update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

3 files changed, 87 insertions, 91 deletions

diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f1207e5a9c2..a9b2771c2dc 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370168502.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370788080.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle Rapportdesign"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Textruta med kopplat innehåll"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 92c13b2a4c9..3176b9ddb5e 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370169135.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371456191.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,14 +314,13 @@ msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Spegelvänd vertikalt"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr "Talformat: Tid"
+msgstr "Talformattyp"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3120,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera cellinramningar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4875,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Query"
-msgstr "Töm sökningen"
+msgstr "Töm fråga"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4956,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Gräns"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper för frågor"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5361,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (Design View)..."
-msgstr "Sökning (designvy)..."
+msgstr "Fråga (designvy)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5370,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (SQL View)..."
-msgstr "Sökning (SQL-vy)..."
+msgstr "Fråga (SQL-vy)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6083,6 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Återställ routing"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
@@ -13543,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Skiftlägeskänslig"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13552,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta sökning"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14877,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil på linjeslut"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14904,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Linjens genomskinlighet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15128,8 +15126,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "Inramning "
+msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
+msgstr "Inramningar, lägger till linjer, håll in SKIFT för att lägga till och ta bort linjer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15309,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil på linjens hörn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15903,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatpensel (dubbelklicka för multimarkering)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Rotationscentrum punkt X"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15975,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Rotationscentrum punkt Y"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17712,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell typ av numrerad lista"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17730,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell typ av punktlista"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17883,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparens för övertoningar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17892,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll med transparens"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17937,7 +17935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Query"
-msgstr "Utför sökning"
+msgstr "Utför fråga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18585,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Teckeneffekter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19728,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Elementpanel"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19773,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport sidhuvud/sidfot"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19782,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Sidhuvud/sidfot"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19800,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Sortering och gruppering"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19809,17 +19807,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Lägg till fält"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "Villk~orlig formatering"
+msgstr "Villkorlig formatering..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19840,7 +19837,6 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Sida…"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -19850,7 +19846,6 @@ msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "Radera direktformatering"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
@@ -19860,14 +19855,13 @@ msgid "~Page Numbers..."
 msgstr "S~idnummer..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr "Datum och ~tid..."
+msgstr "~Datum och tid ..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19876,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "Välj rapport"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19885,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Underrapport i nytt fönster..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19912,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolumnhuvud/Kolumnfot"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19930,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Utför rapport ..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19939,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafik..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19957,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkyldokument"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19966,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportnavigator"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19975,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa till minsta bredd"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19984,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa till minsta höjd"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19993,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa till största bredd"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20002,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa till största höjd"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20029,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Markera objekt i område"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20038,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Vänsterjustera i område"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20047,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Högerjustera i område"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20056,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Överkantsjustering i område"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20065,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bottenjustering i område"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20074,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Centrerat i område"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20083,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten i område"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20092,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Välj alla etiketter"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20101,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Välj alla formaterade fält"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20110,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Ordna form"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20146,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Områdesjustering"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20155,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportkontroller"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20191,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Pil: former"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20200,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Flödesdiagram: former"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20209,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Förklaringar: former"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20218,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Stjärnor: former"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20281,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Storleksändring av objekt"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20380,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell kontext (endast för felsökning)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20398,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Färger (endast för felsökning)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20533,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Cellutseende"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20614,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga form"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21946,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rotera 90° åt ~vänster"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21955,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rotera 90° åt ~höger"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22135,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sidkolumntyp"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24358,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Sidinställningar - pappersformat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24466,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Justera objekt"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24808,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Justera objekt"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25141,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Justera objekt"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25780,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Justera objekt"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26131,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Justera objekt"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index ef67bdbf5a3..5592ab82736 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370894637.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-databasrapport"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% Rapportdiagram"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument-databasrapport"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML-rapport (Base): diagram 9"