatorer"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "0703\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Guider"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations and Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Presentationer och teckningar"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "0401\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän information och användning av användargränssnitt"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "0402\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando- och menyreferens"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "040201\n"
 "node.text"
 msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentationer (%PRODUCTNAME Impress)"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "04020101\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menyer"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "04020102\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Verktygsrader"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "040202\n"
 "node.text"
 msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Teckningar (%PRODUCTNAME Draw)"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "04020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menyer"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "04020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Verktygsrader"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "0403\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna, spara, importera och exportera"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "0404\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatering"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "0405\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrifter"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "0406\n"
 "node.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effekter"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "0407\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt, grafik och bitmappar"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "0408\n"
 "node.text"
 msgid "Groups and Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper och lager"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "0409\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Presentations and Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Text i presentationer och teckningar"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "05\n"
 "help_section.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Grafer och diagram"
 
 #: schart.tree
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "0501\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän information"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "0201\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän information och användning av användargränssnitt"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "0202\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando- och menyreferens"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menyer"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Verktygsrader"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "0203\n"
 "node.text"
 msgid "Creating Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "0204\n"
 "node.text"
 msgid "Graphics in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik i textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "0205\n"
 "node.text"
 msgid "Tables in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeller i textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "0206\n"
 "node.text"
 msgid "Objects in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt i textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "0207\n"
 "node.text"
 msgid "Sections and Frames in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Områden och ramar i textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "0208\n"
 "node.text"
 msgid "Tables of Contents and Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Innehållsförteckning och register"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "0209\n"
 "node.text"
 msgid "Fields in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Fält i textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "0210\n"
 "node.text"
 msgid "Navigating Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Navigera i textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "0211\n"
 "node.text"
 msgid "Calculating in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkning i textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "0212\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera textdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "021201\n"
 "node.text"
 msgid "Templates and Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mallar och formatmallar"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "0213\n"
 "node.text"
 msgid "Special Text Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Särskilda textelement"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "0214\n"
 "node.text"
 msgid "Automatic Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiska funktioner"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "0215\n"
 "node.text"
 msgid "Numbering and Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Numrering och listor"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "0216\n"
 "node.text"
 msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Stavningskontroll, synonymordbok och språk"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "0218\n"
 "node.text"
 msgid "Troubleshooting Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Problemlösningstips"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "0219\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna, spara, importera och exportera"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "0220\n"
 "node.text"
 msgid "Master Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Samlingsdokument"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "0221\n"
 "node.text"
 msgid "Links and References"
-msgstr ""
+msgstr "Länkar och referenser"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "0222\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrifter"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "0223\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr ""
+msgstr "Att söka och ersätta"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "06\n"
 "help_section.text"
 msgid "HTML Documents"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-dokument"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "03\n"
 "help_section.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formler"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "0301\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän information och användning av användargränssnitt"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "0302\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando- och menyreferens"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "0303\n"
 "node.text"
 msgid "Working with Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeta med formler"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "01\n"
 "help_section.text"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installation"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help_section.text"
 msgid "Common Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Vanliga hjälpavsnitt"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "1001\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän information"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "1002\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME and Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME och Microsoft Office"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "1004\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Options"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME alternativ"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "1005\n"
 "node.text"
 msgid "Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Guider"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "100501\n"
 "node.text"
 msgid "Letter Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Brevguiden"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "100502\n"
 "node.text"
 msgid "Fax Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Faxguiden"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "100504\n"
 "node.text"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Agendaguiden"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "100505\n"
 "node.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Presentationsguide"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "100506\n"
 "node.text"
 msgid "HTML Export Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-exportguide"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "100510\n"
 "node.text"
 msgid "Document Converter Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentkonverteringsguide"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "1006\n"
 "node.text"
 msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera %PRODUCTNAME"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "1007\n"
 "node.text"
 msgid "Working with the User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeta med användargränssnittet"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "1008\n"
 "node.text"
 msgid "Printing, Faxing, Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift, fax, skicka"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1009\n"
 "node.text"
 msgid "Drag & Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Dra och släpp"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "1010\n"
 "node.text"
 msgid "Copy and Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera och klistra in"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "1012\n"
 "node.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Grafer och diagram"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "1013\n"
 "node.text"
 msgid "Load, Save, Import, Export"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna, spara, importera, exportera"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "1014\n"
 "node.text"
 msgid "Links and References"
-msgstr ""
+msgstr "Länkar och referenser"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "1016\n"
 "node.text"
 msgid "Labels and Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketter och visitkort"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "1018\n"
 "node.text"
 msgid "Inserting External Data"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga extern data"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "1019\n"
 "node.text"
 msgid "Automatic Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiska funktioner"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "1021\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Guider"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "09\n"
 "help_section.text"
 msgid "Database Functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Databasfunktionalitet"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "0901\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän information"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkylblad"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "0801\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän information och användning av användargränssnitt"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "0802\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando och menyreferens"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "080201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menyer"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "080202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Verktygsrader"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "0803\n"
 "node.text"
 msgid "Functions Types and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionstyper och operatorer"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "0804\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna, spara, importera och exportera"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "0805\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatering"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "0806\n"
 "node.text"
 msgid "Filtering and Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrering och sortering"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "0807\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrifter"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -772,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "0808\n"
 "node.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Dataområden"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "0809\n"
 "node.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Pivottabell"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "0810\n"
 "node.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Scenarier"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "0811\n"
 "node.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenser"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "0812\n"
 "node.text"
 msgid "Viewing, Selecting, Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Visning, markering, kopiering"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -812,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "0813\n"
 "node.text"
 msgid "Formulas and Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Formler och beräkningar"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "0814\n"
 "node.text"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Skydd"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -828,4 +830,4 @@ msgctxt ""
 "0815\n"
 "node.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc.po
index ea57f58beaf..3d2c26dcea0 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357297484.0\n"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -988,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id460939\n"
 "help.text"
 msgid "This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too."
-msgstr ""
+msgstr "Detta reglage anger sidans skala för utskrivna tabeller. Skalningsfaktorn kan även ändras i <emph>Sidformat</emph>-dialogen under fliken <emph>Tabell</emph>."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index a675d76ee22..3337b8fb475 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 17:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357295642.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3269142\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"solver\">Choose Tools - Solver</variable>"
-msgstr "<variable id=\"solver\">Välj Verktyg - Solver</variable>"
+msgstr "<variable id=\"solver\">Välj Verktyg - Problemlösaren</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8554338\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose Tools - Solver, Options button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"solver_options\">Välj Verktyg - Solver, knappen Alternativ</variable>"
+msgstr "<variable id=\"solver_options\">Välj Verktyg - Problemlösaren, knappen Alternativ</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index bfdad3d4bdc..5e846b6807d 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 00:34+0200\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357296333.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6776940\n"
 "help.text"
 msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options."
-msgstr "Dialogrutan Alternativ för <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> används för att ange en del alternativ."
+msgstr "Dialogrutan Alternativ för <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Problemlösaren</link> används för att ange en del alternativ."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id393993\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Välj en Solver-motor. Listrutan är inaktiv om endast en Solver-motor har installerats. Solver-motorer kan installeras som tillägg.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Välj en problemlösningsmotor. Listrutan är inaktiv om endast en problemlösningsmotor har installerats. Problemlösningsmotorer kan installeras som tillägg.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5871761\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Konfigurera den aktuella Solver-motorn.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Konfigurera den aktuella problemlösningsmotorn.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine."
-msgstr "Använd dialogrutan Alternativ för konfiguration av aktuell Solver-motor."
+msgstr "Använd dialogrutan Alternativ för konfiguration av aktuell problemlösningsmotor."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121158\n"
 "help.text"
 msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions."
-msgstr "Du kan installera flera Solver-motorer som tillägg om de finns är tillgängliga. Öppna Verktyg - Tillägg och klicka på Hämta fler tillägg här... för att söka efter tillägg."
+msgstr "Du kan installera flera problemlösninsgmotorer som tillägg om de finns är tillgängliga. Öppna Verktyg - Tillägg och klicka på Hämta fler tillägg här... för att söka efter tillägg."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3806878\n"
 "help.text"
 msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."
-msgstr "Välj Solver-motorn som ska användas och konfigureras i listrutan. Listrutan är inaktiverad om endast en Solver-motor har installerats."
+msgstr "Välj problemlösningsmotorn som ska användas och konfigureras i listrutan. Listrutan är inaktiverad om endast en problemlösningsmotor har installerats."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9999694\n"
 "help.text"
 msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog."
-msgstr "Klicka på OK för att godkänna ändringarna och gå tillbaka till dialogrutan <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link>."
+msgstr "Klicka på OK för att godkänna ändringarna och gå tillbaka till dialogrutan <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Problemlösaren</link>."
 
 #: 05080400.xhp
 msgctxt ""
@@ -36546,7 +36547,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Solver"
-msgstr "Solver"
+msgstr "Problemlösaren"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -36554,7 +36555,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7654652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>målsökning;solver</bookmark_value><bookmark_value>villkorsanalys;solver</bookmark_value><bookmark_value>bakåtlösning</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>målsökning;problemlösaren</bookmark_value><bookmark_value>villkorsanalys;problemlösaren</bookmark_value><bookmark_value>bakåtlösning</bookmark_value><bookmark_value>Omvänd problemlösning</bookmark_value><bookmark_value>problemlösaren</bookmark_value>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -36562,7 +36563,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9216284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Problemlösaren</link></variable>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -36570,7 +36571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9210486\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Öppnar dialogrutan Solver. Med en Solver kan du lösa ekvationer med flera okända variabler genom målsökningsmetoder.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Öppnar dialogrutan Problemlösaren. Med en problemlösaren kan du lösa ekvationer med flera okända variabler genom målsökningsmetoder.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -36682,7 +36683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5474410\n"
 "help.text"
 msgid "To solve equations with the solver"
-msgstr "Lösa ekvationer med Solver"
+msgstr "Lösa ekvationer med problemlösaren"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -36690,7 +36691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2216559\n"
 "help.text"
 msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."
-msgstr "Målet med solver-processen är att finna de variabla värdena för en ekvation som resulterar i <emph>målcellen</emph>, som även kallas objektiv. Du kan välja om värdet i målcellen ska vara ett maximalt, minimalt eller närma sig ett givet värde."
+msgstr "Målet med problemlösningsprocessen är att finna de variabla värdena för en ekvation som resulterar i ett optimalt värde i <emph>målcellen</emph>, som även kallas målfunktion. Du kan välja om värdet i målcellen ska vara ett maximalt, minimalt eller närma sig ett givet värde."
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -36714,7 +36715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5323953\n"
 "help.text"
 msgid "The default solver engine supports only linear equations."
-msgstr "Standardmotorn Solver stöder endast linjära ekvationer."
+msgstr "Standardmotorn för problemlösaren stöder endast linjära ekvationer."
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po
index a0b5b5a6fe1..5a7da7f5bb4 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357297139.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2752763\n"
 "help.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka feedback"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id443534340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Öppnar ett formulär i din webbläsare, där du kan rapportera fel i programmet.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1431,22 +1432,20 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Radera kolumn\">Radera kolumn</link>"
 
 #: main0204.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
 "hd_id3134447820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Sidformatmall\">Sidformatmall</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Tabellutkast</link>"
 
 #: main0204.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
 "par_id16200812240344\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Öppnar Tabellutkast. Dubbelklicka på en förhandsgranskning för att infoga en ny tabell.</ahelp>"
+msgstr "Öppnar Tabellutkast. Dubbelklicka på en förhandsgranskning för att infoga en ny tabell."
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7fb74fd5943..ff96dc9cde9 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-08 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357221778.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -5392,13 +5393,12 @@ msgid "<variable id=\"grid\">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) <
 msgstr "<variable id=\"grid\">Välj <emph>Visa - Raster</emph> (Impress eller Draw)</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN1092E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"guides\">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"guides\">Välj <emph>Visa - Guider</emph> (Impress eller Draw)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"guides\">Välj <emph>Visa - Hjälplinjer</emph> (Impress eller Draw)</variable>"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index d2fe794a269..47a53ef3942 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357222209.0\n"
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -745,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3497211\n"
 "help.text"
 msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/\">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>."
-msgstr "Du kan hämta dokumentation som t.ex PDF-filer, hjälper och guider på webbsidan OpenOffice.org website: <link href=\"http://documentation.openoffice.org\">documentation.openoffice.org</link>."
+msgstr "Du kan hämta dokumentation som t.ex PDF-filer, introduktioner och guider på %PRODUCTNAME hemsida: <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/\">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 20518a3565d..b9d364b79e8 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 19:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357313179.0\n"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41,14 +42,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calcu
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Beräkna\">Beräkna</link>"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3147576\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_CALC\">Definierar beräkningsinställningar för tabeller. Definierar hur tabeller ska hantera cirkulära referenser, datuminställningar, antalet decimaler och om stor eller liten bokstav ska beaktas vid sökning i tabeller.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definierar beräkningsinställningar för tabeller.</ahelp> Definierar hur tabeller ska hantera cirkulära referenser, datuminställningar, antalet decimaler och om stor eller liten bokstav ska beaktas vid sökning inom tabeller."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,6 @@ msgid "Enable regular expressions in formulas"
 msgstr "Tillåt reguljära uttryck i formler"
 
 #: 01060500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3155092\n"
@@ -561,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id315634199\n"
 "help.text"
 msgid "Limit decimals for general number format"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsa decimaler för allmänna talformat"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -569,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315343818\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Du kan ange maximalt antal decimaler som visas som standard i celler med allmänt talformat. Celler med allmänt talformat kommer annars att visa så många decimaler som cellens bredd tillåter.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -677,7 +676,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the icon style for icons in
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Välj format för ikoner i verktygsrader och dialogrutor.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_idN10738\n"
@@ -1099,14 +1097,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT\">Defines the unit of m
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT\">Definierar måttenheten i kalkylblad.</ahelp>"
 
 #: 01060300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060300.xhp\n"
 "hd_id3149795\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr "Tabulatorer"
+msgstr "Tabbstopp"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id886257\n"
 "help.text"
 msgid "Current %PRODUCTNAME versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuella versioner av %PRODUCTNAME kan öppna dokument i ODF-versionerna 1.0/1.1 och 1.2."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälplinjer vid förflyttning"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2625,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN\">Determines that
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN\">Anger att papperskällan som ska användas är den som definierats i skrivarinställningarna.</ahelp>"
 
 #: 01041000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -2757,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Använd OpenOffice.org 1.1 tabbstoppsformatering"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107FF\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Använd OpenOffice.org 1.1 radavstånd"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1084C\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Använd OpenOffice.org 1.1 objektplacering"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2881,13 +2877,12 @@ msgid "The option will be set to off for new documents. For Writer documents cre
 msgstr "Alternativet är deaktiverat för nya dokument. För Writer dokument som har skapats i en tidigare version än %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION är alternativet aktiverat."
 
 #: 01041000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_idN10821\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr "Använd textanpassningen i StarOffice 6.0/7"
+msgstr "Använd OpenOffice.org 1.1 textanpassning runt objekt"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3678,27 +3673,24 @@ msgid "Specifies which document contents are to be printed."
 msgstr "Anger vilket innehåll i dokumentet som ska skrivas ut."
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "hd_id3156156\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Pictures and objects"
-msgstr "Grafik och objekt"
+msgstr "Bilder och objekt"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\">Anger om de grafiska objekten i ett textdokument skrivs ut.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\">Anger om de grafiska objekten i ett textdokument skrivs ut.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "hd_id3153525\n"
@@ -3708,24 +3700,22 @@ msgid "Form controls"
 msgstr "Formulärkontroller"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3158408\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\">Anger om textdokumentets formulärkontrollfält ska skrivas ut.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\">Anger om textdokumentets formulärkontrollfält ska skrivas ut.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "hd_id3153968\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "Teckenbakgrund"
+msgstr "Sidbakgrund"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3746,14 +3736,13 @@ msgid "Print black"
 msgstr "Svart utskrift"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3149562\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\">Anger om text alltid ska skrivas ut i svart.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\">Anger om text alltid ska skrivas ut i svart.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3815,14 +3804,13 @@ msgid "Left pages (not for HTML documents)"
 msgstr "Vänstersidor (inte för HTML dokument)"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3149665\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_LEFTP\">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_LEFTP\">Anger om vänstersidorna i dokumentet (jämna nummer) ska skrivas ut.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_LEFTP\">Anger om vänstersidorna i dokumentet (jämna nummer) ska skrivas ut.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3834,14 +3822,13 @@ msgid "Right pages (not for HTML documents)"
 msgstr "Högersidor (inte för HTML dokument)"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3150103\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_RIGHTP\">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_RIGHTP\">Anger om högersidorna i dokumentet (ojämna nummer) ska skrivas ut.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_RIGHTP\">Anger om högersidorna i dokumentet (ojämna nummer) ska skrivas ut.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3853,14 +3840,13 @@ msgid "Reversed"
 msgstr "Omvänt"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3150486\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_REVERSE\">Specifies whether to reverse the printing order. The last page of the document will then be the first one printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_REVERSE\">Anger om utskriftsordningen ska vara omvänd. Dokumentets sista sida blir då den första som skrivs ut.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_REVERSE\">Anger om utskriftsordningen ska vara omvänd. Dokumentets sista sida blir då den första som skrivs ut.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3872,14 +3858,13 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Broschyr"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3155417\n"
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\">Välj alternativet <emph>Prospekt</emph> om du vill skriva ut dokumentet i broschyrformat.</ahelp> Broschyrformat innebär följande i $[officename] Writer:"
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\">Välj alternativet <emph>Broschyr</emph> om du vill skriva ut dokumentet i broschyrformat.</ahelp> Broschyrformat innebär följande i $[officename] Writer:"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3959,14 +3944,13 @@ msgid "Create single print jobs"
 msgstr "Skapa enstaka utskrifter"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3147338\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\">Specifies that each new print job will begin on a new page even if you are using a duplex printer.</ahelp> If this field is not checked then it is possible that the first page of the second copy is printed on the reverse side of the last page of the first copy, especially if there are an odd number of pages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\">Anger att nya utskriftsjobb alltid ska börja på en ny sida, även om du använder en skrivare som gör dubbelsidig utskrift.</ahelp> Om det här fältet inte markeras kan det hända att den första sidan i den andra kopian skrivs ut på baksidan av den sista sidan i den första kopian, särskilt om sidantalet är udda."
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\">Anger att nya utskriftsjobb alltid ska börja på en ny sida, även om du använder en skrivare som gör dubbelsidig utskrift.</ahelp> Om det här fältet inte markeras kan det hända att den första sidan i den andra kopian skrivs ut på baksidan av den sista sidan i den första kopian, särskilt om sidantalet är udda."
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3978,14 +3962,13 @@ msgid "Paper tray from printer settings"
 msgstr "Pappersmagasin från skrivarinställning"
 
 #: 01040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3146316\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP\">For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP\">För skrivare med flera pappersmagasin anger alternativet \"Pappersmagasin från skrivarinställning\" huruvida det pappersmagasin som ska användas är definierat i skrivarens systeminställningar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP\">För skrivare med flera pappersmagasin anger alternativet \"Pappersmagasin från skrivarinställning\" huruvida det pappersmagasin som ska användas är definierat i skrivarens systeminställningar.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5093,10 +5076,9 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälplinjer vid förflyttning"
 
 #: 01040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
 "par_id3146798\n"
@@ -5304,7 +5286,6 @@ msgid "If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graph
 msgstr "Om alternativet <emph>Grafik och objekt</emph> inte är markerat så laddas ingen grafik från Internet. Grafiska objekt som befinner sig i en tabell och saknar storleksangivelse kan orsaka visningsproblem om en webbsida använder äldre HTML-standard."
 
 #: 01040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
 "hd_id3156332\n"
@@ -5514,16 +5495,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>compatibility settings;key bindings (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kompatibilitetsinställningar;kortkommandon (Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 01060800.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060800.xhp\n"
 "hd_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">Compatibility</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"Vy\">Vy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">Kompatibilitet</link>"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5531,7 +5511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anger kompatibilitetsinställningar för %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5539,7 +5519,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Kortkommandon"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5547,7 +5527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows what actions are associated with what key bindings for the two key binding types (<emph>Default</emph> and <emph>OpenOffice.org legacy</emph>):"
-msgstr ""
+msgstr "Följande tabell visar vilka händelser som är associerade med vilket kortkommando för de två typerna av kortkommandon (<emph>Standard</emph> och <emph> OpenOffice.org arv</emph>):"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5555,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Key binding"
-msgstr ""
+msgstr "Kortkommandon"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5571,7 +5551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org arv"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5579,7 +5559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backsteg"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5587,16 +5567,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "ta bort innehåll"
 
 #: 01060800.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060800.xhp\n"
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "delete"
-msgstr "Radera"
+msgstr "ta bort"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5607,13 +5586,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
 #: 01060800.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060800.xhp\n"
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "delete"
-msgstr "Radera"
+msgstr "ta bort"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "ta bort innehåll"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5629,7 +5607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154918\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5637,7 +5615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "fill down"
-msgstr ""
+msgstr "fyll nedåt"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5645,7 +5623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "data select"
-msgstr ""
+msgstr "välj data"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5653,7 +5631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154919\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Alternativ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Nedåtpil"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5661,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153574\n"
 "help.text"
 msgid "data select"
-msgstr ""
+msgstr "välj data"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5669,7 +5647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154310\n"
 "help.text"
 msgid "increase row height"
-msgstr ""
+msgstr "öka radhöjden"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5685,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delete contents</emph> - launch the Delete Contents dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ta bort innehåll</emph> - startar dialogen Radera innehåll."
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delete</emph> - immediately delete the cell content, without the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ta bort</emph> - tar genast bort innehållet i cellen, utan någon dialog."
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5701,7 +5679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>fill down</emph> - fill cell content downward within selection."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>fyll nedåt</emph> - fyller cellinnehåll nedåt inom markeringen."
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,13 +5944,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">Defines the
 msgstr "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">Bestämmer avståndet mellan tabulatorer.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "hd_id3156383\n"
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation (only in presentations)"
-msgstr ""
+msgstr "Starta presentation (bara för presentationer)"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9560,6 @@ msgid "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_S
 msgstr "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES\">Fäster kanterna på ett objekt som du drar till närmaste stödlinje när du släpper upp musknappen.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070300.xhp\n"
 "par_id3154142\n"
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress.po
index d32c2b863c1..49c0e5cd659 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 23:11+0200\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357296962.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Kortkommandon för presentationskonsolen"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0921200912285678\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Kortkommandon för presentationskonsolen</bookmark_value>"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0921201912165661\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Kortkommandon för presentationskonsolen"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921201912165656\n"
 "help.text"
 msgid "When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan använda följande tangenter när du visar ett bildspel med presentationskonsolen:"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104093\n"
 "help.text"
 msgid "Key or Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tangent eller tangenter"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110418\n"
 "help.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa bild eller effekt"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104120\n"
 "help.text"
 msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Vänsterklicka, högerpil, nedåtpil, mellanslagstangent, PageDown, Enter, Retur, 'N'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104165\n"
 "help.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående bild eller effekt"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104115\n"
 "help.text"
 msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Högerklicka, vänsterpil, uppåtpil, PageUp, backstegstangent, 'P'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104164\n"
 "help.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Första bilden"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104148\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hem"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104221\n"
 "help.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sista bilden"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104277\n"
 "help.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Slut"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104279\n"
 "help.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående bild utan effekter"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110423\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+PageUp"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110427\n"
 "help.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa bild utan effekter"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104261\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+PageDown"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104383\n"
 "help.text"
 msgid "Black/Unblack the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera/avaktivera svart skärm"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110431\n"
 "help.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104311\n"
 "help.text"
 msgid "White/Unwhite the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera/avaktivera vit skärm"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104359\n"
 "help.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104336\n"
 "help.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta bildspel"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104419\n"
 "help.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104460\n"
 "help.text"
 msgid "Go to slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till bild nummer"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110440\n"
 "help.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Siffra följt av Retur"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104427\n"
 "help.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Förstora/förminska teckenstorleken för anteckningarna"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104442\n"
 "help.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104473\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Rulla upp/ned i anteckningar"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110459\n"
 "help.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110456\n"
 "help.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta markören framåt/bakåt i anteckningsvyn"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110457\n"
 "help.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104566\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Visar presentatörskonsolen"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104544\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-1"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104535\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Visa presentationsankteckningarna"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104680\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104634\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Visa bildöversikten"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,4 +2047,4 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104632\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"