update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

2 files changed, 195 insertions, 155 deletions

diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 37a14ac339c..6e30108cb80 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-28 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Robert <riedelkarlsson@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556445071.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "96;96 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "96;96 DPI (skärmupplösning)"
 
 #. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "250;250 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "250;250 DPI (utskriftsupplösning)"
 
 #. GBvFC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (utskriftsupplösning)"
 
 #. 3XE9x
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
 "value.text"
 msgid "600;600 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "600;600 DPI (utskriftsupplösning)"
 
 #. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "E-post (96 DPI): minimera dokumentstorleken för delning"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
-msgstr ""
+msgstr "Webb (150 DPI): bra för webbsidor och projektorer"
 
 #. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift (300 DPI): utmärkt kvalitet för de flesta skrivare och skärmar"
 
 #. 5BgC2
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture"
-msgstr ""
+msgstr "Hög exakthet: bevarar kvaliteten på originalbilden"
 
 #. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "Objekt "
+msgstr "Objekt"
 
 #. rtArA
 #: TableWizard.xcu
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr "Objekt "
+msgstr "Objekt"
 
 #. Li2DB
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c0a34ae4f5e..fdff57b88f8 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562689978.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Byt namn på ~blad..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "~Text"
 
 #. 8fdxQ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "Tal"
+msgstr "~Tal"
 
 #. 4DJpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use Text Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Använd dialogrutan textimport"
 
 #. yombs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use text import dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Använd dialogrutan textimport"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurvor och polygoner"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer och pilar"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsbilder"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidera text"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Slår samman textfragment från valda objekt i en ny textruta"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Förbindelse"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "U~tför interaktion..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Slide Master..."
-msgstr ""
+msgstr "Ändra bildbakgrund..."
 
 #. 7AUwW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Redigerad export"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10144,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "E-posta som ~Microsoft PowerPoint-presentation..."
 
 #. GDg6X
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10154,7 +10154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "E-posta som ~OpenDocument-presentation..."
 
 #. 4SNT3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Fördela rader jämnt  "
+msgstr "Fördela rader jämnt "
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11364,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Redigerad export (svart)"
 
 #. UmFpM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Redigerad export (vit)"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer och pilar"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Redigerad export"
 
 #. GvLVw
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurvor och polygoner"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12084,7 +12084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Redigering"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13464,7 +13464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygon"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -13474,7 +13474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Frihandslinje"
 
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
@@ -14374,7 +14374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical in"
-msgstr "Vertikal in "
+msgstr "Vertikal in"
 
 #. eD7dT
 #: Effects.xcu
@@ -15104,7 +15104,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "Till svart"
+msgstr "Genom svart"
+
+#. TKERq
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Through White"
+msgstr "Genom vit"
 
 #. mFSnT
 #: Effects.xcu
@@ -15354,7 +15364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical In"
-msgstr "Vertikal in "
+msgstr "Vertikal in"
 
 #. yot78
 #: Effects.xcu
@@ -15884,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifiera"
+msgstr "Ändra"
 
 #. zVCfU
 #: GenericCategories.xcu
@@ -15994,7 +16004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga Fontwork"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16014,7 +16024,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga Fontwork-text"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16074,7 +16084,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Grundformer"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16084,7 +16094,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Grundformer"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16104,7 +16114,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Symbolformer"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16184,7 +16194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "~Blockpilar"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16194,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blockpilar"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16234,7 +16244,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~Pratbubblor"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16254,7 +16264,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "S~tjärnor och banderoller"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16264,7 +16274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stjärnor och banderoller"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18044,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Understruken: AV"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18054,7 +18064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel understrykning"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18074,7 +18084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Prickad understrykning"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18084,7 +18094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Streck ovanför"
+msgstr "Överstruken"
 
 #. FtjQ6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18254,7 +18264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigera makron..."
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18814,7 +18824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rektangel"
 
 #. 7hxFJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18824,7 +18834,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Rektangulär maskering"
 
 #. CDTUh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19366,7 +19376,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga kommentar"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19676,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorera"
 
 #. qgNxD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19686,7 +19696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "IgnoreAll"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorera alla"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19696,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Använd förslag"
 
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20236,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Nytt format från markering"
 
 #. kk8gA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20276,7 +20286,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Uppdatera markerad formatmall"
 
 #. sgMoW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20396,7 +20406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlink Control"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlänk-kontroll"
 
 #. 2rDGb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20576,7 +20586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Hyperlänk"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20586,7 +20596,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigera hyperlänk..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20596,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera Hyperlänkadress"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21126,7 +21136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellformat"
 
 #. GF4U9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21606,7 +21616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Upphöjt "
+msgstr "Upphöjt"
 
 #. gKpm2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21626,7 +21636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Nedsänkt "
+msgstr "Nedsänkt"
 
 #. rXLf7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22886,7 +22896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurvor och polygoner"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22916,7 +22926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "Frihand"
 
 #. 5AXcR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22926,7 +22936,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Frihandsmaskering"
 
 #. a5rCU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23186,7 +23196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Dagens tips"
 
 #. hiZJy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23196,7 +23206,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Visa Dagens tips"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23206,7 +23216,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Visa dialogrutan för Dagens tips"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23246,7 +23256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as P~DF..."
-msgstr ""
+msgstr "E-post som P~DF..."
 
 #. MCknE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23286,7 +23296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "Exportera som PDF..."
+msgstr "~Exportera som PDF..."
 
 #. FnRm4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23336,7 +23346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sanitized PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Renad PDF"
 
 #. v8Az3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23346,7 +23356,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera direkt till PDF som Bitmap"
 
 #. Rn9z9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23356,7 +23366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera direkt till PDF som Bitmap"
 
 #. BYoy3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23426,7 +23436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera"
 
 #. Ponm7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23436,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera"
 
 #. bSmGC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23446,7 +23456,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera dokument"
 
 #. hGiLG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23456,7 +23466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk redigering"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23466,7 +23476,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk redigering"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23476,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera dokument automatiskt"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23596,7 +23606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Vad är nytt"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23606,7 +23616,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna versionsfakta för den installerade versionen i standardwebbläsaren"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23756,7 +23766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Basic..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23826,7 +23836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Hitta och er~sätt..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24426,7 +24436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. DANAj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24436,7 +24446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Email Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~E-postdokument..."
 
 #. 6yTaz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24446,7 +24456,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to Email"
-msgstr ""
+msgstr "Bifoga till e-post"
 
 #. N29sp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25216,7 +25226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Löst"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25306,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Textruta"
 
 #. fAY3H
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25316,7 +25326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Kryssruta"
 
 #. uQxzu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25326,7 +25336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Listruta"
 
 #. yk3Pm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25336,7 +25346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Innehållskontroll för datumväljare"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25826,7 +25836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellkontroll"
 
 #. 7wECp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25856,7 +25866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga ~hårt bindestreck"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25866,7 +25876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga ~mjukt bindestreck"
 
 #. B9WX3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25876,7 +25886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga hårt ~blanksteg"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25896,7 +25906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width Optional Break"
-msgstr ""
+msgstr "I~hopskrivning, mjuk brytning"
 
 #. G9edG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25906,7 +25916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width No ~Break"
-msgstr ""
+msgstr "Ihopskrivning, ingen ~brytning"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25916,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Markering från ~vänster till höger"
 
 #. prtF2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25926,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Markering från ~höger till vänster"
 
 #. o6CJp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26036,7 +26046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Format..."
-msgstr ""
+msgstr "E-posta som ~Microsoft-format..."
 
 #. BrAfB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26046,7 +26056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Format..."
-msgstr ""
+msgstr "E-posta som ~OpenDocument-format..."
 
 #. kJNVF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26096,7 +26106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera dokumentklassificering"
 
 #. SFcbr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26106,7 +26116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Paragraph Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera avsnittsklassificering"
 
 #. N6XvZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26256,7 +26266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Återskapa diagram"
 
 #. 9MovL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer och pilar"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26766,7 +26776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurvor och polygoner"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27998,6 +28008,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
+#. G2ktQ
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles Inspector"
+msgstr ""
+
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28138,6 +28158,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Tecken"
 
+#. D7iA6
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Character Styles"
+msgstr ""
+
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28208,6 +28238,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Glow"
 msgstr ""
 
+#. HhQ3u
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SoftEdgePropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Soft Edge"
+msgstr ""
+
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28406,7 +28446,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listor"
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28806,7 +28846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakta flikar"
 
 #. quFBW
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28876,7 +28916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakta flikar"
 
 #. nrNaZ
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28896,7 +28936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextuell ensam"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -30176,7 +30216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Email Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-postmeddelanden"
 
 #. 3h8ar
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30476,7 +30516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Upphöjt "
+msgstr "Upphöjt"
 
 #. 5GEkJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30486,7 +30526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Nedsänkt "
+msgstr "Nedsänkt"
 
 #. dfCaK
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30846,7 +30886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Inramning "
+msgstr "Inramning"
 
 #. fHAwe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31476,7 +31516,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort valda rader"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31506,7 +31546,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort valda kolumner"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31536,7 +31576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort tabell"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31676,7 +31716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Markera cell"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31746,7 +31786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Markera tabell"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32386,7 +32426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Välj mening"
 
 #. gAsXP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33426,7 +33466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr "Dölj tomt utrymme"
+msgstr "Dölj tomt utrymm~e"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33436,7 +33476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Visa tomt utrymm~e"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33516,7 +33556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Word..."
-msgstr ""
+msgstr "E-posta som ~Microsoft Word..."
 
 #. CRkbD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33526,7 +33566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
-msgstr ""
+msgstr "E-posta som ~OpenDocument-text..."
 
 #. wnFCt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33846,7 +33886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontell linje"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34696,7 +34736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Cell Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg för tabellcell"
 
 #. 9xx6Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34706,7 +34746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "ActiveX-kontroller"
 
 #. vzPPx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34716,7 +34756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Föråldrade formulärfält"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34726,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Innehållskontroller"
 
 #. SGVjq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34736,7 +34776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Skydda dokument"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34746,7 +34786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Skydda fält"
 
 #. zDPPk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34756,7 +34796,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Skydda fält i det aktuella dokumentet"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34766,7 +34806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Skydda bokmärken"
 
 #. WjWoa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34776,7 +34816,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Skydda bokmärken i det aktuella dokumentet"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36886,7 +36926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurvor och polygoner"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36896,7 +36936,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer och pilar"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu